See cáo in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for cáo meaning in Vietnamese (8.5kB)
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "mtq",
"2": "cảo"
},
"expansion": "Muong cảo",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "狗",
"3": "",
"4": "dog"
},
"expansion": "狗 (gǒu, “dog”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "chó"
},
"expansion": "chó",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "hồng",
"3": "",
"4": "pink"
},
"expansion": "hồng (“pink”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "紅",
"3": "",
"4": "red"
},
"expansion": "紅／红 (“red”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "đỏ"
},
"expansion": "đỏ",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Compare Muong cảo.",
"forms": [
{
"form": "con",
"tags": [
"classifier"
]
},
{
"form": "𤞺",
"tags": [
"CJK"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": "𤞺"
},
"expansion": "cáo • (𤞺)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "𤞺",
"cls": "con"
},
"expansion": "(classifier con) cáo • (𤞺)",
"name": "vi-noun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "45 38 12 5",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamese nouns classified by con",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "46 27 18 9",
"kind": "lifeform",
"langcode": "vi",
"name": "Foxes",
"orig": "vi:Foxes",
"parents": [
"Canids",
"Carnivores",
"Mammals",
"Vertebrates",
"Chordates",
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"english": "an old fox",
"word": "cáo già"
},
{
"word": "a devious person"
},
{
"english": "to use powerful connections to intimidate people",
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "cáo mượn oai hùm"
},
{
"english": "the old someone is",
"word": "mèo già hoá cáo"
},
{
"word": "the more cunning they become"
},
{
"word": "vượn cáo - a lemur"
}
],
"examples": [
{
"english": "The Channel Islands fox is critically endangered.",
"text": "Cáo quần đảo Channel là loài cực kỳ nguy cấp.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"a fox (Vulpes)"
],
"id": "en-cáo-vi-noun-OuysmsKv",
"links": [
[
"fox",
"fox"
],
[
"Vulpes",
"Vulpes#Translingual"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kaːw˧˦]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[kaːw˨˩˦]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[kaːw˦˥]",
"tags": [
"Hồ-Chí-Minh-City"
]
}
],
"wikipedia": [
"vi:cáo"
],
"word": "cáo"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "誥",
"t": ""
},
"expansion": "誥",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "Sino-Vietnamese words"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "誥"
},
"expansion": "Sino-Vietnamese word from 誥",
"name": "vi-etym-sino"
}
],
"etymology_text": "Sino-Vietnamese word from 誥.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "cáo",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "cáo",
"name": "vi-noun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "vi",
"name": "History",
"orig": "vi:History",
"parents": [
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "45 38 12 5",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 41 25 5",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamese nouns without classifiers",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Great Proclamation upon the Pacification of the Wu",
"text": "Bình Ngô đại cáo",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"royal edict-like announcement"
],
"id": "en-cáo-vi-noun-qk6wGHvW",
"links": [
[
"history",
"history"
],
[
"edict",
"edict"
]
],
"raw_glosses": [
"(history) royal edict-like announcement"
],
"topics": [
"history",
"human-sciences",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kaːw˧˦]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[kaːw˨˩˦]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[kaːw˦˥]",
"tags": [
"Hồ-Chí-Minh-City"
]
}
],
"word": "cáo"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"alt": "播告",
"english": "to broadcast",
"word": "bá cáo"
},
{
"_dis1": "0 0",
"alt": "報告",
"english": "to report",
"word": "báo cáo"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "to inform"
},
{
"_dis1": "0 0",
"alt": "被告",
"english": "defendant",
"word": "bị cáo"
},
{
"_dis1": "0 0",
"alt": "布告",
"english": "to announce",
"tags": [
"uncommon"
],
"word": "bố cáo"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "proclaim"
},
{
"_dis1": "0 0",
"alt": "警告",
"english": "to warn",
"word": "cảnh cáo"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "caution"
},
{
"_dis1": "0 0",
"alt": "告白",
"english": "to notify",
"word": "cáo bạch"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "announce"
},
{
"_dis1": "0 0",
"alt": "告別",
"english": "farewell",
"tags": [
"literary"
],
"word": "cáo biệt"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "to accuse",
"word": "cáo buộc"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "charge"
},
{
"_dis1": "0 0",
"alt": "告終",
"english": "to come to an end",
"tags": [
"formal",
"literary"
],
"word": "cáo chung"
},
{
"_dis1": "0 0",
"alt": "告覺",
"english": "to denounce",
"tags": [
"uncommon"
],
"word": "cáo giác"
},
{
"_dis1": "0 0",
"alt": "告訃",
"word": "cáo phó - obituary"
},
{
"_dis1": "0 0",
"alt": "告示",
"english": "a report",
"word": "cáo thị"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "notice"
},
{
"_dis1": "0 0",
"alt": "告狀",
"english": "indictment",
"word": "cáo trạng"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "arraignment"
},
{
"_dis1": "0 0",
"alt": "告辭",
"english": "to take leave",
"tags": [
"literary"
],
"word": "cáo từ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"alt": "謹告",
"english": "sincerely",
"tags": [
"literary"
],
"word": "cẩn cáo"
},
{
"_dis1": "0 0",
"alt": "抗告",
"english": "to appeal",
"word": "kháng cáo"
},
{
"_dis1": "0 0",
"alt": "勸告",
"english": "to advise",
"tags": [
"formal"
],
"word": "khuyến cáo"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "recommend"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "to sue",
"word": "kiện cáo"
},
{
"_dis1": "0 0",
"alt": "敬告",
"english": "respectfully",
"tags": [
"literary"
],
"word": "kính cáo"
},
{
"_dis1": "0 0",
"alt": "原告",
"word": "nguyên cáo - accuser"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "plaintiff"
},
{
"_dis1": "0 0",
"alt": "廣告",
"english": "advertisement",
"word": "quảng cáo"
},
{
"_dis1": "0 0",
"alt": "通告",
"english": "announcement",
"word": "thông cáo"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "communique"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "report"
},
{
"_dis1": "0 0",
"alt": "訴告",
"english": "to accuse",
"word": "tố cáo"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "denounce"
},
{
"_dis1": "0 0",
"alt": "誣告",
"english": "to false accuse",
"word": "vu cáo"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "slander"
}
],
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "告",
"t": ""
},
"expansion": "告",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "Sino-Vietnamese words"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "告"
},
"expansion": "Sino-Vietnamese word from 告",
"name": "vi-etym-sino"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "cố",
"3": "kiếu"
},
"expansion": "Doublet of cố and kiếu",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Sino-Vietnamese word from 告. Doublet of cố and kiếu.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "cáo",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "cáo",
"name": "vi-verb"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "45 38 12 5",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to announce, report"
],
"id": "en-cáo-vi-verb-Wirz5V-y",
"links": [
[
"announce",
"announce"
],
[
"report",
"report"
]
],
"raw_glosses": [
"(only in compounds) to announce, report"
],
"tags": [
"in-compounds"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "vi",
"name": "Law",
"orig": "vi:Law",
"parents": [
"Justice",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"to indict"
],
"id": "en-cáo-vi-verb-DAl1iasp",
"links": [
[
"law",
"law#English"
],
[
"indict",
"indict"
]
],
"raw_glosses": [
"(only in compounds, law) to indict"
],
"tags": [
"in-compounds"
],
"topics": [
"law"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kaːw˧˦]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[kaːw˨˩˦]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[kaːw˦˥]",
"tags": [
"Hồ-Chí-Minh-City"
]
}
],
"word": "cáo"
}
{
"categories": [
"Sino-Vietnamese words",
"Vietnamese doublets",
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese lemmas",
"Vietnamese nouns",
"Vietnamese nouns classified by con",
"Vietnamese terms with IPA pronunciation",
"Vietnamese terms with redundant script codes",
"Vietnamese verbs",
"vi:Foxes"
],
"derived": [
{
"english": "an old fox",
"word": "cáo già"
},
{
"word": "a devious person"
},
{
"english": "to use powerful connections to intimidate people",
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "cáo mượn oai hùm"
},
{
"english": "the old someone is",
"word": "mèo già hoá cáo"
},
{
"word": "the more cunning they become"
},
{
"word": "vượn cáo - a lemur"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "mtq",
"2": "cảo"
},
"expansion": "Muong cảo",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "狗",
"3": "",
"4": "dog"
},
"expansion": "狗 (gǒu, “dog”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "chó"
},
"expansion": "chó",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "hồng",
"3": "",
"4": "pink"
},
"expansion": "hồng (“pink”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "紅",
"3": "",
"4": "red"
},
"expansion": "紅／红 (“red”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "đỏ"
},
"expansion": "đỏ",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Compare Muong cảo.",
"forms": [
{
"form": "con",
"tags": [
"classifier"
]
},
{
"form": "𤞺",
"tags": [
"CJK"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": "𤞺"
},
"expansion": "cáo • (𤞺)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "𤞺",
"cls": "con"
},
"expansion": "(classifier con) cáo • (𤞺)",
"name": "vi-noun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Vietnamese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "The Channel Islands fox is critically endangered.",
"text": "Cáo quần đảo Channel là loài cực kỳ nguy cấp.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"a fox (Vulpes)"
],
"links": [
[
"fox",
"fox"
],
[
"Vulpes",
"Vulpes#Translingual"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kaːw˧˦]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[kaːw˨˩˦]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[kaːw˦˥]",
"tags": [
"Hồ-Chí-Minh-City"
]
}
],
"wikipedia": [
"vi:cáo"
],
"word": "cáo"
}
{
"categories": [
"Sino-Vietnamese words",
"Vietnamese doublets",
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese lemmas",
"Vietnamese nouns",
"Vietnamese nouns without classifiers",
"Vietnamese terms with IPA pronunciation",
"Vietnamese terms with redundant script codes",
"Vietnamese verbs",
"vi:Foxes"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "誥",
"t": ""
},
"expansion": "誥",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "Sino-Vietnamese words"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "誥"
},
"expansion": "Sino-Vietnamese word from 誥",
"name": "vi-etym-sino"
}
],
"etymology_text": "Sino-Vietnamese word from 誥.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "cáo",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "cáo",
"name": "vi-noun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Vietnamese terms with usage examples",
"vi:History"
],
"examples": [
{
"english": "Great Proclamation upon the Pacification of the Wu",
"text": "Bình Ngô đại cáo",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"royal edict-like announcement"
],
"links": [
[
"history",
"history"
],
[
"edict",
"edict"
]
],
"raw_glosses": [
"(history) royal edict-like announcement"
],
"topics": [
"history",
"human-sciences",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kaːw˧˦]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[kaːw˨˩˦]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[kaːw˦˥]",
"tags": [
"Hồ-Chí-Minh-City"
]
}
],
"word": "cáo"
}
{
"categories": [
"Sino-Vietnamese words",
"Vietnamese doublets",
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese lemmas",
"Vietnamese terms with IPA pronunciation",
"Vietnamese terms with redundant script codes",
"Vietnamese verbs",
"vi:Foxes"
],
"derived": [
{
"alt": "播告",
"english": "to broadcast",
"word": "bá cáo"
},
{
"alt": "報告",
"english": "to report",
"word": "báo cáo"
},
{
"word": "to inform"
},
{
"alt": "被告",
"english": "defendant",
"word": "bị cáo"
},
{
"alt": "布告",
"english": "to announce",
"tags": [
"uncommon"
],
"word": "bố cáo"
},
{
"word": "proclaim"
},
{
"alt": "警告",
"english": "to warn",
"word": "cảnh cáo"
},
{
"word": "caution"
},
{
"alt": "告白",
"english": "to notify",
"word": "cáo bạch"
},
{
"word": "announce"
},
{
"alt": "告別",
"english": "farewell",
"tags": [
"literary"
],
"word": "cáo biệt"
},
{
"english": "to accuse",
"word": "cáo buộc"
},
{
"word": "charge"
},
{
"alt": "告終",
"english": "to come to an end",
"tags": [
"formal",
"literary"
],
"word": "cáo chung"
},
{
"alt": "告覺",
"english": "to denounce",
"tags": [
"uncommon"
],
"word": "cáo giác"
},
{
"alt": "告訃",
"word": "cáo phó - obituary"
},
{
"alt": "告示",
"english": "a report",
"word": "cáo thị"
},
{
"word": "notice"
},
{
"alt": "告狀",
"english": "indictment",
"word": "cáo trạng"
},
{
"word": "arraignment"
},
{
"alt": "告辭",
"english": "to take leave",
"tags": [
"literary"
],
"word": "cáo từ"
},
{
"alt": "謹告",
"english": "sincerely",
"tags": [
"literary"
],
"word": "cẩn cáo"
},
{
"alt": "抗告",
"english": "to appeal",
"word": "kháng cáo"
},
{
"alt": "勸告",
"english": "to advise",
"tags": [
"formal"
],
"word": "khuyến cáo"
},
{
"word": "recommend"
},
{
"english": "to sue",
"word": "kiện cáo"
},
{
"alt": "敬告",
"english": "respectfully",
"tags": [
"literary"
],
"word": "kính cáo"
},
{
"alt": "原告",
"word": "nguyên cáo - accuser"
},
{
"word": "plaintiff"
},
{
"alt": "廣告",
"english": "advertisement",
"word": "quảng cáo"
},
{
"alt": "通告",
"english": "announcement",
"word": "thông cáo"
},
{
"word": "communique"
},
{
"word": "report"
},
{
"alt": "訴告",
"english": "to accuse",
"word": "tố cáo"
},
{
"word": "denounce"
},
{
"alt": "誣告",
"english": "to false accuse",
"word": "vu cáo"
},
{
"word": "slander"
}
],
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "告",
"t": ""
},
"expansion": "告",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "Sino-Vietnamese words"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "告"
},
"expansion": "Sino-Vietnamese word from 告",
"name": "vi-etym-sino"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "cố",
"3": "kiếu"
},
"expansion": "Doublet of cố and kiếu",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Sino-Vietnamese word from 告. Doublet of cố and kiếu.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "cáo",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "cáo",
"name": "vi-verb"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to announce, report"
],
"links": [
[
"announce",
"announce"
],
[
"report",
"report"
]
],
"raw_glosses": [
"(only in compounds) to announce, report"
],
"tags": [
"in-compounds"
]
},
{
"categories": [
"vi:Law"
],
"glosses": [
"to indict"
],
"links": [
[
"law",
"law#English"
],
[
"indict",
"indict"
]
],
"raw_glosses": [
"(only in compounds, law) to indict"
],
"tags": [
"in-compounds"
],
"topics": [
"law"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kaːw˧˦]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[kaːw˨˩˦]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[kaːw˦˥]",
"tags": [
"Hồ-Chí-Minh-City"
]
}
],
"word": "cáo"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Vietnamese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-05 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.