"cáo mượn oai hùm" meaning in Vietnamese

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "cáo",
        "3": "mượn",
        "4": "oai",
        "5": "hùm",
        "t1": "fox",
        "t2": "borrow",
        "t3": "majesty",
        "t4": "tiger"
      },
      "expansion": "cáo (“fox”) + mượn (“borrow”) + oai (“majesty”) + hùm (“tiger”)",
      "name": "com"
    },
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "zh",
        "3": "狐假虎威",
        "nocap": "y",
        "tr": "hồ giả hổ uy"
      },
      "expansion": "calque of Chinese 狐假虎威 (hồ giả hổ uy)",
      "name": "cal"
    }
  ],
  "etymology_text": "From cáo (“fox”) + mượn (“borrow”) + oai (“majesty”) + hùm (“tiger”), probable calque of Chinese 狐假虎威 (hồ giả hổ uy).",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "phrases",
        "head": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "cáo mượn oai hùm",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "cáo mượn oai hùm",
      "name": "vi-phrase"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamese",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Chinese terms with non-redundant manual transliterations",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant manual transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to use powerful connections to intimidate people"
      ],
      "id": "en-cáo_mượn_oai_hùm-vi-phrase-~MIgMiS~",
      "links": [
        [
          "powerful",
          "powerful"
        ],
        [
          "connections",
          "connections"
        ],
        [
          "intimidate",
          "intimidate"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(figurative) to use powerful connections to intimidate people"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[kaːw˧˦ mɨən˧˨ʔ ʔwaːj˧˧ hum˨˩]",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[kaːw˨˩˦ mɨəŋ˨˩ʔ ʔwaːj˧˧ hum˦˩]",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[kaːw˦˥ mɨəŋ˨˩˨ (ʔ)waːj˧˧ hʊm˨˩]",
      "note": "Saigon"
    }
  ],
  "word": "cáo mượn oai hùm"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "cáo",
        "3": "mượn",
        "4": "oai",
        "5": "hùm",
        "t1": "fox",
        "t2": "borrow",
        "t3": "majesty",
        "t4": "tiger"
      },
      "expansion": "cáo (“fox”) + mượn (“borrow”) + oai (“majesty”) + hùm (“tiger”)",
      "name": "com"
    },
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "zh",
        "3": "狐假虎威",
        "nocap": "y",
        "tr": "hồ giả hổ uy"
      },
      "expansion": "calque of Chinese 狐假虎威 (hồ giả hổ uy)",
      "name": "cal"
    }
  ],
  "etymology_text": "From cáo (“fox”) + mượn (“borrow”) + oai (“majesty”) + hùm (“tiger”), probable calque of Chinese 狐假虎威 (hồ giả hổ uy).",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "phrases",
        "head": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "cáo mượn oai hùm",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "cáo mượn oai hùm",
      "name": "vi-phrase"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamese",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Chinese terms with non-redundant manual transliterations",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Vietnamese compound terms",
        "Vietnamese entries with incorrect language header",
        "Vietnamese lemmas",
        "Vietnamese phrases",
        "Vietnamese terms calqued from Chinese",
        "Vietnamese terms derived from Chinese",
        "Vietnamese terms with IPA pronunciation"
      ],
      "glosses": [
        "to use powerful connections to intimidate people"
      ],
      "links": [
        [
          "powerful",
          "powerful"
        ],
        [
          "connections",
          "connections"
        ],
        [
          "intimidate",
          "intimidate"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(figurative) to use powerful connections to intimidate people"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[kaːw˧˦ mɨən˧˨ʔ ʔwaːj˧˧ hum˨˩]",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[kaːw˨˩˦ mɨəŋ˨˩ʔ ʔwaːj˧˧ hum˦˩]",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[kaːw˦˥ mɨəŋ˨˩˨ (ʔ)waːj˧˧ hʊm˨˩]",
      "note": "Saigon"
    }
  ],
  "word": "cáo mượn oai hùm"
}