See ban in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "班"
},
"expansion": "",
"name": "etymid"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "Sino-Vietnamese words"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "班"
},
"expansion": "Sino-Vietnamese word from 班",
"name": "vi-etym-sino"
}
],
"etymology_text": "Sino-Vietnamese word from 班.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "ban",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ban",
"name": "vi-noun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "10 11 2 4 15 16 7 7 4 9 15",
"kind": "other",
"name": "Sino-Vietnamese words",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"branch of administration in the feudal court (of which there are two types: the civil administrators and the martial office holders)"
],
"id": "en-ban-vi-noun-Ulg9AT5R",
"links": [
[
"branch",
"branch"
],
[
"administration",
"administration"
],
[
"feudal",
"feudal"
],
[
"court",
"court"
],
[
"civil",
"civil"
],
[
"administrator",
"administrator"
],
[
"martial",
"martial"
],
[
"office",
"office"
],
[
"holder",
"holder"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) branch of administration in the feudal court (of which there are two types: the civil administrators and the martial office holders)"
],
"tags": [
"historical"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "10 11 2 4 15 16 7 7 4 9 15",
"kind": "other",
"name": "Sino-Vietnamese words",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"group (of people doing the same work); band; board; squad; committee"
],
"id": "en-ban-vi-noun-tJTAUOzc",
"links": [
[
"group",
"group"
],
[
"people",
"people"
],
[
"work",
"work"
],
[
"band",
"band"
],
[
"board",
"board"
],
[
"squad",
"squad"
],
[
"committee",
"committee"
]
]
},
{
"glosses": [
"shift; work period"
],
"id": "en-ban-vi-noun-S38J3Yrq",
"links": [
[
"shift",
"shift"
],
[
"work",
"work"
],
[
"period",
"period"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "noon",
"text": "ban trưa",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"time period; section of the day"
],
"id": "en-ban-vi-noun-eyR1tLOz",
"links": [
[
"time",
"time"
],
[
"period",
"period"
],
[
"section",
"section"
],
[
"day",
"day"
]
],
"raw_glosses": [
"(only in compounds) time period; section of the day"
],
"synonyms": [
{
"word": "buổi"
}
],
"tags": [
"in-compounds"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "10 11 2 4 15 16 7 7 4 9 15",
"kind": "other",
"name": "Sino-Vietnamese words",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"(college-level) subject; (academic) department"
],
"id": "en-ban-vi-noun-w6edj0I4",
"links": [
[
"college",
"college"
],
[
"level",
"level"
],
[
"subject",
"subject"
],
[
"academic",
"academic"
],
[
"department",
"department"
]
],
"raw_glosses": [
"(dated) (college-level) subject; (academic) department"
],
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʔɓaːn˧˧]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[ʔɓaːŋ˧˧]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[ʔɓaːŋ˧˧]",
"note": "Saigon"
}
],
"word": "ban"
}
{
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "cây",
"tags": [
"classifier"
]
},
{
"form": "hoa",
"tags": [
"classifier"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "ban",
"name": "head"
},
{
"args": {
"cls": "cây, hoa"
},
"expansion": "(classifier cây, hoa) ban",
"name": "vi-noun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "0 2 0 2 1 2 8 0 0 1 1 6 6 1 6 6 1 1 3 2 0 0 1 1 2 2 1 2 0 1 2 0 0 0 0 1 0 0 1 1 0 0 2 0 0 0 0 0 0 0 0 0 2 1 0 0 0 1 5 0 0 0 0 2 0 0 2 0 0 0 0 7 1 0 0 1 1 1 0 0 0 0 0 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with 42 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 11 2 4 15 16 7 7 4 9 15",
"kind": "other",
"name": "Sino-Vietnamese words",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 4 0 1 4 48 6 3 5 5 7",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamese nouns classified by cây",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamese nouns classified by hoa",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"orchid tree (Bauhinia variegata)"
],
"id": "en-ban-vi-noun-mjeqmwyq",
"links": [
[
"orchid tree",
"orchid tree"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʔɓaːn˧˧]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[ʔɓaːŋ˧˧]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[ʔɓaːŋ˧˧]",
"note": "Saigon"
}
],
"word": "ban"
}
{
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "斑"
},
"expansion": "",
"name": "etymid"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "Sino-Vietnamese words"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "斑"
},
"expansion": "Sino-Vietnamese word from 斑",
"name": "vi-etym-sino"
}
],
"etymology_text": "Sino-Vietnamese word from 斑.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "ban",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ban",
"name": "vi-noun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "vi",
"name": "Medical signs and symptoms",
"orig": "vi:Medical signs and symptoms",
"parents": [
"Health",
"Medicine",
"Body",
"Biology",
"Healthcare",
"All topics",
"Sciences",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"rash"
],
"id": "en-ban-vi-noun-T28GQ2Ln",
"links": [
[
"medicine",
"medicine"
],
[
"rash",
"rash"
]
],
"raw_glosses": [
"(medicine) rash"
],
"topics": [
"medicine",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʔɓaːn˧˧]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[ʔɓaːŋ˧˧]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[ʔɓaːŋ˧˧]",
"note": "Saigon"
}
],
"word": "ban"
}
{
"etymology_number": 4,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "fr",
"3": "balle"
},
"expansion": "Borrowed from French balle",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from French balle. Related to banh; see there for more details.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "ban",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ban",
"name": "vi-noun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Central Vietnamese",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"ball made from rubber"
],
"id": "en-ban-vi-noun-~Wu0GK7v",
"links": [
[
"ball",
"ball"
]
],
"raw_glosses": [
"(Central Vietnam) ball made from rubber"
],
"tags": [
"Central",
"Vietnam"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʔɓaːn˧˧]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[ʔɓaːŋ˧˧]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[ʔɓaːŋ˧˧]",
"note": "Saigon"
}
],
"word": "ban"
}
{
"etymology_number": 5,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "ban",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ban",
"name": "vi-noun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "pan"
}
],
"categories": [],
"glosses": [
"Alternative form of pan"
],
"id": "en-ban-vi-noun-aA0qjuuJ",
"links": [
[
"pan",
"pan#Vietnamese"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) Alternative form of pan"
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative",
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʔɓaːn˧˧]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[ʔɓaːŋ˧˧]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[ʔɓaːŋ˧˧]",
"note": "Saigon"
}
],
"word": "ban"
}
{
"etymology_number": 6,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "頒"
},
"expansion": "",
"name": "etymid"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "Sino-Vietnamese words"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "頒"
},
"expansion": "Sino-Vietnamese word from 頒",
"name": "vi-etym-sino"
}
],
"etymology_text": "Sino-Vietnamese word from 頒.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "ban",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ban",
"name": "vi-verb"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"glosses": [
"to confer on; to bestow"
],
"id": "en-ban-vi-verb-uZm6HYTx",
"links": [
[
"confer",
"confer"
],
[
"bestow",
"bestow"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) to confer on; to bestow"
],
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "10 11 2 4 15 16 7 7 4 9 15",
"kind": "other",
"name": "Sino-Vietnamese words",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to announce; to herald; to proclaim"
],
"id": "en-ban-vi-verb-21yLPoL8",
"links": [
[
"announce",
"announce"
],
[
"herald",
"herald"
],
[
"proclaim",
"proclaim"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) to announce; to herald; to proclaim"
],
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʔɓaːn˧˧]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[ʔɓaːŋ˧˧]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[ʔɓaːŋ˧˧]",
"note": "Saigon"
}
],
"word": "ban"
}
{
"categories": [
"Pages with 42 entries",
"Pages with entries",
"Sino-Vietnamese words",
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese lemmas",
"Vietnamese nouns",
"Vietnamese terms with IPA pronunciation",
"Vietnamese verbs"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "班"
},
"expansion": "",
"name": "etymid"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "Sino-Vietnamese words"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "班"
},
"expansion": "Sino-Vietnamese word from 班",
"name": "vi-etym-sino"
}
],
"etymology_text": "Sino-Vietnamese word from 班.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "ban",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ban",
"name": "vi-noun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Vietnamese terms with historical senses"
],
"glosses": [
"branch of administration in the feudal court (of which there are two types: the civil administrators and the martial office holders)"
],
"links": [
[
"branch",
"branch"
],
[
"administration",
"administration"
],
[
"feudal",
"feudal"
],
[
"court",
"court"
],
[
"civil",
"civil"
],
[
"administrator",
"administrator"
],
[
"martial",
"martial"
],
[
"office",
"office"
],
[
"holder",
"holder"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) branch of administration in the feudal court (of which there are two types: the civil administrators and the martial office holders)"
],
"tags": [
"historical"
]
},
{
"glosses": [
"group (of people doing the same work); band; board; squad; committee"
],
"links": [
[
"group",
"group"
],
[
"people",
"people"
],
[
"work",
"work"
],
[
"band",
"band"
],
[
"board",
"board"
],
[
"squad",
"squad"
],
[
"committee",
"committee"
]
]
},
{
"glosses": [
"shift; work period"
],
"links": [
[
"shift",
"shift"
],
[
"work",
"work"
],
[
"period",
"period"
]
]
},
{
"categories": [
"Vietnamese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "noon",
"text": "ban trưa",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"time period; section of the day"
],
"links": [
[
"time",
"time"
],
[
"period",
"period"
],
[
"section",
"section"
],
[
"day",
"day"
]
],
"raw_glosses": [
"(only in compounds) time period; section of the day"
],
"synonyms": [
{
"word": "buổi"
}
],
"tags": [
"in-compounds"
]
},
{
"categories": [
"Vietnamese dated terms"
],
"glosses": [
"(college-level) subject; (academic) department"
],
"links": [
[
"college",
"college"
],
[
"level",
"level"
],
[
"subject",
"subject"
],
[
"academic",
"academic"
],
[
"department",
"department"
]
],
"raw_glosses": [
"(dated) (college-level) subject; (academic) department"
],
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʔɓaːn˧˧]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[ʔɓaːŋ˧˧]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[ʔɓaːŋ˧˧]",
"note": "Saigon"
}
],
"word": "ban"
}
{
"categories": [
"Pages with 42 entries",
"Pages with entries",
"Sino-Vietnamese words",
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese lemmas",
"Vietnamese nouns",
"Vietnamese nouns classified by cây",
"Vietnamese nouns classified by hoa",
"Vietnamese terms with IPA pronunciation",
"Vietnamese verbs"
],
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "cây",
"tags": [
"classifier"
]
},
{
"form": "hoa",
"tags": [
"classifier"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "ban",
"name": "head"
},
{
"args": {
"cls": "cây, hoa"
},
"expansion": "(classifier cây, hoa) ban",
"name": "vi-noun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Entries using missing taxonomic name (species)"
],
"glosses": [
"orchid tree (Bauhinia variegata)"
],
"links": [
[
"orchid tree",
"orchid tree"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʔɓaːn˧˧]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[ʔɓaːŋ˧˧]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[ʔɓaːŋ˧˧]",
"note": "Saigon"
}
],
"word": "ban"
}
{
"categories": [
"Pages with 42 entries",
"Pages with entries",
"Sino-Vietnamese words",
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese lemmas",
"Vietnamese nouns",
"Vietnamese terms with IPA pronunciation",
"Vietnamese verbs"
],
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "斑"
},
"expansion": "",
"name": "etymid"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "Sino-Vietnamese words"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "斑"
},
"expansion": "Sino-Vietnamese word from 斑",
"name": "vi-etym-sino"
}
],
"etymology_text": "Sino-Vietnamese word from 斑.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "ban",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ban",
"name": "vi-noun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"vi:Medical signs and symptoms"
],
"glosses": [
"rash"
],
"links": [
[
"medicine",
"medicine"
],
[
"rash",
"rash"
]
],
"raw_glosses": [
"(medicine) rash"
],
"topics": [
"medicine",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʔɓaːn˧˧]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[ʔɓaːŋ˧˧]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[ʔɓaːŋ˧˧]",
"note": "Saigon"
}
],
"word": "ban"
}
{
"categories": [
"Pages with 42 entries",
"Pages with entries",
"Sino-Vietnamese words",
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese lemmas",
"Vietnamese nouns",
"Vietnamese terms borrowed from French",
"Vietnamese terms derived from French",
"Vietnamese terms with IPA pronunciation",
"Vietnamese verbs"
],
"etymology_number": 4,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "fr",
"3": "balle"
},
"expansion": "Borrowed from French balle",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from French balle. Related to banh; see there for more details.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "ban",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ban",
"name": "vi-noun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Central Vietnamese"
],
"glosses": [
"ball made from rubber"
],
"links": [
[
"ball",
"ball"
]
],
"raw_glosses": [
"(Central Vietnam) ball made from rubber"
],
"tags": [
"Central",
"Vietnam"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʔɓaːn˧˧]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[ʔɓaːŋ˧˧]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[ʔɓaːŋ˧˧]",
"note": "Saigon"
}
],
"word": "ban"
}
{
"categories": [
"Pages with 42 entries",
"Pages with entries",
"Sino-Vietnamese words",
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese lemmas",
"Vietnamese nouns",
"Vietnamese terms with IPA pronunciation",
"Vietnamese verbs"
],
"etymology_number": 5,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "ban",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ban",
"name": "vi-noun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "pan"
}
],
"categories": [
"Vietnamese colloquialisms"
],
"glosses": [
"Alternative form of pan"
],
"links": [
[
"pan",
"pan#Vietnamese"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) Alternative form of pan"
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative",
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʔɓaːn˧˧]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[ʔɓaːŋ˧˧]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[ʔɓaːŋ˧˧]",
"note": "Saigon"
}
],
"word": "ban"
}
{
"categories": [
"Pages with 42 entries",
"Pages with entries",
"Sino-Vietnamese words",
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese lemmas",
"Vietnamese terms with IPA pronunciation",
"Vietnamese verbs"
],
"etymology_number": 6,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "頒"
},
"expansion": "",
"name": "etymid"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "Sino-Vietnamese words"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "頒"
},
"expansion": "Sino-Vietnamese word from 頒",
"name": "vi-etym-sino"
}
],
"etymology_text": "Sino-Vietnamese word from 頒.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "ban",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ban",
"name": "vi-verb"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Vietnamese terms with archaic senses"
],
"glosses": [
"to confer on; to bestow"
],
"links": [
[
"confer",
"confer"
],
[
"bestow",
"bestow"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) to confer on; to bestow"
],
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"categories": [
"Vietnamese terms with archaic senses"
],
"glosses": [
"to announce; to herald; to proclaim"
],
"links": [
[
"announce",
"announce"
],
[
"herald",
"herald"
],
[
"proclaim",
"proclaim"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) to announce; to herald; to proclaim"
],
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʔɓaːn˧˧]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[ʔɓaːŋ˧˧]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[ʔɓaːŋ˧˧]",
"note": "Saigon"
}
],
"word": "ban"
}
Download raw JSONL data for ban meaning in Vietnamese (8.5kB)
{
"called_from": "wiktionary/179/20240425uppercase_tags",
"msg": "ban/Vietnamese/noun: invalid uppercase tag Hà-Nội not in or uppercase_tags: {\"categories\": [\"Pages with 42 entries\", \"Pages with entries\", \"Sino-Vietnamese words\", \"Vietnamese entries with incorrect language header\", \"Vietnamese lemmas\", \"Vietnamese nouns\", \"Vietnamese terms with IPA pronunciation\", \"Vietnamese verbs\"], \"etymology_number\": 1, \"etymology_templates\": [{\"args\": {\"1\": \"vi\", \"2\": \"班\"}, \"expansion\": \"\", \"name\": \"etymid\"}, {\"args\": {\"1\": \"vi\", \"2\": \"Sino-Vietnamese words\"}, \"expansion\": \"\", \"name\": \"categorize\"}, {\"args\": {\"1\": \"班\"}, \"expansion\": \"Sino-Vietnamese word from 班\", \"name\": \"vi-etym-sino\"}], \"etymology_text\": \"Sino-Vietnamese word from 班.\", \"head_templates\": [{\"args\": {\"1\": \"vi\", \"2\": \"noun\", \"3\": \"\", \"4\": \"\", \"head\": \"\", \"tr\": \"\"}, \"expansion\": \"ban\", \"name\": \"head\"}, {\"args\": {}, \"expansion\": \"ban\", \"name\": \"vi-noun\"}], \"lang\": \"Vietnamese\", \"lang_code\": \"vi\", \"pos\": \"noun\", \"senses\": [{\"categories\": [\"Vietnamese terms with historical senses\"], \"glosses\": [\"branch of administration in the feudal court (of which there are two types: the civil administrators and the martial office holders)\"], \"links\": [[\"branch\", \"branch\"], [\"administration\", \"administration\"], [\"feudal\", \"feudal\"], [\"court\", \"court\"], [\"civil\", \"civil\"], [\"administrator\", \"administrator\"], [\"martial\", \"martial\"], [\"office\", \"office\"], [\"holder\", \"holder\"]], \"raw_glosses\": [\"(historical) branch of administration in the feudal court (of which there are two types: the civil administrators and the martial office holders)\"], \"tags\": [\"historical\"]}, {\"glosses\": [\"group (of people doing the same work); band; board; squad; committee\"], \"links\": [[\"group\", \"group\"], [\"people\", \"people\"], [\"work\", \"work\"], [\"band\", \"band\"], [\"board\", \"board\"], [\"squad\", \"squad\"], [\"committee\", \"committee\"]]}, {\"glosses\": [\"shift; work period\"], \"links\": [[\"shift\", \"shift\"], [\"work\", \"work\"], [\"period\", \"period\"]]}, {\"categories\": [\"Vietnamese terms with usage examples\"], \"examples\": [{\"english\": \"noon\", \"text\": \"ban trưa\", \"type\": \"example\"}], \"glosses\": [\"time period; section of the day\"], \"links\": [[\"time\", \"time\"], [\"period\", \"period\"], [\"section\", \"section\"], [\"day\", \"day\"]], \"raw_glosses\": [\"(only in compounds) time period; section of the day\"], \"synonyms\": [{\"word\": \"buổi\"}], \"tags\": [\"in-compounds\"]}, {\"categories\": [\"Vietnamese dated terms\"], \"glosses\": [\"(college-level) subject; (academic) department\"], \"links\": [[\"college\", \"college\"], [\"level\", \"level\"], [\"subject\", \"subject\"], [\"academic\", \"academic\"], [\"department\", \"department\"]], \"raw_glosses\": [\"(dated) (college-level) subject; (academic) department\"], \"tags\": [\"dated\"]}], \"sounds\": [{\"ipa\": \"[ʔɓaːn˧˧]\", \"tags\": [\"Hà-Nội\"]}, {\"ipa\": \"[ʔɓaːŋ˧˧]\", \"tags\": [\"Huế\"]}, {\"ipa\": \"[ʔɓaːŋ˧˧]\", \"note\": \"Saigon\"}], \"word\": \"ban\"}",
"path": [],
"section": "Vietnamese",
"subsection": "noun",
"title": "ban",
"trace": ""
}
{
"called_from": "wiktionary/179/20240425uppercase_tags",
"msg": "ban/Vietnamese/noun: invalid uppercase tag Hà-Nội not in or uppercase_tags: {\"categories\": [\"Pages with 42 entries\", \"Pages with entries\", \"Sino-Vietnamese words\", \"Vietnamese entries with incorrect language header\", \"Vietnamese lemmas\", \"Vietnamese nouns\", \"Vietnamese nouns classified by cây\", \"Vietnamese nouns classified by hoa\", \"Vietnamese terms with IPA pronunciation\", \"Vietnamese verbs\"], \"etymology_number\": 2, \"forms\": [{\"form\": \"cây\", \"tags\": [\"classifier\"]}, {\"form\": \"hoa\", \"tags\": [\"classifier\"]}], \"head_templates\": [{\"args\": {\"1\": \"vi\", \"2\": \"noun\", \"3\": \"\", \"4\": \"\", \"head\": \"\", \"tr\": \"\"}, \"expansion\": \"ban\", \"name\": \"head\"}, {\"args\": {\"cls\": \"cây, hoa\"}, \"expansion\": \"(classifier cây, hoa) ban\", \"name\": \"vi-noun\"}], \"lang\": \"Vietnamese\", \"lang_code\": \"vi\", \"pos\": \"noun\", \"senses\": [{\"categories\": [\"Entries using missing taxonomic name (species)\"], \"glosses\": [\"orchid tree (Bauhinia variegata)\"], \"links\": [[\"orchid tree\", \"orchid tree\"]]}], \"sounds\": [{\"ipa\": \"[ʔɓaːn˧˧]\", \"tags\": [\"Hà-Nội\"]}, {\"ipa\": \"[ʔɓaːŋ˧˧]\", \"tags\": [\"Huế\"]}, {\"ipa\": \"[ʔɓaːŋ˧˧]\", \"note\": \"Saigon\"}], \"word\": \"ban\"}",
"path": [],
"section": "Vietnamese",
"subsection": "noun",
"title": "ban",
"trace": ""
}
{
"called_from": "wiktionary/179/20240425uppercase_tags",
"msg": "ban/Vietnamese/noun: invalid uppercase tag Hà-Nội not in or uppercase_tags: {\"categories\": [\"Pages with 42 entries\", \"Pages with entries\", \"Sino-Vietnamese words\", \"Vietnamese entries with incorrect language header\", \"Vietnamese lemmas\", \"Vietnamese nouns\", \"Vietnamese terms with IPA pronunciation\", \"Vietnamese verbs\"], \"etymology_number\": 3, \"etymology_templates\": [{\"args\": {\"1\": \"vi\", \"2\": \"斑\"}, \"expansion\": \"\", \"name\": \"etymid\"}, {\"args\": {\"1\": \"vi\", \"2\": \"Sino-Vietnamese words\"}, \"expansion\": \"\", \"name\": \"categorize\"}, {\"args\": {\"1\": \"斑\"}, \"expansion\": \"Sino-Vietnamese word from 斑\", \"name\": \"vi-etym-sino\"}], \"etymology_text\": \"Sino-Vietnamese word from 斑.\", \"head_templates\": [{\"args\": {\"1\": \"vi\", \"2\": \"noun\", \"3\": \"\", \"4\": \"\", \"head\": \"\", \"tr\": \"\"}, \"expansion\": \"ban\", \"name\": \"head\"}, {\"args\": {}, \"expansion\": \"ban\", \"name\": \"vi-noun\"}], \"lang\": \"Vietnamese\", \"lang_code\": \"vi\", \"pos\": \"noun\", \"senses\": [{\"categories\": [\"vi:Medical signs and symptoms\"], \"glosses\": [\"rash\"], \"links\": [[\"medicine\", \"medicine\"], [\"rash\", \"rash\"]], \"raw_glosses\": [\"(medicine) rash\"], \"topics\": [\"medicine\", \"sciences\"]}], \"sounds\": [{\"ipa\": \"[ʔɓaːn˧˧]\", \"tags\": [\"Hà-Nội\"]}, {\"ipa\": \"[ʔɓaːŋ˧˧]\", \"tags\": [\"Huế\"]}, {\"ipa\": \"[ʔɓaːŋ˧˧]\", \"note\": \"Saigon\"}], \"word\": \"ban\"}",
"path": [],
"section": "Vietnamese",
"subsection": "noun",
"title": "ban",
"trace": ""
}
{
"called_from": "wiktionary/179/20240425uppercase_tags",
"msg": "ban/Vietnamese/noun: invalid uppercase tag Hà-Nội not in or uppercase_tags: {\"categories\": [\"Pages with 42 entries\", \"Pages with entries\", \"Sino-Vietnamese words\", \"Vietnamese entries with incorrect language header\", \"Vietnamese lemmas\", \"Vietnamese nouns\", \"Vietnamese terms borrowed from French\", \"Vietnamese terms derived from French\", \"Vietnamese terms with IPA pronunciation\", \"Vietnamese verbs\"], \"etymology_number\": 4, \"etymology_templates\": [{\"args\": {\"1\": \"vi\", \"2\": \"fr\", \"3\": \"balle\"}, \"expansion\": \"Borrowed from French balle\", \"name\": \"bor+\"}], \"etymology_text\": \"Borrowed from French balle. Related to banh; see there for more details.\", \"head_templates\": [{\"args\": {\"1\": \"vi\", \"2\": \"noun\", \"3\": \"\", \"4\": \"\", \"head\": \"\", \"tr\": \"\"}, \"expansion\": \"ban\", \"name\": \"head\"}, {\"args\": {}, \"expansion\": \"ban\", \"name\": \"vi-noun\"}], \"lang\": \"Vietnamese\", \"lang_code\": \"vi\", \"pos\": \"noun\", \"senses\": [{\"categories\": [\"Central Vietnamese\"], \"glosses\": [\"ball made from rubber\"], \"links\": [[\"ball\", \"ball\"]], \"raw_glosses\": [\"(Central Vietnam) ball made from rubber\"], \"tags\": [\"Central\", \"Vietnam\"]}], \"sounds\": [{\"ipa\": \"[ʔɓaːn˧˧]\", \"tags\": [\"Hà-Nội\"]}, {\"ipa\": \"[ʔɓaːŋ˧˧]\", \"tags\": [\"Huế\"]}, {\"ipa\": \"[ʔɓaːŋ˧˧]\", \"note\": \"Saigon\"}], \"word\": \"ban\"}",
"path": [],
"section": "Vietnamese",
"subsection": "noun",
"title": "ban",
"trace": ""
}
{
"called_from": "wiktionary/179/20240425uppercase_tags",
"msg": "ban/Vietnamese/noun: invalid uppercase tag Hà-Nội not in or uppercase_tags: {\"categories\": [\"Pages with 42 entries\", \"Pages with entries\", \"Sino-Vietnamese words\", \"Vietnamese entries with incorrect language header\", \"Vietnamese lemmas\", \"Vietnamese nouns\", \"Vietnamese terms with IPA pronunciation\", \"Vietnamese verbs\"], \"etymology_number\": 5, \"head_templates\": [{\"args\": {\"1\": \"vi\", \"2\": \"noun\", \"3\": \"\", \"4\": \"\", \"head\": \"\", \"tr\": \"\"}, \"expansion\": \"ban\", \"name\": \"head\"}, {\"args\": {}, \"expansion\": \"ban\", \"name\": \"vi-noun\"}], \"lang\": \"Vietnamese\", \"lang_code\": \"vi\", \"pos\": \"noun\", \"senses\": [{\"alt_of\": [{\"word\": \"pan\"}], \"categories\": [\"Vietnamese colloquialisms\"], \"glosses\": [\"Alternative form of pan\"], \"links\": [[\"pan\", \"pan#Vietnamese\"]], \"raw_glosses\": [\"(colloquial) Alternative form of pan\"], \"tags\": [\"alt-of\", \"alternative\", \"colloquial\"]}], \"sounds\": [{\"ipa\": \"[ʔɓaːn˧˧]\", \"tags\": [\"Hà-Nội\"]}, {\"ipa\": \"[ʔɓaːŋ˧˧]\", \"tags\": [\"Huế\"]}, {\"ipa\": \"[ʔɓaːŋ˧˧]\", \"note\": \"Saigon\"}], \"word\": \"ban\"}",
"path": [],
"section": "Vietnamese",
"subsection": "noun",
"title": "ban",
"trace": ""
}
{
"called_from": "wiktionary/179/20240425uppercase_tags",
"msg": "ban/Vietnamese/verb: invalid uppercase tag Hà-Nội not in or uppercase_tags: {\"categories\": [\"Pages with 42 entries\", \"Pages with entries\", \"Sino-Vietnamese words\", \"Vietnamese entries with incorrect language header\", \"Vietnamese lemmas\", \"Vietnamese terms with IPA pronunciation\", \"Vietnamese verbs\"], \"etymology_number\": 6, \"etymology_templates\": [{\"args\": {\"1\": \"vi\", \"2\": \"頒\"}, \"expansion\": \"\", \"name\": \"etymid\"}, {\"args\": {\"1\": \"vi\", \"2\": \"Sino-Vietnamese words\"}, \"expansion\": \"\", \"name\": \"categorize\"}, {\"args\": {\"1\": \"頒\"}, \"expansion\": \"Sino-Vietnamese word from 頒\", \"name\": \"vi-etym-sino\"}], \"etymology_text\": \"Sino-Vietnamese word from 頒.\", \"head_templates\": [{\"args\": {\"1\": \"vi\", \"2\": \"verb\", \"3\": \"\", \"4\": \"\", \"head\": \"\", \"tr\": \"\"}, \"expansion\": \"ban\", \"name\": \"head\"}, {\"args\": {}, \"expansion\": \"ban\", \"name\": \"vi-verb\"}], \"lang\": \"Vietnamese\", \"lang_code\": \"vi\", \"pos\": \"verb\", \"senses\": [{\"categories\": [\"Vietnamese terms with archaic senses\"], \"glosses\": [\"to confer on; to bestow\"], \"links\": [[\"confer\", \"confer\"], [\"bestow\", \"bestow\"]], \"raw_glosses\": [\"(archaic) to confer on; to bestow\"], \"tags\": [\"archaic\"]}, {\"categories\": [\"Vietnamese terms with archaic senses\"], \"glosses\": [\"to announce; to herald; to proclaim\"], \"links\": [[\"announce\", \"announce\"], [\"herald\", \"herald\"], [\"proclaim\", \"proclaim\"]], \"raw_glosses\": [\"(archaic) to announce; to herald; to proclaim\"], \"tags\": [\"archaic\"]}], \"sounds\": [{\"ipa\": \"[ʔɓaːn˧˧]\", \"tags\": [\"Hà-Nội\"]}, {\"ipa\": \"[ʔɓaːŋ˧˧]\", \"tags\": [\"Huế\"]}, {\"ipa\": \"[ʔɓaːŋ˧˧]\", \"note\": \"Saigon\"}], \"word\": \"ban\"}",
"path": [],
"section": "Vietnamese",
"subsection": "verb",
"title": "ban",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Vietnamese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-02 from the enwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (db8a5a5 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.