"ô môi" meaning in Vietnamese

{
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "fr",
        "3": "homo"
      },
      "expansion": "French homo",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "Possible misreading of French homo or comes from sense \"pink shower tree\" (Etymology 2).",
  "forms": [
    {
      "form": "ô-môi",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "adjective",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "head": "ô môi",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "ô môi",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "head": "ô môi"
      },
      "expansion": "ô môi",
      "name": "vi-adj"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamese",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "46 54",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "47 53",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "46 54",
          "kind": "other",
          "name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "45 55",
          "kind": "topical",
          "langcode": "vi",
          "name": "Sexual orientations",
          "orig": "vi:Sexual orientations",
          "parents": [
            "LGBTQ",
            "Love",
            "Sexuality",
            "Emotions",
            "Virtue",
            "Human behaviour",
            "Sex",
            "Mind",
            "Ethics",
            "Human",
            "All topics",
            "Reproduction",
            "Philosophy",
            "Fundamental",
            "Life",
            "Nature"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Coordinate term: pê đê"
        },
        {
          "english": "For example, some families want sons but only have daughters. Some want daughters but only have naughty sons. Some people want sons or daughters but end up having gays and lesbians.",
          "ref": "2018 May 19, Thích Nhật Từ, THIỀN VIPASSANĀ - BỐN NỀN TẢNG CHÁNH NIỆM [VIPASSANĀ MEDITATION: FOUR MINDFULNESS FOUNDATIONS]:",
          "text": "Ví dụ, có gia đình mong con trai thì sinh toàn con gái. Có gia đình mong sinh con gái nhưng toàn sinh con trai quậy phá. Có người muốn sinh con trai hoặc con gái cũng được nhưng lại sinh ra ô môi và pê-đê.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "lesbian or tomboyish"
      ],
      "id": "en-ô_môi-vi-adj--gpFbKM1",
      "links": [
        [
          "female",
          "female"
        ],
        [
          "person",
          "person"
        ],
        [
          "lesbian",
          "lesbian"
        ],
        [
          "tomboyish",
          "tomboyish"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(colloquial, offensive, of a female person) lesbian or tomboyish"
      ],
      "raw_tags": [
        "of a female person"
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "offensive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ʔo˧˧ moj˧˧]",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔow˧˧ moj˧˧]",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔow˧˧ moj˧˧]",
      "note": "Saigon"
    },
    {
      "audio": "LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-ô môi.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-%C3%B4_m%C3%B4i.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-%C3%B4_m%C3%B4i.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-%C3%B4_m%C3%B4i.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-%C3%B4_m%C3%B4i.wav.ogg"
    }
  ],
  "word": "ô môi"
}

{
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "ô",
        "3": "môi",
        "t1": "black",
        "t2": "lip"
      },
      "expansion": "ô (“black”) + môi (“lip”)",
      "name": "com"
    },
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "ô",
        "3": "môi",
        "t1": "cell",
        "t2": "lip"
      },
      "expansion": "ô (“cell”) + môi (“lip”)",
      "name": "com"
    }
  ],
  "etymology_text": "For folk etymology, there are two explanations for the coinage of this term: ô (“black”) + môi (“lip”), which alludes to the blackening of one's lip after eating the fruit, and ô (“cell”) + môi (“lip”), which is a reference to the fruit body being divided into multiple \"cells\" that resemble lips.\nThere is also a theory in which the term is said to be derived from Khmer, with ô meaning \"tree\", and muôi meaning \"first, foremost\".",
  "forms": [
    {
      "form": "cây",
      "tags": [
        "classifier"
      ]
    },
    {
      "form": "trái",
      "tags": [
        "classifier"
      ]
    },
    {
      "form": "quả",
      "tags": [
        "classifier"
      ]
    },
    {
      "form": "ô-môi",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "ô môi",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "cls": "cây, trái, quả"
      },
      "expansion": "(classifier cây, trái, quả) ô môi",
      "name": "vi-noun"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamese",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "46 54",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "47 53",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "46 54",
          "kind": "other",
          "name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "14 86",
          "kind": "other",
          "name": "Vietnamese nouns classified by cây",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "14 86",
          "kind": "other",
          "name": "Vietnamese nouns classified by quả",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "14 86",
          "kind": "other",
          "name": "Vietnamese nouns classified by trái",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "32 68",
          "kind": "lifeform",
          "langcode": "vi",
          "name": "Caesalpinia subfamily plants",
          "orig": "vi:Caesalpinia subfamily plants",
          "parents": [
            "Legumes",
            "Fabales order plants",
            "Shrubs",
            "Trees",
            "Plants",
            "Lifeforms",
            "All topics",
            "Life",
            "Fundamental",
            "Nature"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "1 99",
          "kind": "topical",
          "langcode": "vi",
          "name": "Female people",
          "orig": "vi:Female people",
          "parents": [
            "Female",
            "People",
            "Gender",
            "Human",
            "Biology",
            "Psychology",
            "Sociology",
            "All topics",
            "Sciences",
            "Social sciences",
            "Fundamental",
            "Society"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "45 55",
          "kind": "topical",
          "langcode": "vi",
          "name": "Sexual orientations",
          "orig": "vi:Sexual orientations",
          "parents": [
            "LGBTQ",
            "Love",
            "Sexuality",
            "Emotions",
            "Virtue",
            "Human behaviour",
            "Sex",
            "Mind",
            "Ethics",
            "Human",
            "All topics",
            "Reproduction",
            "Philosophy",
            "Fundamental",
            "Life",
            "Nature"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "pink shower (Cassia grandis)"
      ],
      "id": "en-ô_môi-vi-noun-tFg7wCbk"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ʔo˧˧ moj˧˧]",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔow˧˧ moj˧˧]",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔow˧˧ moj˧˧]",
      "note": "Saigon"
    },
    {
      "audio": "LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-ô môi.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-%C3%B4_m%C3%B4i.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-%C3%B4_m%C3%B4i.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-%C3%B4_m%C3%B4i.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-%C3%B4_m%C3%B4i.wav.ogg"
    }
  ],
  "word": "ô môi"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Vietnamese adjectives",
    "Vietnamese compound terms",
    "Vietnamese entries with incorrect language header",
    "Vietnamese lemmas",
    "Vietnamese nouns",
    "Vietnamese nouns classified by cây",
    "Vietnamese nouns classified by quả",
    "Vietnamese nouns classified by trái",
    "Vietnamese terms derived from French",
    "Vietnamese terms with IPA pronunciation",
    "vi:Caesalpinia subfamily plants",
    "vi:Female people",
    "vi:Sexual orientations"
  ],
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "fr",
        "3": "homo"
      },
      "expansion": "French homo",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "Possible misreading of French homo or comes from sense \"pink shower tree\" (Etymology 2).",
  "forms": [
    {
      "form": "ô-môi",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "adjective",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "head": "ô môi",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "ô môi",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "head": "ô môi"
      },
      "expansion": "ô môi",
      "name": "vi-adj"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamese",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Vietnamese colloquialisms",
        "Vietnamese offensive terms",
        "Vietnamese terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Coordinate term: pê đê"
        },
        {
          "english": "For example, some families want sons but only have daughters. Some want daughters but only have naughty sons. Some people want sons or daughters but end up having gays and lesbians.",
          "ref": "2018 May 19, Thích Nhật Từ, THIỀN VIPASSANĀ - BỐN NỀN TẢNG CHÁNH NIỆM [VIPASSANĀ MEDITATION: FOUR MINDFULNESS FOUNDATIONS]:",
          "text": "Ví dụ, có gia đình mong con trai thì sinh toàn con gái. Có gia đình mong sinh con gái nhưng toàn sinh con trai quậy phá. Có người muốn sinh con trai hoặc con gái cũng được nhưng lại sinh ra ô môi và pê-đê.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "lesbian or tomboyish"
      ],
      "links": [
        [
          "female",
          "female"
        ],
        [
          "person",
          "person"
        ],
        [
          "lesbian",
          "lesbian"
        ],
        [
          "tomboyish",
          "tomboyish"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(colloquial, offensive, of a female person) lesbian or tomboyish"
      ],
      "raw_tags": [
        "of a female person"
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "offensive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ʔo˧˧ moj˧˧]",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔow˧˧ moj˧˧]",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔow˧˧ moj˧˧]",
      "note": "Saigon"
    },
    {
      "audio": "LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-ô môi.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-%C3%B4_m%C3%B4i.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-%C3%B4_m%C3%B4i.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-%C3%B4_m%C3%B4i.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-%C3%B4_m%C3%B4i.wav.ogg"
    }
  ],
  "word": "ô môi"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Vietnamese compound terms",
    "Vietnamese entries with incorrect language header",
    "Vietnamese lemmas",
    "Vietnamese nouns",
    "Vietnamese nouns classified by cây",
    "Vietnamese nouns classified by quả",
    "Vietnamese nouns classified by trái",
    "Vietnamese terms with IPA pronunciation",
    "vi:Caesalpinia subfamily plants",
    "vi:Female people",
    "vi:Sexual orientations"
  ],
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "ô",
        "3": "môi",
        "t1": "black",
        "t2": "lip"
      },
      "expansion": "ô (“black”) + môi (“lip”)",
      "name": "com"
    },
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "ô",
        "3": "môi",
        "t1": "cell",
        "t2": "lip"
      },
      "expansion": "ô (“cell”) + môi (“lip”)",
      "name": "com"
    }
  ],
  "etymology_text": "For folk etymology, there are two explanations for the coinage of this term: ô (“black”) + môi (“lip”), which alludes to the blackening of one's lip after eating the fruit, and ô (“cell”) + môi (“lip”), which is a reference to the fruit body being divided into multiple \"cells\" that resemble lips.\nThere is also a theory in which the term is said to be derived from Khmer, with ô meaning \"tree\", and muôi meaning \"first, foremost\".",
  "forms": [
    {
      "form": "cây",
      "tags": [
        "classifier"
      ]
    },
    {
      "form": "trái",
      "tags": [
        "classifier"
      ]
    },
    {
      "form": "quả",
      "tags": [
        "classifier"
      ]
    },
    {
      "form": "ô-môi",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "ô môi",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "cls": "cây, trái, quả"
      },
      "expansion": "(classifier cây, trái, quả) ô môi",
      "name": "vi-noun"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamese",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Entries using missing taxonomic name (species)"
      ],
      "glosses": [
        "pink shower (Cassia grandis)"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ʔo˧˧ moj˧˧]",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔow˧˧ moj˧˧]",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔow˧˧ moj˧˧]",
      "note": "Saigon"
    },
    {
      "audio": "LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-ô môi.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-%C3%B4_m%C3%B4i.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-%C3%B4_m%C3%B4i.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-%C3%B4_m%C3%B4i.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-%C3%B4_m%C3%B4i.wav.ogg"
    }
  ],
  "word": "ô môi"
}