See ô môi on Wiktionary
Download JSON data for ô môi meaning in All languages combined (4.7kB)
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "fr",
"3": "homo"
},
"expansion": "French homo",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "It has been claimed that the \"lesbian\" sense comes from a misreading of French homo, in which case the hyphenated spelling would be justified.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "ô môi",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ô môi",
"name": "vi-adj"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "96 4",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "66 34",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese nouns classified by cây",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "60 40",
"kind": "lifeform",
"langcode": "vi",
"name": "Caesalpinia subfamily plants",
"orig": "vi:Caesalpinia subfamily plants",
"parents": [
"Legumes",
"Fabales order plants",
"Shrubs",
"Trees",
"Plants",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "99 1",
"kind": "topical",
"langcode": "vi",
"name": "Female people",
"orig": "vi:Female people",
"parents": [
"Female",
"People",
"Gender",
"Human",
"Biology",
"Psychology",
"Sociology",
"All topics",
"Sciences",
"Social sciences",
"Fundamental",
"Society"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "89 11",
"kind": "topical",
"langcode": "vi",
"name": "Sexual orientations",
"orig": "vi:Sexual orientations",
"parents": [
"LGBT",
"Love",
"Sexuality",
"Emotions",
"Virtue",
"Human behaviour",
"Sex",
"Mind",
"Ethics",
"Human",
"All topics",
"Reproduction",
"Philosophy",
"Fundamental",
"Life",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "Coordinate term: pê-đê"
},
{
"english": "For example, some families want sons but only have daughters. Some want daughters but only have naughty sons. Some people want sons or daughters but end up having gays and lesbians.",
"ref": "2018 May 2, Thích Nhật Từ, THIỀN VIPASSANĀ - BỐN NỀN TẢNG CHÁNH NIỆM [VIPASSANĀ MEDITATION: FOUR MINDFULNESS FOUNDATIONS]",
"text": "Ví dụ, có gia đình mong con trai thì sinh toàn con gái. Có gia đình mong sinh con gái nhưng toàn sinh con trai quậy phá. Có người muốn sinh con trai hoặc con gái cũng được nhưng lại sinh ra ô môi và pê-đê.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"lesbian, tomboyish or butch"
],
"id": "en-ô_môi-vi-adj-RLElk35j",
"links": [
[
"derogatory",
"derogatory"
],
[
"lesbian",
"lesbian"
],
[
"tomboyish",
"tomboyish"
],
[
"butch",
"butch"
]
],
"raw_glosses": [
"(informal, derogatory) lesbian, tomboyish or butch"
],
"tags": [
"derogatory",
"informal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʔo˧˧ moj˧˧]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[ʔow˧˧ moj˧˧]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[ʔow˧˧ moj˧˧]",
"tags": [
"Hồ-Chí-Minh-City"
]
},
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-ô môi.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-%C3%B4_m%C3%B4i.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-%C3%B4_m%C3%B4i.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-%C3%B4_m%C3%B4i.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-%C3%B4_m%C3%B4i.wav.ogg",
"tags": [
"Hà-Nội"
],
"text": "Audio (Hà Nội)"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "ô-môi"
}
],
"word": "ô môi"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "烏梅"
},
"expansion": "烏梅／乌梅 (wūméi)",
"name": "m"
}
],
"forms": [
{
"form": "cây",
"tags": [
"classifier"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "ô môi",
"name": "head"
},
{
"args": {
"cls": "cây"
},
"expansion": "(classifier cây) ô môi",
"name": "vi-noun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"pink shower tree"
],
"id": "en-ô_môi-vi-noun-4iHjRbUY"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʔo˧˧ moj˧˧]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[ʔow˧˧ moj˧˧]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[ʔow˧˧ moj˧˧]",
"tags": [
"Hồ-Chí-Minh-City"
]
},
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-ô môi.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-%C3%B4_m%C3%B4i.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-%C3%B4_m%C3%B4i.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-%C3%B4_m%C3%B4i.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-%C3%B4_m%C3%B4i.wav.ogg",
"tags": [
"Hà-Nội"
],
"text": "Audio (Hà Nội)"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "ô-môi"
}
],
"word": "ô môi"
}
{
"categories": [
"Vietnamese adjectives",
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese lemmas",
"Vietnamese nouns",
"Vietnamese nouns classified by cây",
"Vietnamese terms derived from French",
"Vietnamese terms with IPA pronunciation",
"Vietnamese terms with audio links",
"vi:Caesalpinia subfamily plants",
"vi:Female people",
"vi:Sexual orientations"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "fr",
"3": "homo"
},
"expansion": "French homo",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "It has been claimed that the \"lesbian\" sense comes from a misreading of French homo, in which case the hyphenated spelling would be justified.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "ô môi",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ô môi",
"name": "vi-adj"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Vietnamese derogatory terms",
"Vietnamese informal terms",
"Vietnamese terms with quotations"
],
"examples": [
{
"text": "Coordinate term: pê-đê"
},
{
"english": "For example, some families want sons but only have daughters. Some want daughters but only have naughty sons. Some people want sons or daughters but end up having gays and lesbians.",
"ref": "2018 May 2, Thích Nhật Từ, THIỀN VIPASSANĀ - BỐN NỀN TẢNG CHÁNH NIỆM [VIPASSANĀ MEDITATION: FOUR MINDFULNESS FOUNDATIONS]",
"text": "Ví dụ, có gia đình mong con trai thì sinh toàn con gái. Có gia đình mong sinh con gái nhưng toàn sinh con trai quậy phá. Có người muốn sinh con trai hoặc con gái cũng được nhưng lại sinh ra ô môi và pê-đê.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"lesbian, tomboyish or butch"
],
"links": [
[
"derogatory",
"derogatory"
],
[
"lesbian",
"lesbian"
],
[
"tomboyish",
"tomboyish"
],
[
"butch",
"butch"
]
],
"raw_glosses": [
"(informal, derogatory) lesbian, tomboyish or butch"
],
"tags": [
"derogatory",
"informal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʔo˧˧ moj˧˧]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[ʔow˧˧ moj˧˧]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[ʔow˧˧ moj˧˧]",
"tags": [
"Hồ-Chí-Minh-City"
]
},
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-ô môi.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-%C3%B4_m%C3%B4i.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-%C3%B4_m%C3%B4i.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-%C3%B4_m%C3%B4i.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-%C3%B4_m%C3%B4i.wav.ogg",
"tags": [
"Hà-Nội"
],
"text": "Audio (Hà Nội)"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ô-môi"
}
],
"word": "ô môi"
}
{
"categories": [
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese lemmas",
"Vietnamese nouns",
"Vietnamese nouns classified by cây",
"Vietnamese terms with IPA pronunciation",
"Vietnamese terms with audio links",
"vi:Caesalpinia subfamily plants",
"vi:Female people",
"vi:Sexual orientations"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "烏梅"
},
"expansion": "烏梅／乌梅 (wūméi)",
"name": "m"
}
],
"forms": [
{
"form": "cây",
"tags": [
"classifier"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "ô môi",
"name": "head"
},
{
"args": {
"cls": "cây"
},
"expansion": "(classifier cây) ô môi",
"name": "vi-noun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"pink shower tree"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʔo˧˧ moj˧˧]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[ʔow˧˧ moj˧˧]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[ʔow˧˧ moj˧˧]",
"tags": [
"Hồ-Chí-Minh-City"
]
},
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-ô môi.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-%C3%B4_m%C3%B4i.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-%C3%B4_m%C3%B4i.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-%C3%B4_m%C3%B4i.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-%C3%B4_m%C3%B4i.wav.ogg",
"tags": [
"Hà-Nội"
],
"text": "Audio (Hà Nội)"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ô-môi"
}
],
"word": "ô môi"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.