See เรือน in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "การเรือน"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "gin-bon-rʉʉan-kîi-bon-lǎng-kaa",
"word": "กินบนเรือนขี้บนหลังคา"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "ครองเรือน"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "kruua-rʉʉan",
"word": "ครัวเรือน"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "krʉ̂ʉang-rʉʉan",
"word": "เครื่องเรือน"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "เจ้าเรือน"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "ทนายเรือน"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "บ้านใกล้เรือนเคียง"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "บ้านเรือน"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "ปลูกเรือนคร่อมตอ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "bplùuk-rʉʉan-dtaam-jai-pûu-yùu",
"word": "ปลูกเรือนตามใจผู้อยู่"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "ปลูกเรือนพอตัว หวีหัวพอเกล้า"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "ผีบ้านผีเรือน"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "ผีเรือน"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "ผู้รับเรือน"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "pon-lá-rʉʉan",
"word": "พลเรือน"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "พ่อเรือน"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "มีทองเท่าหนวดกุ้ง นอนสะดุ้งจนเรือนไหว"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "มีเรือน"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "มีเหย้ามีเรือน"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "แม่บ้านแม่เรือน"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "แม่เรือน"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "แม่ศรีเรือน"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "แม่เหย้าแม่เรือน"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "แยกเรือน"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "rʉʉan-grà-jòk",
"word": "เรือนกระจก"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "เรือนแก้ว"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "เรือนเครื่องผูก"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "เรือนเครื่องสับ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "rʉʉan-jam",
"word": "เรือนจำ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "rʉʉan-dtà-giiang",
"word": "เรือนตะเกียง"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "rʉʉan-bîia",
"word": "เรือนเบี้ย"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "เรือนฝากระดาน"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "เรือนฝาขัดแตะ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "เรือนแฝด"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "เรือนแพ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "rʉʉan-fai",
"word": "เรือนไฟ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "เรือนยอด"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "rʉʉan-hɔ̌ɔ",
"word": "เรือนหอ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "โรงเรือน"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "เหย้าเรือน"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "ɔ̀ɔk-rʉʉan",
"word": "ออกเรือน"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "th",
"2": "tai-swe-pro",
"3": "*rɯənᴬ⁴",
"4": "",
"5": "house",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Southwestern Tai *rɯənᴬ⁴ (“house”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "th",
"2": "tai-swe-pro",
"3": "*rɯənᴬ⁴",
"4": "",
"5": "house"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Southwestern Tai *rɯənᴬ⁴ (“house”)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "th",
"2": "tai-pro",
"3": "*rɤːnᴬ",
"4": "",
"5": "house"
},
"expansion": "Proto-Tai *rɤːnᴬ (“house”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nod",
"2": "ᩁᩮᩬᩥᩁ"
},
"expansion": "Northern Thai ᩁᩮᩬᩥᩁ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tts",
"2": "เฮือน"
},
"expansion": "Isan เฮือน",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lo",
"2": "ເຮືອນ"
},
"expansion": "Lao ເຮືອນ (hư̄an)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "khb",
"2": "ᦵᦣᦲᧃ"
},
"expansion": "Lü ᦵᦣᦲᧃ (hoen)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "blt",
"2": "ꪹꪭꪙ"
},
"expansion": "Tai Dam ꪹꪭꪙ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "shn",
"2": "ႁိူၼ်း"
},
"expansion": "Shan ႁိူၼ်း (hóen)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tdd",
"2": "ᥞᥫᥢᥰ"
},
"expansion": "Tai Nüa ᥞᥫᥢᥰ (höen)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "aho",
"2": "𑜍𑜢𑜤𑜃𑜫"
},
"expansion": "Ahom 𑜍𑜢𑜤𑜃𑜫 (rün)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sou",
"2": "เริน"
},
"expansion": "Southern Thai เริน",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pcc",
"2": "raanz"
},
"expansion": "Bouyei raanz",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "za",
"2": "ranz"
},
"expansion": "Zhuang ranz",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "zzj",
"2": "rwenz"
},
"expansion": "Zuojiang Zhuang rwenz",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "och",
"2": "-"
},
"expansion": "Old Chinese",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "廛"
},
"expansion": "廛 (OC *dan)",
"name": "och-l"
},
{
"args": {
"1": "swi",
"2": "xgaanz"
},
"expansion": "Sui xgaanz",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kmc",
"2": "yanc"
},
"expansion": "Southern Kam yanc",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "qfa-onb-pro",
"2": "*zaːnᴬ²",
"3": "",
"4": "house"
},
"expansion": "Proto-Be *zaːnᴬ² (“house”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Southwestern Tai *rɯənᴬ⁴ (“house”), from Proto-Tai *rɤːnᴬ (“house”). Cognate with Northern Thai ᩁᩮᩬᩥᩁ, Isan เฮือน, Lao ເຮືອນ (hư̄an), Lü ᦵᦣᦲᧃ (hoen), Tai Dam ꪹꪭꪙ, Shan ႁိူၼ်း (hóen), Tai Nüa ᥞᥫᥢᥰ (höen), Ahom 𑜍𑜢𑜤𑜃𑜫 (rün), Southern Thai เริน, Bouyei raanz, Zhuang ranz, Zuojiang Zhuang rwenz. Compare Old Chinese 廛 (OC *dan), Sui xgaanz, Southern Kam yanc, Proto-Be *zaːnᴬ² (“house”) (whence Longtang Be zan²).",
"forms": [
{
"form": "rʉʉan",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "เรือน",
"tags": [
"classifier"
]
},
{
"form": "หลัง",
"tags": [
"classifier"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "*",
"2": "หลัง"
},
"expansion": "เรือน • (rʉʉan) (classifier เรือน or หลัง)",
"name": "th-noun"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "7 30 5 2 11 8 3 5 29",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 28 3 1 23 4 2 4 30",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 23 7 2 19 9 3 2 24",
"kind": "other",
"name": "Thai entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 20 24 28",
"kind": "other",
"name": "Thai nouns classified by หลัง",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 20 24 28",
"kind": "other",
"name": "Thai nouns classified by เรือน",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 16 9 2 21 8 2 3 19",
"kind": "other",
"name": "Thai terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"walled and roofed building raised on stilts, used for residence."
],
"id": "en-เรือน-th-noun-LIXHQQT9",
"links": [
[
"wall",
"wall"
],
[
"roof",
"roof"
],
[
"building",
"building"
],
[
"raise",
"raise"
],
[
"stilt",
"stilt"
],
[
"use",
"use"
],
[
"residence",
"residence"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "28 20 24 28",
"kind": "other",
"name": "Thai nouns classified by หลัง",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 20 24 28",
"kind": "other",
"name": "Thai nouns classified by เรือน",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"house; residential building; residence."
],
"id": "en-เรือน-th-noun-bbMPT~rB",
"links": [
[
"house",
"house"
],
[
"residential",
"residential"
]
],
"raw_glosses": [
"(loosely or by extension, somewhat dated) house; residential building; residence."
],
"tags": [
"broadly",
"dated"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "28 20 24 28",
"kind": "other",
"name": "Thai nouns classified by หลัง",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 20 24 28",
"kind": "other",
"name": "Thai nouns classified by เรือน",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"family; household."
],
"id": "en-เรือน-th-noun-R1Q-jRY2",
"links": [
[
"family",
"family"
],
[
"household",
"household"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) family; household."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "7 30 5 2 11 8 3 5 29",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 28 3 1 23 4 2 4 30",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 23 7 2 19 9 3 2 24",
"kind": "other",
"name": "Thai entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 20 24 28",
"kind": "other",
"name": "Thai nouns classified by หลัง",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 20 24 28",
"kind": "other",
"name": "Thai nouns classified by เรือน",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 16 9 2 21 8 2 3 19",
"kind": "other",
"name": "Thai terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"house: building for any purpose."
],
"id": "en-เรือน-th-noun-gdXvd5VE",
"links": [
[
"purpose",
"purpose"
]
],
"raw_glosses": [
"(by extension or in combination) house: building for any purpose."
],
"tags": [
"broadly",
"in-compounds"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/rɯa̯n˧/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "เรือน"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "เรือนร่าง"
}
],
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "rʉʉan",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "เรือน • (rʉʉan)",
"name": "th-noun"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"shape, form; style, pattern."
],
"id": "en-เรือน-th-noun-kWjsWGoC",
"links": [
[
"shape",
"shape"
],
[
"form",
"form"
],
[
"style",
"style"
],
[
"pattern",
"pattern"
]
]
},
{
"glosses": [
"base, support, stand, or the like, as the shank of a ring (that supports the head)."
],
"id": "en-เรือน-th-noun-WtJG6NYf",
"links": [
[
"base",
"base"
],
[
"support",
"support"
],
[
"stand",
"stand"
],
[
"shank",
"shank"
],
[
"ring",
"ring"
],
[
"head",
"head"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/rɯa̯n˧/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "เรือน"
}
{
"etymology_number": 3,
"forms": [
{
"form": "rʉʉan",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "เรือน • (rʉʉan)",
"name": "th-noun"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"number; amount."
],
"id": "en-เรือน-th-noun-SQNrvTXP",
"links": [
[
"number",
"number"
],
[
"amount",
"amount"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/rɯa̯n˧/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "เรือน"
}
{
"etymology_number": 3,
"forms": [
{
"form": "rʉʉan",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "เรือน • (rʉʉan)",
"name": "th-prep"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "prep",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "7 30 5 2 11 8 3 5 29",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 28 3 1 23 4 2 4 30",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 23 7 2 19 9 3 2 24",
"kind": "other",
"name": "Thai entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 16 9 2 21 8 2 3 19",
"kind": "other",
"name": "Thai terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 70",
"kind": "other",
"name": "Thai prepositions",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"numbering; amounting to."
],
"id": "en-เรือน-th-prep-bp~0MIB0",
"links": [
[
"number",
"number"
],
[
"amount",
"amount"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/rɯa̯n˧/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "เรือน"
}
{
"etymology_number": 4,
"forms": [
{
"form": "rʉʉan",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "เรือน • (rʉʉan)",
"name": "th-cls"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "classifier",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "38 15 5 4 12 8 1 1 17",
"kind": "other",
"name": "Thai classifiers",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 23 7 2 19 9 3 2 24",
"kind": "other",
"name": "Thai entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 16 9 2 21 8 2 3 19",
"kind": "other",
"name": "Thai terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Classifier for clocks, watches, or the like."
],
"id": "en-เรือน-th-classifier-ALxAa6gA",
"links": [
[
"clock",
"clock"
],
[
"watch",
"watch"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/rɯa̯n˧/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "เรือน"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Thai/ɯa̯n",
"Thai 1-syllable words",
"Thai classifiers",
"Thai entries with incorrect language header",
"Thai lemmas",
"Thai nouns",
"Thai nouns classified by หลัง",
"Thai nouns classified by เรือน",
"Thai terms derived from Proto-Southwestern Tai",
"Thai terms derived from Proto-Tai",
"Thai terms inherited from Proto-Southwestern Tai",
"Thai terms inherited from Proto-Tai",
"Thai terms with IPA pronunciation",
"Thai terms with redundant script codes"
],
"derived": [
{
"word": "การเรือน"
},
{
"roman": "gin-bon-rʉʉan-kîi-bon-lǎng-kaa",
"word": "กินบนเรือนขี้บนหลังคา"
},
{
"word": "ครองเรือน"
},
{
"roman": "kruua-rʉʉan",
"word": "ครัวเรือน"
},
{
"roman": "krʉ̂ʉang-rʉʉan",
"word": "เครื่องเรือน"
},
{
"word": "เจ้าเรือน"
},
{
"word": "ทนายเรือน"
},
{
"word": "บ้านใกล้เรือนเคียง"
},
{
"word": "บ้านเรือน"
},
{
"word": "ปลูกเรือนคร่อมตอ"
},
{
"roman": "bplùuk-rʉʉan-dtaam-jai-pûu-yùu",
"word": "ปลูกเรือนตามใจผู้อยู่"
},
{
"word": "ปลูกเรือนพอตัว หวีหัวพอเกล้า"
},
{
"word": "ผีบ้านผีเรือน"
},
{
"word": "ผีเรือน"
},
{
"word": "ผู้รับเรือน"
},
{
"roman": "pon-lá-rʉʉan",
"word": "พลเรือน"
},
{
"word": "พ่อเรือน"
},
{
"word": "มีทองเท่าหนวดกุ้ง นอนสะดุ้งจนเรือนไหว"
},
{
"word": "มีเรือน"
},
{
"word": "มีเหย้ามีเรือน"
},
{
"word": "แม่บ้านแม่เรือน"
},
{
"word": "แม่เรือน"
},
{
"word": "แม่ศรีเรือน"
},
{
"word": "แม่เหย้าแม่เรือน"
},
{
"word": "แยกเรือน"
},
{
"roman": "rʉʉan-grà-jòk",
"word": "เรือนกระจก"
},
{
"word": "เรือนแก้ว"
},
{
"word": "เรือนเครื่องผูก"
},
{
"word": "เรือนเครื่องสับ"
},
{
"roman": "rʉʉan-jam",
"word": "เรือนจำ"
},
{
"roman": "rʉʉan-dtà-giiang",
"word": "เรือนตะเกียง"
},
{
"roman": "rʉʉan-bîia",
"word": "เรือนเบี้ย"
},
{
"word": "เรือนฝากระดาน"
},
{
"word": "เรือนฝาขัดแตะ"
},
{
"word": "เรือนแฝด"
},
{
"word": "เรือนแพ"
},
{
"roman": "rʉʉan-fai",
"word": "เรือนไฟ"
},
{
"word": "เรือนยอด"
},
{
"roman": "rʉʉan-hɔ̌ɔ",
"word": "เรือนหอ"
},
{
"word": "โรงเรือน"
},
{
"word": "เหย้าเรือน"
},
{
"roman": "ɔ̀ɔk-rʉʉan",
"word": "ออกเรือน"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "th",
"2": "tai-swe-pro",
"3": "*rɯənᴬ⁴",
"4": "",
"5": "house",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Southwestern Tai *rɯənᴬ⁴ (“house”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "th",
"2": "tai-swe-pro",
"3": "*rɯənᴬ⁴",
"4": "",
"5": "house"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Southwestern Tai *rɯənᴬ⁴ (“house”)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "th",
"2": "tai-pro",
"3": "*rɤːnᴬ",
"4": "",
"5": "house"
},
"expansion": "Proto-Tai *rɤːnᴬ (“house”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nod",
"2": "ᩁᩮᩬᩥᩁ"
},
"expansion": "Northern Thai ᩁᩮᩬᩥᩁ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tts",
"2": "เฮือน"
},
"expansion": "Isan เฮือน",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lo",
"2": "ເຮືອນ"
},
"expansion": "Lao ເຮືອນ (hư̄an)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "khb",
"2": "ᦵᦣᦲᧃ"
},
"expansion": "Lü ᦵᦣᦲᧃ (hoen)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "blt",
"2": "ꪹꪭꪙ"
},
"expansion": "Tai Dam ꪹꪭꪙ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "shn",
"2": "ႁိူၼ်း"
},
"expansion": "Shan ႁိူၼ်း (hóen)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tdd",
"2": "ᥞᥫᥢᥰ"
},
"expansion": "Tai Nüa ᥞᥫᥢᥰ (höen)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "aho",
"2": "𑜍𑜢𑜤𑜃𑜫"
},
"expansion": "Ahom 𑜍𑜢𑜤𑜃𑜫 (rün)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sou",
"2": "เริน"
},
"expansion": "Southern Thai เริน",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pcc",
"2": "raanz"
},
"expansion": "Bouyei raanz",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "za",
"2": "ranz"
},
"expansion": "Zhuang ranz",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "zzj",
"2": "rwenz"
},
"expansion": "Zuojiang Zhuang rwenz",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "och",
"2": "-"
},
"expansion": "Old Chinese",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "廛"
},
"expansion": "廛 (OC *dan)",
"name": "och-l"
},
{
"args": {
"1": "swi",
"2": "xgaanz"
},
"expansion": "Sui xgaanz",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kmc",
"2": "yanc"
},
"expansion": "Southern Kam yanc",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "qfa-onb-pro",
"2": "*zaːnᴬ²",
"3": "",
"4": "house"
},
"expansion": "Proto-Be *zaːnᴬ² (“house”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Southwestern Tai *rɯənᴬ⁴ (“house”), from Proto-Tai *rɤːnᴬ (“house”). Cognate with Northern Thai ᩁᩮᩬᩥᩁ, Isan เฮือน, Lao ເຮືອນ (hư̄an), Lü ᦵᦣᦲᧃ (hoen), Tai Dam ꪹꪭꪙ, Shan ႁိူၼ်း (hóen), Tai Nüa ᥞᥫᥢᥰ (höen), Ahom 𑜍𑜢𑜤𑜃𑜫 (rün), Southern Thai เริน, Bouyei raanz, Zhuang ranz, Zuojiang Zhuang rwenz. Compare Old Chinese 廛 (OC *dan), Sui xgaanz, Southern Kam yanc, Proto-Be *zaːnᴬ² (“house”) (whence Longtang Be zan²).",
"forms": [
{
"form": "rʉʉan",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "เรือน",
"tags": [
"classifier"
]
},
{
"form": "หลัง",
"tags": [
"classifier"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "*",
"2": "หลัง"
},
"expansion": "เรือน • (rʉʉan) (classifier เรือน or หลัง)",
"name": "th-noun"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"walled and roofed building raised on stilts, used for residence."
],
"links": [
[
"wall",
"wall"
],
[
"roof",
"roof"
],
[
"building",
"building"
],
[
"raise",
"raise"
],
[
"stilt",
"stilt"
],
[
"use",
"use"
],
[
"residence",
"residence"
]
]
},
{
"categories": [
"Thai dated terms"
],
"glosses": [
"house; residential building; residence."
],
"links": [
[
"house",
"house"
],
[
"residential",
"residential"
]
],
"raw_glosses": [
"(loosely or by extension, somewhat dated) house; residential building; residence."
],
"tags": [
"broadly",
"dated"
]
},
{
"glosses": [
"family; household."
],
"links": [
[
"family",
"family"
],
[
"household",
"household"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) family; household."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"house: building for any purpose."
],
"links": [
[
"purpose",
"purpose"
]
],
"raw_glosses": [
"(by extension or in combination) house: building for any purpose."
],
"tags": [
"broadly",
"in-compounds"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/rɯa̯n˧/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "เรือน"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Thai/ɯa̯n",
"Thai 1-syllable words",
"Thai classifiers",
"Thai entries with incorrect language header",
"Thai lemmas",
"Thai nouns",
"Thai terms with IPA pronunciation",
"Thai terms with redundant script codes"
],
"derived": [
{
"word": "เรือนร่าง"
}
],
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "rʉʉan",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "เรือน • (rʉʉan)",
"name": "th-noun"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"shape, form; style, pattern."
],
"links": [
[
"shape",
"shape"
],
[
"form",
"form"
],
[
"style",
"style"
],
[
"pattern",
"pattern"
]
]
},
{
"glosses": [
"base, support, stand, or the like, as the shank of a ring (that supports the head)."
],
"links": [
[
"base",
"base"
],
[
"support",
"support"
],
[
"stand",
"stand"
],
[
"shank",
"shank"
],
[
"ring",
"ring"
],
[
"head",
"head"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/rɯa̯n˧/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "เรือน"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Thai/ɯa̯n",
"Thai 1-syllable words",
"Thai classifiers",
"Thai entries with incorrect language header",
"Thai lemmas",
"Thai nouns",
"Thai prepositions",
"Thai terms with IPA pronunciation",
"Thai terms with redundant script codes"
],
"etymology_number": 3,
"forms": [
{
"form": "rʉʉan",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "เรือน • (rʉʉan)",
"name": "th-noun"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"number; amount."
],
"links": [
[
"number",
"number"
],
[
"amount",
"amount"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/rɯa̯n˧/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "เรือน"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Thai/ɯa̯n",
"Thai 1-syllable words",
"Thai classifiers",
"Thai entries with incorrect language header",
"Thai lemmas",
"Thai nouns",
"Thai prepositions",
"Thai terms with IPA pronunciation",
"Thai terms with redundant script codes"
],
"etymology_number": 3,
"forms": [
{
"form": "rʉʉan",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "เรือน • (rʉʉan)",
"name": "th-prep"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "prep",
"senses": [
{
"glosses": [
"numbering; amounting to."
],
"links": [
[
"number",
"number"
],
[
"amount",
"amount"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/rɯa̯n˧/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "เรือน"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Thai/ɯa̯n",
"Thai 1-syllable words",
"Thai classifiers",
"Thai entries with incorrect language header",
"Thai lemmas",
"Thai terms with IPA pronunciation",
"Thai terms with redundant script codes"
],
"etymology_number": 4,
"forms": [
{
"form": "rʉʉan",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "เรือน • (rʉʉan)",
"name": "th-cls"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "classifier",
"senses": [
{
"glosses": [
"Classifier for clocks, watches, or the like."
],
"links": [
[
"clock",
"clock"
],
[
"watch",
"watch"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/rɯa̯n˧/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "เรือน"
}
Download raw JSONL data for เรือน meaning in Thai (10.3kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <table> not properly closed",
"path": [
"เรือน"
],
"section": "Thai",
"subsection": "",
"title": "เรือน",
"trace": "started on line 1, detected on line 3"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </tr>",
"path": [
"เรือน"
],
"section": "Thai",
"subsection": "",
"title": "เรือน",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </table>",
"path": [
"เรือน"
],
"section": "Thai",
"subsection": "",
"title": "เรือน",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Thai dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.