See บ้าน in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "กลางบ้าน"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "gaan-bâan",
"word": "การบ้าน"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "การบ้านการเมือง"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "ขึ้นบ้านใหม่"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "คบเด็กสร้างบ้าน"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "คู่บ้านคู่เมือง"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "ngaan-bâan",
"word": "งานบ้าน"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "งานบ้านงานเมือง"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "chaao-bâan",
"word": "ชาวบ้าน"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "ชาวบ้านชาวช่อง"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "นายบ้าน"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "bâan-gə̀ət-mʉʉang-nɔɔn",
"word": "บ้านเกิดเมืองนอน"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "บ้านเคยอยู่ อู่เคยนอน"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "บ้านจัดสรร"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "bâan-chɔ̂ng",
"word": "บ้านช่อง"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "bâan-chɔ̂ng-hɔ̂ng-hɔ̌ɔ",
"word": "บ้านช่องห้องหอ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "บ้านแตกสาแหรกขาด"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "bâan-nɔ̂ɔk",
"word": "บ้านนอก"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "บ้านนอกขอกนา"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "บ้านนอกคอกนา"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "bâan-bpàa-mʉʉang-tʉ̀ʉan",
"word": "บ้านป่าเมืองเถื่อน"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "bâan-pǐi-sǐng",
"word": "บ้านผีสิง"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "bâan-pák",
"word": "บ้านพัก"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "bâan-mʉʉang",
"word": "บ้านเมือง"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "บ้านเมืองมีขื่อมีแป"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "บ้านรับรอง"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "บ้านเรือน"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "ผีบ้าน"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "ผีบ้านผีเรือน"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "ผีบ้านไม่ดี ผีป่าก็พลอย"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "pûu-yài-bâan",
"word": "ผู้ใหญ่บ้าน"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "ฝากบ้านไว้กับโจร"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "pɔ̂ɔ-bâan",
"word": "พ่อบ้าน"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "pʉ́ʉn-bâan",
"word": "พื้นบ้าน"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "พื้นบ้านพื้นเมือง"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "pʉ̂ʉan-bâan",
"word": "เพื่อนบ้าน"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "mɛ̂ɛ-bâan",
"word": "แม่บ้าน"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "ยาสามัญประจำบ้าน"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "lûuk-bâan",
"word": "ลูกบ้าน"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "mùu-bâan",
"word": "หมู่บ้าน"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "lǎng-bâan",
"word": "หลังบ้าน"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "หัวบ้านท้ายบ้าน"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "อาคารบ้านเรือน"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "tai-pro",
"3": "*ɓaːnꟲ",
"gloss": "village"
},
"expansion": "Proto-Tai *ɓaːnꟲ (“village”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nod",
"2": "ᨷ᩶ᩤ᩠ᨶ"
},
"expansion": "Northern Thai ᨷ᩶ᩤ᩠ᨶ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lo",
"2": "ບ້ານ"
},
"expansion": "Lao ບ້ານ (bān)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "khb",
"2": "ᦢᦱᧃᧉ"
},
"expansion": "Lü ᦢᦱᧃᧉ (ḃaan²)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "blt",
"2": "ꪚ꫁ꪱꪙ"
},
"expansion": "Tai Dam ꪚ꫁ꪱꪙ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "shn",
"2": "မၢၼ်ႈ"
},
"expansion": "Shan မၢၼ်ႈ (māan)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tdd",
"2": "ᥛᥣᥢᥲ"
},
"expansion": "Tai Nüa ᥛᥣᥢᥲ (màan)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "aho",
"2": "𑜈𑜃𑜫"
},
"expansion": "Ahom 𑜈𑜃𑜫 (ban)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "za",
"2": "mbanj"
},
"expansion": "Zhuang mbanj",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tyz",
"2": "bản"
},
"expansion": "Tày bản",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "swi",
"2": "qbaanc"
},
"expansion": "Sui qbaanc",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Tai *ɓaːnꟲ (“village”).\nCognate with Northern Thai ᨷ᩶ᩤ᩠ᨶ, Lao ບ້ານ (bān), Lü ᦢᦱᧃᧉ (ḃaan²), Tai Dam ꪚ꫁ꪱꪙ, Shan မၢၼ်ႈ (māan) or ဝၢၼ်ႈ (wāan), Tai Nüa ᥛᥣᥢᥲ (màan), Ahom 𑜈𑜃𑜫 (ban), Zhuang mbanj, Tày bản.\nCompare Sui qbaanc.",
"forms": [
{
"form": "bâan",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ที่",
"tags": [
"classifier"
]
},
{
"form": "บ้าน",
"tags": [
"classifier"
]
},
{
"form": "หลัง",
"tags": [
"classifier"
]
},
{
"form": "แห่ง",
"tags": [
"classifier"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ที่",
"2": "*",
"3": "หลัง",
"4": "แห่ง"
},
"expansion": "บ้าน • (bâan) (classifier ที่ or บ้าน or หลัง or แห่ง)",
"name": "th-noun"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "16 14 14 18 21 14 2 2",
"kind": "other",
"name": "Thai nouns classified by ที่",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 14 14 18 21 14 2 2",
"kind": "other",
"name": "Thai nouns classified by บ้าน",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 14 14 18 21 14 2 2",
"kind": "other",
"name": "Thai nouns classified by หลัง",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 14 14 18 21 14 2 2",
"kind": "other",
"name": "Thai nouns classified by แห่ง",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"house:",
"place of habitation; residence."
],
"id": "en-บ้าน-th-noun-X~XU9~wr",
"links": [
[
"house",
"house"
],
[
"place",
"place"
],
[
"habitation",
"habitation"
],
[
"residence",
"residence"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "16 14 14 18 21 14 2 2",
"kind": "other",
"name": "Thai nouns classified by ที่",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 14 14 18 21 14 2 2",
"kind": "other",
"name": "Thai nouns classified by บ้าน",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 14 14 18 21 14 2 2",
"kind": "other",
"name": "Thai nouns classified by หลัง",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 14 14 18 21 14 2 2",
"kind": "other",
"name": "Thai nouns classified by แห่ง",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 5 5 12 32 27 4 4",
"kind": "other",
"name": "Thai terms with redundant script codes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"house:",
"family; household."
],
"id": "en-บ้าน-th-noun-idtIcnwf",
"links": [
[
"house",
"house"
],
[
"family",
"family"
],
[
"household",
"household"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "9 9 10 9 53 11 0 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 4 5 4 76 6 0 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 5 6 11 55 6 4 4",
"kind": "other",
"name": "Thai classifiers",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 4 4 9 65 5 3 3",
"kind": "other",
"name": "Thai entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 14 14 18 21 14 2 2",
"kind": "other",
"name": "Thai nouns classified by ที่",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 14 14 18 21 14 2 2",
"kind": "other",
"name": "Thai nouns classified by บ้าน",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 14 14 18 21 14 2 2",
"kind": "other",
"name": "Thai nouns classified by หลัง",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 14 14 18 21 14 2 2",
"kind": "other",
"name": "Thai nouns classified by แห่ง",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 5 5 12 32 27 4 4",
"kind": "other",
"name": "Thai terms with redundant script codes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 2 27 27 35 7 0 0",
"kind": "other",
"langcode": "th",
"name": "Buildings",
"orig": "th:Buildings",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"house:",
"building for any purpose."
],
"id": "en-บ้าน-th-noun-DsYRZ1re",
"links": [
[
"house",
"house"
],
[
"building",
"building"
],
[
"purpose",
"purpose"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "16 14 14 18 21 14 2 2",
"kind": "other",
"name": "Thai nouns classified by ที่",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 14 14 18 21 14 2 2",
"kind": "other",
"name": "Thai nouns classified by บ้าน",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 14 14 18 21 14 2 2",
"kind": "other",
"name": "Thai nouns classified by หลัง",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 14 14 18 21 14 2 2",
"kind": "other",
"name": "Thai nouns classified by แห่ง",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 5 5 12 32 27 4 4",
"kind": "other",
"name": "Thai terms with redundant script codes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"village."
],
"id": "en-บ้าน-th-noun-MnBxkERJ",
"links": [
[
"village",
"village"
]
]
},
{
"glosses": [
"community."
],
"id": "en-บ้าน-th-noun-HEShkvQj",
"links": [
[
"community",
"community"
]
]
},
{
"glosses": [
"nation."
],
"id": "en-บ้าน-th-noun-teMIRCcB",
"links": [
[
"nation",
"nation"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/baːn˥˩/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "aa-lai",
"word": "place of habitationคฤห์คฤหะคฤหาคหะคามเคหสถานเคหะเคหาสน์ฆระที่กินที่นอนที่ซุกหัวที่ซุกหัวนอนที่หลับที่นอนที่อยู่ที่อยู่ที่กินที่อยู่อาศัยที่อาศัยนิวาสนิวาสสถานนิเวศนิเวศสถานบริคณห์เรือนโรงวสนะวาสวาสะเวศม์เวสน์เวสม์สำนักเสนาสนะเหย้าอธิวาสอาลัย"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "family"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "yâo",
"word": "householdครอบครัวครัวตระกูลเผ่าพงศ์เผ่าพงศ์วงศ์วานพงศ์พงศ์พันธุ์พันธุ์พงศ์วงศ์วงศ์ตระกูลวงศ์วานวงศ์วานว่านเครือวงศ์สกุลสกุลสกุลวงศ์เหย้า"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "aa-kaan",
"word": "building for any purposeกว้านตึกเรือนโรงสิ่งก่อสร้างสิ่งปลูกสร้างหออาคาร"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "ní-kom",
"word": "villageกพงกำพงคามนิคม"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 50 50",
"roman": "bâan-mʉʉang",
"sense": "community; nation",
"word": "บ้านเมือง"
}
],
"word": "บ้าน"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "บ้าน ๆ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "tai-pro",
"3": "*ɓaːnꟲ",
"gloss": "village"
},
"expansion": "Proto-Tai *ɓaːnꟲ (“village”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nod",
"2": "ᨷ᩶ᩤ᩠ᨶ"
},
"expansion": "Northern Thai ᨷ᩶ᩤ᩠ᨶ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lo",
"2": "ບ້ານ"
},
"expansion": "Lao ບ້ານ (bān)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "khb",
"2": "ᦢᦱᧃᧉ"
},
"expansion": "Lü ᦢᦱᧃᧉ (ḃaan²)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "blt",
"2": "ꪚ꫁ꪱꪙ"
},
"expansion": "Tai Dam ꪚ꫁ꪱꪙ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "shn",
"2": "မၢၼ်ႈ"
},
"expansion": "Shan မၢၼ်ႈ (māan)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tdd",
"2": "ᥛᥣᥢᥲ"
},
"expansion": "Tai Nüa ᥛᥣᥢᥲ (màan)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "aho",
"2": "𑜈𑜃𑜫"
},
"expansion": "Ahom 𑜈𑜃𑜫 (ban)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "za",
"2": "mbanj"
},
"expansion": "Zhuang mbanj",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tyz",
"2": "bản"
},
"expansion": "Tày bản",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "swi",
"2": "qbaanc"
},
"expansion": "Sui qbaanc",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Tai *ɓaːnꟲ (“village”).\nCognate with Northern Thai ᨷ᩶ᩤ᩠ᨶ, Lao ບ້ານ (bān), Lü ᦢᦱᧃᧉ (ḃaan²), Tai Dam ꪚ꫁ꪱꪙ, Shan မၢၼ်ႈ (māan) or ဝၢၼ်ႈ (wāan), Tai Nüa ᥛᥣᥢᥲ (màan), Ahom 𑜈𑜃𑜫 (ban), Zhuang mbanj, Tày bản.\nCompare Sui qbaanc.",
"forms": [
{
"form": "bâan",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ความบ้าน",
"tags": [
"abstract-noun"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "บ้าน • (bâan) (abstract noun ความบ้าน)",
"name": "th-adj"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "16 14 14 18 21 14 2 2",
"kind": "other",
"name": "Thai nouns classified by ที่",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 14 14 18 21 14 2 2",
"kind": "other",
"name": "Thai nouns classified by บ้าน",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 14 14 18 21 14 2 2",
"kind": "other",
"name": "Thai nouns classified by หลัง",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 14 14 18 21 14 2 2",
"kind": "other",
"name": "Thai nouns classified by แห่ง",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
8
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
5,
9
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
7
]
],
"english": "Domestic cat.",
"roman": "mɛɛo bâan",
"text": "แมวบ้าน",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"domestic."
],
"id": "en-บ้าน-th-adj-OG2~Wg58",
"links": [
[
"domestic",
"domestic"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "16 14 14 18 21 14 2 2",
"kind": "other",
"name": "Thai nouns classified by ที่",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 14 14 18 21 14 2 2",
"kind": "other",
"name": "Thai nouns classified by บ้าน",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 14 14 18 21 14 2 2",
"kind": "other",
"name": "Thai nouns classified by หลัง",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 14 14 18 21 14 2 2",
"kind": "other",
"name": "Thai nouns classified by แห่ง",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"ordinary; plain."
],
"id": "en-บ้าน-th-adj-pQW-60o8",
"links": [
[
"derogatory",
"derogatory"
],
[
"ordinary",
"ordinary"
],
[
"plain",
"plain"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial, sometimes derogatory) ordinary; plain."
],
"tags": [
"colloquial",
"derogatory",
"sometimes"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/baːn˥˩/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "บ้าน"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Thai/aːn",
"Thai 1-syllable words",
"Thai adjectives",
"Thai classifiers",
"Thai entries with incorrect language header",
"Thai lemmas",
"Thai nouns",
"Thai nouns classified by ที่",
"Thai nouns classified by บ้าน",
"Thai nouns classified by หลัง",
"Thai nouns classified by แห่ง",
"Thai terms derived from Proto-Tai",
"Thai terms inherited from Proto-Tai",
"Thai terms with IPA pronunciation",
"Thai terms with redundant script codes",
"th:Buildings"
],
"derived": [
{
"word": "กลางบ้าน"
},
{
"roman": "gaan-bâan",
"word": "การบ้าน"
},
{
"word": "การบ้านการเมือง"
},
{
"word": "ขึ้นบ้านใหม่"
},
{
"word": "คบเด็กสร้างบ้าน"
},
{
"word": "คู่บ้านคู่เมือง"
},
{
"roman": "ngaan-bâan",
"word": "งานบ้าน"
},
{
"word": "งานบ้านงานเมือง"
},
{
"roman": "chaao-bâan",
"word": "ชาวบ้าน"
},
{
"word": "ชาวบ้านชาวช่อง"
},
{
"word": "นายบ้าน"
},
{
"roman": "bâan-gə̀ət-mʉʉang-nɔɔn",
"word": "บ้านเกิดเมืองนอน"
},
{
"word": "บ้านเคยอยู่ อู่เคยนอน"
},
{
"word": "บ้านจัดสรร"
},
{
"roman": "bâan-chɔ̂ng",
"word": "บ้านช่อง"
},
{
"roman": "bâan-chɔ̂ng-hɔ̂ng-hɔ̌ɔ",
"word": "บ้านช่องห้องหอ"
},
{
"word": "บ้านแตกสาแหรกขาด"
},
{
"roman": "bâan-nɔ̂ɔk",
"word": "บ้านนอก"
},
{
"word": "บ้านนอกขอกนา"
},
{
"word": "บ้านนอกคอกนา"
},
{
"roman": "bâan-bpàa-mʉʉang-tʉ̀ʉan",
"word": "บ้านป่าเมืองเถื่อน"
},
{
"roman": "bâan-pǐi-sǐng",
"word": "บ้านผีสิง"
},
{
"roman": "bâan-pák",
"word": "บ้านพัก"
},
{
"roman": "bâan-mʉʉang",
"word": "บ้านเมือง"
},
{
"word": "บ้านเมืองมีขื่อมีแป"
},
{
"word": "บ้านรับรอง"
},
{
"word": "บ้านเรือน"
},
{
"word": "ผีบ้าน"
},
{
"word": "ผีบ้านผีเรือน"
},
{
"word": "ผีบ้านไม่ดี ผีป่าก็พลอย"
},
{
"roman": "pûu-yài-bâan",
"word": "ผู้ใหญ่บ้าน"
},
{
"word": "ฝากบ้านไว้กับโจร"
},
{
"roman": "pɔ̂ɔ-bâan",
"word": "พ่อบ้าน"
},
{
"roman": "pʉ́ʉn-bâan",
"word": "พื้นบ้าน"
},
{
"word": "พื้นบ้านพื้นเมือง"
},
{
"roman": "pʉ̂ʉan-bâan",
"word": "เพื่อนบ้าน"
},
{
"roman": "mɛ̂ɛ-bâan",
"word": "แม่บ้าน"
},
{
"word": "ยาสามัญประจำบ้าน"
},
{
"roman": "lûuk-bâan",
"word": "ลูกบ้าน"
},
{
"roman": "mùu-bâan",
"word": "หมู่บ้าน"
},
{
"roman": "lǎng-bâan",
"word": "หลังบ้าน"
},
{
"word": "หัวบ้านท้ายบ้าน"
},
{
"word": "อาคารบ้านเรือน"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "tai-pro",
"3": "*ɓaːnꟲ",
"gloss": "village"
},
"expansion": "Proto-Tai *ɓaːnꟲ (“village”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nod",
"2": "ᨷ᩶ᩤ᩠ᨶ"
},
"expansion": "Northern Thai ᨷ᩶ᩤ᩠ᨶ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lo",
"2": "ບ້ານ"
},
"expansion": "Lao ບ້ານ (bān)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "khb",
"2": "ᦢᦱᧃᧉ"
},
"expansion": "Lü ᦢᦱᧃᧉ (ḃaan²)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "blt",
"2": "ꪚ꫁ꪱꪙ"
},
"expansion": "Tai Dam ꪚ꫁ꪱꪙ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "shn",
"2": "မၢၼ်ႈ"
},
"expansion": "Shan မၢၼ်ႈ (māan)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tdd",
"2": "ᥛᥣᥢᥲ"
},
"expansion": "Tai Nüa ᥛᥣᥢᥲ (màan)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "aho",
"2": "𑜈𑜃𑜫"
},
"expansion": "Ahom 𑜈𑜃𑜫 (ban)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "za",
"2": "mbanj"
},
"expansion": "Zhuang mbanj",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tyz",
"2": "bản"
},
"expansion": "Tày bản",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "swi",
"2": "qbaanc"
},
"expansion": "Sui qbaanc",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Tai *ɓaːnꟲ (“village”).\nCognate with Northern Thai ᨷ᩶ᩤ᩠ᨶ, Lao ບ້ານ (bān), Lü ᦢᦱᧃᧉ (ḃaan²), Tai Dam ꪚ꫁ꪱꪙ, Shan မၢၼ်ႈ (māan) or ဝၢၼ်ႈ (wāan), Tai Nüa ᥛᥣᥢᥲ (màan), Ahom 𑜈𑜃𑜫 (ban), Zhuang mbanj, Tày bản.\nCompare Sui qbaanc.",
"forms": [
{
"form": "bâan",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ที่",
"tags": [
"classifier"
]
},
{
"form": "บ้าน",
"tags": [
"classifier"
]
},
{
"form": "หลัง",
"tags": [
"classifier"
]
},
{
"form": "แห่ง",
"tags": [
"classifier"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ที่",
"2": "*",
"3": "หลัง",
"4": "แห่ง"
},
"expansion": "บ้าน • (bâan) (classifier ที่ or บ้าน or หลัง or แห่ง)",
"name": "th-noun"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"house:",
"place of habitation; residence."
],
"links": [
[
"house",
"house"
],
[
"place",
"place"
],
[
"habitation",
"habitation"
],
[
"residence",
"residence"
]
]
},
{
"glosses": [
"house:",
"family; household."
],
"links": [
[
"house",
"house"
],
[
"family",
"family"
],
[
"household",
"household"
]
]
},
{
"glosses": [
"house:",
"building for any purpose."
],
"links": [
[
"house",
"house"
],
[
"building",
"building"
],
[
"purpose",
"purpose"
]
]
},
{
"glosses": [
"village."
],
"links": [
[
"village",
"village"
]
]
},
{
"glosses": [
"community."
],
"links": [
[
"community",
"community"
]
]
},
{
"glosses": [
"nation."
],
"links": [
[
"nation",
"nation"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/baːn˥˩/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "aa-lai",
"word": "place of habitationคฤห์คฤหะคฤหาคหะคามเคหสถานเคหะเคหาสน์ฆระที่กินที่นอนที่ซุกหัวที่ซุกหัวนอนที่หลับที่นอนที่อยู่ที่อยู่ที่กินที่อยู่อาศัยที่อาศัยนิวาสนิวาสสถานนิเวศนิเวศสถานบริคณห์เรือนโรงวสนะวาสวาสะเวศม์เวสน์เวสม์สำนักเสนาสนะเหย้าอธิวาสอาลัย"
},
{
"word": "family"
},
{
"roman": "yâo",
"word": "householdครอบครัวครัวตระกูลเผ่าพงศ์เผ่าพงศ์วงศ์วานพงศ์พงศ์พันธุ์พันธุ์พงศ์วงศ์วงศ์ตระกูลวงศ์วานวงศ์วานว่านเครือวงศ์สกุลสกุลสกุลวงศ์เหย้า"
},
{
"roman": "aa-kaan",
"word": "building for any purposeกว้านตึกเรือนโรงสิ่งก่อสร้างสิ่งปลูกสร้างหออาคาร"
},
{
"roman": "ní-kom",
"word": "villageกพงกำพงคามนิคม"
},
{
"roman": "bâan-mʉʉang",
"sense": "community; nation",
"word": "บ้านเมือง"
}
],
"word": "บ้าน"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Thai/aːn",
"Thai 1-syllable words",
"Thai adjectives",
"Thai classifiers",
"Thai entries with incorrect language header",
"Thai lemmas",
"Thai nouns",
"Thai nouns classified by ที่",
"Thai nouns classified by บ้าน",
"Thai nouns classified by หลัง",
"Thai nouns classified by แห่ง",
"Thai terms derived from Proto-Tai",
"Thai terms inherited from Proto-Tai",
"Thai terms with IPA pronunciation",
"Thai terms with redundant script codes",
"th:Buildings"
],
"derived": [
{
"word": "บ้าน ๆ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "tai-pro",
"3": "*ɓaːnꟲ",
"gloss": "village"
},
"expansion": "Proto-Tai *ɓaːnꟲ (“village”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nod",
"2": "ᨷ᩶ᩤ᩠ᨶ"
},
"expansion": "Northern Thai ᨷ᩶ᩤ᩠ᨶ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lo",
"2": "ບ້ານ"
},
"expansion": "Lao ບ້ານ (bān)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "khb",
"2": "ᦢᦱᧃᧉ"
},
"expansion": "Lü ᦢᦱᧃᧉ (ḃaan²)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "blt",
"2": "ꪚ꫁ꪱꪙ"
},
"expansion": "Tai Dam ꪚ꫁ꪱꪙ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "shn",
"2": "မၢၼ်ႈ"
},
"expansion": "Shan မၢၼ်ႈ (māan)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tdd",
"2": "ᥛᥣᥢᥲ"
},
"expansion": "Tai Nüa ᥛᥣᥢᥲ (màan)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "aho",
"2": "𑜈𑜃𑜫"
},
"expansion": "Ahom 𑜈𑜃𑜫 (ban)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "za",
"2": "mbanj"
},
"expansion": "Zhuang mbanj",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tyz",
"2": "bản"
},
"expansion": "Tày bản",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "swi",
"2": "qbaanc"
},
"expansion": "Sui qbaanc",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Tai *ɓaːnꟲ (“village”).\nCognate with Northern Thai ᨷ᩶ᩤ᩠ᨶ, Lao ບ້ານ (bān), Lü ᦢᦱᧃᧉ (ḃaan²), Tai Dam ꪚ꫁ꪱꪙ, Shan မၢၼ်ႈ (māan) or ဝၢၼ်ႈ (wāan), Tai Nüa ᥛᥣᥢᥲ (màan), Ahom 𑜈𑜃𑜫 (ban), Zhuang mbanj, Tày bản.\nCompare Sui qbaanc.",
"forms": [
{
"form": "bâan",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ความบ้าน",
"tags": [
"abstract-noun"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "บ้าน • (bâan) (abstract noun ความบ้าน)",
"name": "th-adj"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Thai terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
8
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
5,
9
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
7
]
],
"english": "Domestic cat.",
"roman": "mɛɛo bâan",
"text": "แมวบ้าน",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"domestic."
],
"links": [
[
"domestic",
"domestic"
]
]
},
{
"categories": [
"Thai colloquialisms",
"Thai derogatory terms"
],
"glosses": [
"ordinary; plain."
],
"links": [
[
"derogatory",
"derogatory"
],
[
"ordinary",
"ordinary"
],
[
"plain",
"plain"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial, sometimes derogatory) ordinary; plain."
],
"tags": [
"colloquial",
"derogatory",
"sometimes"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/baːn˥˩/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "บ้าน"
}
Download raw JSONL data for บ้าน meaning in Thai (10.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Thai dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-01 from the enwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (3dadd05 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.