See เพื่อนบ้าน in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "เพื่อน",
"3": "บ้าน",
"t1": "fellow",
"t2": "village"
},
"expansion": "เพื่อน (pʉ̂ʉan, “fellow”) + บ้าน (bâan, “village”)",
"name": "com"
}
],
"etymology_text": "From เพื่อน (pʉ̂ʉan, “fellow”) + บ้าน (bâan, “village”).",
"forms": [
{
"form": "pʉ̂ʉan-bâan",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "เพื่อนบ้าน • (pʉ̂ʉan-bâan)",
"name": "th-noun"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "41 42 18",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 34 37",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 46 31",
"kind": "other",
"name": "Thai entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 84 6",
"kind": "other",
"name": "Thai terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"neighbour: person living nearby."
],
"id": "en-เพื่อนบ้าน-th-noun-KvtSKgpU",
"links": [
[
"neighbour",
"neighbour"
],
[
"person",
"person"
],
[
"living",
"living"
],
[
"nearby",
"nearby"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "41 42 18",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 34 37",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "2014 May 10, “เอสเอ็มอีเผยคู่ค้าทยอยหนีไปเพื่อนบ้าน”, in โพสต์ทูเดย์:\nเอสเอ็มอีได้รับผลกระทบค่อนข้างมาก...คู่ค้า...หันไปซื้อสินค้าเพื่อนบ้าน\nèes-em-ii dâai-ráp pǒn-grà-tóp kɔ̂n-kâang mâak ... kûu-káa ... hǎn bpai sʉ́ʉ sǐn-káa pʉ̂ʉan-bâan\nSMEs have received quite a lot of impacts... [Their] business partners...[have] turned to buy merchandise [from] neighbouring countries.",
"type": "example"
},
{
"text": "2018 March 4, “แถลงผลจับยาบ้า 3 ล้านเม็ด พบเป็นของแก๊ง ‘มันทุกเม็ด’ หนีไปเพื่อนบ้าน”, in ไทยรัฐ:\nผู้ต้องหา...หนีหมายจับออกนอกประเทศ ประสานเพื่อนบ้านจับตัวส่งกลับไทย\npûu-dtɔ̂ng-hǎa ... nǐi mǎai-jàp ɔ̀ɔk nɔ̂ɔk bprà-têet · bprà-sǎan pʉ̂ʉan-bâan jàp dtuua sòng glàp tai\nThe alleged offenders...fled out of the country [to evade] the arrest warrants. [Police] then contacted neighbouring countries to arrest them [and] send [them] back to Thailand.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"neighbouring country."
],
"id": "en-เพื่อนบ้าน-th-noun-MhNbz6Z6",
"links": [
[
"neighbouring",
"neighbouring"
],
[
"country",
"country"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pʰɯa̯n˥˩.baːn˥˩/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "เพื่อนบ้าน"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "เพื่อน",
"3": "บ้าน",
"t1": "fellow",
"t2": "village"
},
"expansion": "เพื่อน (pʉ̂ʉan, “fellow”) + บ้าน (bâan, “village”)",
"name": "com"
}
],
"etymology_text": "From เพื่อน (pʉ̂ʉan, “fellow”) + บ้าน (bâan, “village”).",
"forms": [
{
"form": "pʉ̂ʉan-bâan",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "-"
},
"expansion": "เพื่อนบ้าน • (pʉ̂ʉan-bâan)",
"name": "th-adj"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "41 42 18",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 34 37",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "neighbouring country",
"roman": "bprà-têet pʉ̂ʉan-bâan",
"text": "ประเทศเพื่อนบ้าน",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"neighbouring."
],
"id": "en-เพื่อนบ้าน-th-adj-oKVFPY72",
"links": [
[
"neighbouring",
"neighbouring"
]
],
"raw_glosses": [
"(of a country) neighbouring."
],
"raw_tags": [
"of a country"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pʰɯa̯n˥˩.baːn˥˩/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "เพื่อนบ้าน"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Thai/aːn",
"Thai 2-syllable words",
"Thai adjectives",
"Thai compound terms",
"Thai entries with incorrect language header",
"Thai lemmas",
"Thai nouns",
"Thai terms with IPA pronunciation",
"Thai terms with redundant script codes"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "เพื่อน",
"3": "บ้าน",
"t1": "fellow",
"t2": "village"
},
"expansion": "เพื่อน (pʉ̂ʉan, “fellow”) + บ้าน (bâan, “village”)",
"name": "com"
}
],
"etymology_text": "From เพื่อน (pʉ̂ʉan, “fellow”) + บ้าน (bâan, “village”).",
"forms": [
{
"form": "pʉ̂ʉan-bâan",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "เพื่อนบ้าน • (pʉ̂ʉan-bâan)",
"name": "th-noun"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"neighbour: person living nearby."
],
"links": [
[
"neighbour",
"neighbour"
],
[
"person",
"person"
],
[
"living",
"living"
],
[
"nearby",
"nearby"
]
]
},
{
"categories": [
"Thai terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "2014 May 10, “เอสเอ็มอีเผยคู่ค้าทยอยหนีไปเพื่อนบ้าน”, in โพสต์ทูเดย์:\nเอสเอ็มอีได้รับผลกระทบค่อนข้างมาก...คู่ค้า...หันไปซื้อสินค้าเพื่อนบ้าน\nèes-em-ii dâai-ráp pǒn-grà-tóp kɔ̂n-kâang mâak ... kûu-káa ... hǎn bpai sʉ́ʉ sǐn-káa pʉ̂ʉan-bâan\nSMEs have received quite a lot of impacts... [Their] business partners...[have] turned to buy merchandise [from] neighbouring countries.",
"type": "example"
},
{
"text": "2018 March 4, “แถลงผลจับยาบ้า 3 ล้านเม็ด พบเป็นของแก๊ง ‘มันทุกเม็ด’ หนีไปเพื่อนบ้าน”, in ไทยรัฐ:\nผู้ต้องหา...หนีหมายจับออกนอกประเทศ ประสานเพื่อนบ้านจับตัวส่งกลับไทย\npûu-dtɔ̂ng-hǎa ... nǐi mǎai-jàp ɔ̀ɔk nɔ̂ɔk bprà-têet · bprà-sǎan pʉ̂ʉan-bâan jàp dtuua sòng glàp tai\nThe alleged offenders...fled out of the country [to evade] the arrest warrants. [Police] then contacted neighbouring countries to arrest them [and] send [them] back to Thailand.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"neighbouring country."
],
"links": [
[
"neighbouring",
"neighbouring"
],
[
"country",
"country"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pʰɯa̯n˥˩.baːn˥˩/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "เพื่อนบ้าน"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Thai/aːn",
"Thai 2-syllable words",
"Thai adjectives",
"Thai compound terms",
"Thai entries with incorrect language header",
"Thai lemmas",
"Thai nouns",
"Thai terms with IPA pronunciation",
"Thai terms with redundant script codes"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "เพื่อน",
"3": "บ้าน",
"t1": "fellow",
"t2": "village"
},
"expansion": "เพื่อน (pʉ̂ʉan, “fellow”) + บ้าน (bâan, “village”)",
"name": "com"
}
],
"etymology_text": "From เพื่อน (pʉ̂ʉan, “fellow”) + บ้าน (bâan, “village”).",
"forms": [
{
"form": "pʉ̂ʉan-bâan",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "-"
},
"expansion": "เพื่อนบ้าน • (pʉ̂ʉan-bâan)",
"name": "th-adj"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Thai terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "neighbouring country",
"roman": "bprà-têet pʉ̂ʉan-bâan",
"text": "ประเทศเพื่อนบ้าน",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"neighbouring."
],
"links": [
[
"neighbouring",
"neighbouring"
]
],
"raw_glosses": [
"(of a country) neighbouring."
],
"raw_tags": [
"of a country"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pʰɯa̯n˥˩.baːn˥˩/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "เพื่อนบ้าน"
}
Download raw JSONL data for เพื่อนบ้าน meaning in Thai (4.1kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <table> not properly closed",
"path": [
"เพื่อนบ้าน"
],
"section": "Thai",
"subsection": "",
"title": "เพื่อนบ้าน",
"trace": "started on line 1, detected on line 4"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </tr>",
"path": [
"เพื่อนบ้าน"
],
"section": "Thai",
"subsection": "",
"title": "เพื่อนบ้าน",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </table>",
"path": [
"เพื่อนบ้าน"
],
"section": "Thai",
"subsection": "",
"title": "เพื่อนบ้าน",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Thai dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.