See வாங்கு in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ml",
"2": "വാങ്ങുക"
},
"expansion": "Malayalam വാങ്ങുക (vāṅṅuka)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Cognate with Malayalam വാങ്ങുക (vāṅṅuka).",
"forms": [
{
"form": "vāṅku",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ta-conj-auto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "வாங்குகிறேன்",
"roman": "vāṅkukiṟēṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affective",
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "வாங்குகிறாய்",
"roman": "vāṅkukiṟāy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affective",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "வாங்குகிறான்",
"roman": "vāṅkukiṟāṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affective",
"masculine",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "வாங்குகிறாள்",
"roman": "vāṅkukiṟāḷ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affective",
"feminine",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "வாங்குகிறார்",
"roman": "vāṅkukiṟār",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "வாங்குகிறது",
"roman": "vāṅkukiṟatu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "வாங்கினேன்",
"roman": "vāṅkiṉēṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affective",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "வாங்கினாய்",
"roman": "vāṅkiṉāy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affective",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "வாங்கினான்",
"roman": "vāṅkiṉāṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affective",
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "வாங்கினாள்",
"roman": "vāṅkiṉāḷ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affective",
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "வாங்கினார்",
"roman": "vāṅkiṉār",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "வாங்கினது",
"roman": "vāṅkiṉatu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "வாங்குவேன்",
"roman": "vāṅkuvēṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affective",
"first-person",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "வாங்குவாய்",
"roman": "vāṅkuvāy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affective",
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "வாங்குவான்",
"roman": "vāṅkuvāṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affective",
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "வாங்குவாள்",
"roman": "vāṅkuvāḷ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affective",
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "வாங்குவார்",
"roman": "vāṅkuvār",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "வாங்கும்",
"roman": "vāṅkum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "வாங்கமாட்டேன்",
"roman": "vāṅkamāṭṭēṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affective",
"first-person",
"future",
"negative",
"singular"
]
},
{
"form": "வாங்கமாட்டாய்",
"roman": "vāṅkamāṭṭāy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affective",
"future",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "வாங்கமாட்டான்",
"roman": "vāṅkamāṭṭāṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affective",
"future",
"masculine",
"negative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "வாங்கமாட்டாள்",
"roman": "vāṅkamāṭṭāḷ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affective",
"feminine",
"future",
"negative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "வாங்கமாட்டார்",
"roman": "vāṅkamāṭṭār",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"negative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "வாங்காது",
"roman": "vāṅkātu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"negative",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "வாங்கவில்லை",
"roman": "vāṅkavillai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"negative",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "வாங்கவில்லை",
"roman": "vāṅkavillai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "வாங்கவில்லை",
"roman": "vāṅkavillai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"negative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "வாங்குகிறோம்",
"roman": "vāṅkukiṟōm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affective",
"exclusive",
"first-person",
"inclusive",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "வாங்குகிறீர்கள்",
"roman": "vāṅkukiṟīrkaḷ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affective",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "வாங்குகிறார்கள்",
"roman": "vāṅkukiṟārkaḷ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affective",
"epicene",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "வாங்குகின்றன",
"roman": "vāṅkukiṉṟaṉa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affective",
"neuter",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "வாங்கினோம்",
"roman": "vāṅkiṉōm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affective",
"exclusive",
"first-person",
"inclusive",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "வாங்கினீர்கள்",
"roman": "vāṅkiṉīrkaḷ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affective",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "வாங்கினார்கள்",
"roman": "vāṅkiṉārkaḷ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affective",
"epicene",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "வாங்கினன",
"roman": "vāṅkiṉaṉa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affective",
"neuter",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "வாங்குவோம்",
"roman": "vāṅkuvōm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affective",
"exclusive",
"first-person",
"future",
"inclusive",
"plural"
]
},
{
"form": "வாங்குவீர்கள்",
"roman": "vāṅkuvīrkaḷ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affective",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "வாங்குவார்கள்",
"roman": "vāṅkuvārkaḷ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affective",
"epicene",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "வாங்குவன",
"roman": "vāṅkuvaṉa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affective",
"future",
"neuter",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "வாங்கமாட்டோம்",
"roman": "vāṅkamāṭṭōm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affective",
"exclusive",
"first-person",
"future",
"inclusive",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "வாங்கமாட்டீர்கள்",
"roman": "vāṅkamāṭṭīrkaḷ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affective",
"future",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "வாங்கமாட்டார்கள்",
"roman": "vāṅkamāṭṭārkaḷ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affective",
"epicene",
"future",
"negative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "வாங்கா",
"roman": "vāṅkā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affective",
"future",
"negative",
"neuter",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "வாங்கவில்லை",
"roman": "vāṅkavillai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affective",
"epicene",
"negative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "வாங்கவில்லை",
"roman": "vāṅkavillai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affective",
"exclusive",
"first-person",
"inclusive",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "வாங்கவில்லை",
"roman": "vāṅkavillai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affective",
"negative",
"neuter",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "வாங்கு",
"roman": "vāṅku",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "வாங்குங்கள்",
"roman": "vāṅkuṅkaḷ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "வாங்காதே",
"roman": "vāṅkātē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"singular"
]
},
{
"form": "வாங்காதீர்கள்",
"roman": "vāṅkātīrkaḷ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "past of வாங்கிவிடு (vāṅkiviṭu)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"perfect",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "past of வாங்கிவிட்டிரு (vāṅkiviṭṭiru)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "future of வாங்கிவிடு (vāṅkiviṭu)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperative",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "வாங்கிக்கொண்டிரு",
"roman": "vāṅkikkoṇṭiru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"past",
"present",
"progressive"
]
},
{
"form": "வாங்கப்படு",
"roman": "vāṅkappaṭu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"effective",
"future",
"past",
"present"
]
},
{
"form": "வாங்க",
"roman": "vāṅka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"infinitive"
]
},
{
"form": "வாங்காமல் இருக்க",
"roman": "vāṅkāmal irukka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"infinitive",
"negative"
]
},
{
"form": "வாங்கலாம்",
"roman": "vāṅkalām",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"potential"
]
},
{
"form": "வாங்காமல் இருக்கலாம்",
"roman": "vāṅkāmal irukkalām",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"negative",
"potential"
]
},
{
"form": "வாங்கட்டும்",
"roman": "vāṅkaṭṭum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "வாங்காமல் இருக்கட்டும்",
"roman": "vāṅkāmal irukkaṭṭum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "வாங்குவதால்",
"roman": "vāṅkuvatāl",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"informal"
]
},
{
"form": "வாங்காததால்",
"roman": "vāṅkātatāl",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"future",
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "வாங்கினால்",
"roman": "vāṅkiṉāl",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "வாங்காவிட்டால்",
"roman": "vāṅkāviṭṭāl",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "வாங்கி",
"roman": "vāṅki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"error-unrecognized-form",
"participle"
]
},
{
"form": "வாங்காமல்",
"roman": "vāṅkāmal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"future",
"negative",
"participle"
]
},
{
"form": "வாங்குகிற",
"roman": "vāṅkukiṟa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"error-unrecognized-form",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "வாங்கின",
"roman": "vāṅkiṉa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"error-unrecognized-form",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "வாங்கும்",
"roman": "vāṅkum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"error-unrecognized-form",
"future",
"participle"
]
},
{
"form": "வாங்காத",
"roman": "vāṅkāta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"future",
"negative",
"participle"
]
},
{
"form": "வாங்குகிறவன்",
"roman": "vāṅkukiṟavaṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "வாங்குகிறவள்",
"roman": "vāṅkukiṟavaḷ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"imperative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "வாங்குகிறவர்",
"roman": "vāṅkukiṟavar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"honorific",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "வாங்குகிறது",
"roman": "vāṅkukiṟatu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"negative",
"neuter",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "வாங்குகிறவர்கள்",
"roman": "vāṅkukiṟavarkaḷ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"epicene",
"future",
"imperative",
"negative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "வாங்குகிறவை",
"roman": "vāṅkukiṟavai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperative",
"negative",
"neuter",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "வாங்கினவன்",
"roman": "vāṅkiṉavaṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"masculine",
"past",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "வாங்கினவள்",
"roman": "vāṅkiṉavaḷ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"imperative",
"past",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "வாங்கினவர்",
"roman": "vāṅkiṉavar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"honorific",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "வாங்கினது",
"roman": "vāṅkiṉatu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"negative",
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "வாங்கினவர்கள்",
"roman": "vāṅkiṉavarkaḷ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"epicene",
"future",
"imperative",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "வாங்கினவை",
"roman": "vāṅkiṉavai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperative",
"negative",
"neuter",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "வாங்குபவன்",
"roman": "vāṅkupavaṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"imperative",
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "வாங்குபவள்",
"roman": "vāṅkupavaḷ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"future",
"imperative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "வாங்குபவர்",
"roman": "vāṅkupavar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"honorific",
"singular"
]
},
{
"form": "வாங்குவது",
"roman": "vāṅkuvatu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"negative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "வாங்குபவர்கள்",
"roman": "vāṅkupavarkaḷ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"epicene",
"future",
"imperative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "வாங்குபவை",
"roman": "vāṅkupavai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperative",
"negative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "வாங்காதவன்",
"roman": "vāṅkātavaṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"masculine",
"negative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "வாங்காதவள்",
"roman": "vāṅkātavaḷ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"imperative",
"negative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "வாங்காதவர்",
"roman": "vāṅkātavar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"honorific",
"negative",
"singular"
]
},
{
"form": "வாங்காதது",
"roman": "vāṅkātatu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"negative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "வாங்காதவர்கள்",
"roman": "vāṅkātavarkaḷ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"epicene",
"future",
"imperative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "வாங்காதவை",
"roman": "vāṅkātavai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperative",
"negative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "வாங்குவது",
"roman": "vāṅkuvatu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"gerund",
"gerund-i",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "வாங்குதல்",
"roman": "vāṅkutal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund",
"gerund-ii",
"honorific",
"singular"
]
},
{
"form": "வாங்குதல்",
"roman": "vāṅkutal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund",
"gerund-ii",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "வாங்கல்",
"roman": "vāṅkal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"epicene",
"future",
"gerund",
"gerund-iii",
"negative"
]
},
{
"form": "வாங்கல்",
"roman": "vāṅkal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"gerund",
"gerund-iii",
"negative",
"neuter"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "வாங்கு • (vāṅku)",
"name": "ta-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "3"
},
"name": "ta-conj-auto"
}
],
"lang": "Tamil",
"lang_code": "ta",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"glosses": [
"to buy, purchase"
],
"id": "en-வாங்கு-ta-verb-px3eYOg7",
"links": [
[
"buy",
"buy"
],
[
"purchase",
"purchase"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to buy, purchase"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"glosses": [
"to get, gain"
],
"id": "en-வாங்கு-ta-verb-fKk5EH9C",
"links": [
[
"get",
"get"
],
[
"gain",
"gain"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "பெறு"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "11 4 5 5 4 14 5 4 11 5 14 1 14 1",
"kind": "other",
"name": "Tamil terms with redundant script codes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 6 11 7 6 17 7 12 6 16 6",
"kind": "other",
"name": "Tamil verbs of conjugation 3",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
9,
16
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
11,
19
]
],
"bold_text_offsets": [
[
11,
21
]
],
"english": "You will receive a nice beating!",
"roman": "nī oru aṭi vāṅkuvāy!",
"text": "நீ ஒரு அடி வாங்குவாய்!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to take, receive, accept"
],
"id": "en-வாங்கு-ta-verb-MtZxBfP-",
"links": [
[
"take",
"take"
],
[
"receive",
"receive"
],
[
"accept",
"accept"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ஏற்றல்"
}
]
},
{
"glosses": [
"to abuse, reproach"
],
"id": "en-வாங்கு-ta-verb-9-glCHEf",
"links": [
[
"abuse",
"abuse"
],
[
"reproach",
"reproach"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "வை"
}
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
27,
35
]
],
"bold_text_offsets": [
[
27,
37
]
],
"english": "He gave him a few beatings with the cane",
"roman": "pirampāl avaṉai nālu vāṅku vāṅkiṉāṉ",
"text": "பிரம்பால் அவனை நாலு வாங்கு வாங்கினான்",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to strike"
],
"id": "en-வாங்கு-ta-verb-ZBO0~SuA",
"links": [
[
"strike",
"strike"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "அடி"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "9 5 7 7 5 7 7 5 13 6 11 2 14 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 4 5 5 4 6 5 4 18 5 15 2 18 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 3 4 6 3 11 4 3 23 4 13 1 18 1",
"kind": "other",
"name": "Tamil entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 4 5 5 4 14 5 4 11 5 14 1 14 1",
"kind": "other",
"name": "Tamil terms with redundant script codes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 6 11 7 6 17 7 12 6 16 6",
"kind": "other",
"name": "Tamil verbs of conjugation 3",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to take in, as breath"
],
"id": "en-வாங்கு-ta-verb-nJ2iUZzA",
"links": [
[
"take in",
"take in"
],
[
"breath",
"breath"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "உட்கொள்"
}
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kongu Tamil",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"to tear open, such as a coconut"
],
"id": "en-வாங்கு-ta-verb-DssjNfm~",
"links": [
[
"tear",
"tear"
],
[
"open",
"open"
]
],
"raw_glosses": [
"(Kongu) to tear open, such as a coconut"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "9 5 7 7 5 7 7 5 13 6 11 2 14 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 4 5 5 4 6 5 4 18 5 15 2 18 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 4 5 5 4 14 5 4 11 5 14 1 14 1",
"kind": "other",
"name": "Tamil terms with redundant script codes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 6 11 7 6 17 7 12 6 16 6",
"kind": "other",
"name": "Tamil verbs of conjugation 3",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
9,
21
]
],
"bold_text_offsets": [
[
9,
22
]
],
"english": "The sea has receded",
"roman": "kaṭal uḷ vāṅkiviṭṭatu",
"text": "கடல் உள் வாங்கிவிட்டது",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to carry away, as a flood, to draw, drag, pull"
],
"id": "en-வாங்கு-ta-verb-aKe1xZy-",
"links": [
[
"carry away",
"carry away"
],
[
"flood",
"flood"
],
[
"draw",
"draw"
],
[
"drag",
"drag"
],
[
"pull",
"pull"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "இழு"
}
]
},
{
"glosses": [
"to string a bow"
],
"id": "en-வாங்கு-ta-verb-XacBxPf7",
"links": [
[
"string",
"string"
],
[
"bow",
"bow"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "நாண் பூட்டு"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "9 5 7 7 5 7 7 5 13 6 11 2 14 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 4 5 5 4 6 5 4 18 5 15 2 18 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 4 5 5 4 14 5 4 11 5 14 1 14 1",
"kind": "other",
"name": "Tamil terms with redundant script codes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 6 11 7 6 17 7 12 6 16 6",
"kind": "other",
"name": "Tamil verbs of conjugation 3",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to get back, take back"
],
"id": "en-வாங்கு-ta-verb-Y3Pk8W5~",
"links": [
[
"get back",
"get back"
],
[
"take back",
"take back"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "மீட்டும்பெறு"
}
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to bend"
],
"id": "en-வாங்கு-ta-verb-ZsIWzAtu",
"links": [
[
"bend",
"bend"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to bend"
],
"synonyms": [
{
"word": "வளை"
}
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʋaːŋɡɯ/"
},
{
"audio": "Ta-வாங்கு.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/Ta-%E0%AE%B5%E0%AE%BE%E0%AE%99%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AF%81.ogg/Ta-%E0%AE%B5%E0%AE%BE%E0%AE%99%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AF%81.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/b6/Ta-%E0%AE%B5%E0%AE%BE%E0%AE%99%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AF%81.ogg"
}
],
"word": "வாங்கு"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "kn",
"2": "ಬಾಗು"
},
"expansion": "Kannada ಬಾಗು (bāgu)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From the above verb. Cognate with Kannada ಬಾಗು (bāgu).",
"forms": [
{
"form": "vāṅku",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ta-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "வாங்கு",
"roman": "vāṅku",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "வாங்கே",
"roman": "vāṅkē",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "வாங்கை",
"roman": "vāṅkai",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "வாங்குக்கு",
"roman": "vāṅkukku",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "வாங்குக்காக",
"roman": "vāṅkukkāka",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"plural"
]
},
{
"form": "வாங்குடைய",
"roman": "vāṅkuṭaiya",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "வாங்கின்",
"roman": "vāṅkiṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "வாங்கில்",
"roman": "vāṅkil",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "வாங்கிடம்",
"roman": "vāṅkiṭam",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "வாங்கோடு",
"roman": "vāṅkōṭu",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "வாங்குடன்",
"roman": "vāṅkuṭaṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "வாங்கால்",
"roman": "vāṅkāl",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "வாங்கிலிருந்து",
"roman": "vāṅkiliruntu",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "வாங்கு • (vāṅku)",
"name": "ta-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"num": "sg"
},
"name": "ta-decl"
}
],
"lang": "Tamil",
"lang_code": "ta",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "11 4 5 5 4 14 5 4 11 5 14 1 14 1",
"kind": "other",
"name": "Tamil terms with redundant script codes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"bending"
],
"id": "en-வாங்கு-ta-noun-0lpGGYoo",
"links": [
[
"bending",
"bending"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "வளைவு"
}
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "He got a few beatings with the cane",
"roman": "pirampāl nālu vāṅku vāṅkiṉāṉ",
"text": "பிரம்பால் நாலு வாங்கு வாங்கினான்",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"blow"
],
"id": "en-வாங்கு-ta-noun-fPawWX~k",
"links": [
[
"blow",
"blow"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "அடி"
}
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "The rebukes he received are enough for him.",
"roman": "avaṉ vāṅkiṉa vāṅku avaṉukkup pōtum",
"text": "அவன் வாங்கின வாங்கு அவனுக்குப் போதும்",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"abuse, rebuke"
],
"id": "en-வாங்கு-ta-noun-2yMCUPAk",
"links": [
[
"abuse",
"abuse"
],
[
"rebuke",
"rebuke"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "வசவு"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʋaːŋɡɯ/"
},
{
"audio": "Ta-வாங்கு.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/Ta-%E0%AE%B5%E0%AE%BE%E0%AE%99%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AF%81.ogg/Ta-%E0%AE%B5%E0%AE%BE%E0%AE%99%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AF%81.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/b6/Ta-%E0%AE%B5%E0%AE%BE%E0%AE%99%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AF%81.ogg"
}
],
"word": "வாங்கு"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Tamil entries with incorrect language header",
"Tamil lemmas",
"Tamil nouns",
"Tamil terms with IPA pronunciation",
"Tamil terms with redundant script codes",
"Tamil u-stem nouns",
"Tamil verbs",
"Tamil verbs of conjugation 3"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ml",
"2": "വാങ്ങുക"
},
"expansion": "Malayalam വാങ്ങുക (vāṅṅuka)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Cognate with Malayalam വാങ്ങുക (vāṅṅuka).",
"forms": [
{
"form": "vāṅku",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ta-conj-auto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "வாங்குகிறேன்",
"roman": "vāṅkukiṟēṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affective",
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "வாங்குகிறாய்",
"roman": "vāṅkukiṟāy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affective",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "வாங்குகிறான்",
"roman": "vāṅkukiṟāṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affective",
"masculine",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "வாங்குகிறாள்",
"roman": "vāṅkukiṟāḷ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affective",
"feminine",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "வாங்குகிறார்",
"roman": "vāṅkukiṟār",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "வாங்குகிறது",
"roman": "vāṅkukiṟatu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "வாங்கினேன்",
"roman": "vāṅkiṉēṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affective",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "வாங்கினாய்",
"roman": "vāṅkiṉāy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affective",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "வாங்கினான்",
"roman": "vāṅkiṉāṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affective",
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "வாங்கினாள்",
"roman": "vāṅkiṉāḷ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affective",
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "வாங்கினார்",
"roman": "vāṅkiṉār",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "வாங்கினது",
"roman": "vāṅkiṉatu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "வாங்குவேன்",
"roman": "vāṅkuvēṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affective",
"first-person",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "வாங்குவாய்",
"roman": "vāṅkuvāy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affective",
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "வாங்குவான்",
"roman": "vāṅkuvāṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affective",
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "வாங்குவாள்",
"roman": "vāṅkuvāḷ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affective",
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "வாங்குவார்",
"roman": "vāṅkuvār",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "வாங்கும்",
"roman": "vāṅkum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "வாங்கமாட்டேன்",
"roman": "vāṅkamāṭṭēṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affective",
"first-person",
"future",
"negative",
"singular"
]
},
{
"form": "வாங்கமாட்டாய்",
"roman": "vāṅkamāṭṭāy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affective",
"future",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "வாங்கமாட்டான்",
"roman": "vāṅkamāṭṭāṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affective",
"future",
"masculine",
"negative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "வாங்கமாட்டாள்",
"roman": "vāṅkamāṭṭāḷ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affective",
"feminine",
"future",
"negative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "வாங்கமாட்டார்",
"roman": "vāṅkamāṭṭār",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"negative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "வாங்காது",
"roman": "vāṅkātu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"negative",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "வாங்கவில்லை",
"roman": "vāṅkavillai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"negative",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "வாங்கவில்லை",
"roman": "vāṅkavillai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "வாங்கவில்லை",
"roman": "vāṅkavillai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"negative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "வாங்குகிறோம்",
"roman": "vāṅkukiṟōm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affective",
"exclusive",
"first-person",
"inclusive",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "வாங்குகிறீர்கள்",
"roman": "vāṅkukiṟīrkaḷ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affective",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "வாங்குகிறார்கள்",
"roman": "vāṅkukiṟārkaḷ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affective",
"epicene",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "வாங்குகின்றன",
"roman": "vāṅkukiṉṟaṉa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affective",
"neuter",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "வாங்கினோம்",
"roman": "vāṅkiṉōm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affective",
"exclusive",
"first-person",
"inclusive",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "வாங்கினீர்கள்",
"roman": "vāṅkiṉīrkaḷ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affective",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "வாங்கினார்கள்",
"roman": "vāṅkiṉārkaḷ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affective",
"epicene",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "வாங்கினன",
"roman": "vāṅkiṉaṉa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affective",
"neuter",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "வாங்குவோம்",
"roman": "vāṅkuvōm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affective",
"exclusive",
"first-person",
"future",
"inclusive",
"plural"
]
},
{
"form": "வாங்குவீர்கள்",
"roman": "vāṅkuvīrkaḷ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affective",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "வாங்குவார்கள்",
"roman": "vāṅkuvārkaḷ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affective",
"epicene",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "வாங்குவன",
"roman": "vāṅkuvaṉa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affective",
"future",
"neuter",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "வாங்கமாட்டோம்",
"roman": "vāṅkamāṭṭōm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affective",
"exclusive",
"first-person",
"future",
"inclusive",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "வாங்கமாட்டீர்கள்",
"roman": "vāṅkamāṭṭīrkaḷ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affective",
"future",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "வாங்கமாட்டார்கள்",
"roman": "vāṅkamāṭṭārkaḷ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affective",
"epicene",
"future",
"negative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "வாங்கா",
"roman": "vāṅkā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affective",
"future",
"negative",
"neuter",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "வாங்கவில்லை",
"roman": "vāṅkavillai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affective",
"epicene",
"negative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "வாங்கவில்லை",
"roman": "vāṅkavillai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affective",
"exclusive",
"first-person",
"inclusive",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "வாங்கவில்லை",
"roman": "vāṅkavillai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affective",
"negative",
"neuter",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "வாங்கு",
"roman": "vāṅku",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "வாங்குங்கள்",
"roman": "vāṅkuṅkaḷ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "வாங்காதே",
"roman": "vāṅkātē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"singular"
]
},
{
"form": "வாங்காதீர்கள்",
"roman": "vāṅkātīrkaḷ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "past of வாங்கிவிடு (vāṅkiviṭu)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"perfect",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "past of வாங்கிவிட்டிரு (vāṅkiviṭṭiru)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "future of வாங்கிவிடு (vāṅkiviṭu)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperative",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "வாங்கிக்கொண்டிரு",
"roman": "vāṅkikkoṇṭiru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"past",
"present",
"progressive"
]
},
{
"form": "வாங்கப்படு",
"roman": "vāṅkappaṭu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"effective",
"future",
"past",
"present"
]
},
{
"form": "வாங்க",
"roman": "vāṅka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"infinitive"
]
},
{
"form": "வாங்காமல் இருக்க",
"roman": "vāṅkāmal irukka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"infinitive",
"negative"
]
},
{
"form": "வாங்கலாம்",
"roman": "vāṅkalām",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"potential"
]
},
{
"form": "வாங்காமல் இருக்கலாம்",
"roman": "vāṅkāmal irukkalām",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"negative",
"potential"
]
},
{
"form": "வாங்கட்டும்",
"roman": "vāṅkaṭṭum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "வாங்காமல் இருக்கட்டும்",
"roman": "vāṅkāmal irukkaṭṭum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "வாங்குவதால்",
"roman": "vāṅkuvatāl",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"informal"
]
},
{
"form": "வாங்காததால்",
"roman": "vāṅkātatāl",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"future",
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "வாங்கினால்",
"roman": "vāṅkiṉāl",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "வாங்காவிட்டால்",
"roman": "vāṅkāviṭṭāl",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "வாங்கி",
"roman": "vāṅki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"error-unrecognized-form",
"participle"
]
},
{
"form": "வாங்காமல்",
"roman": "vāṅkāmal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"future",
"negative",
"participle"
]
},
{
"form": "வாங்குகிற",
"roman": "vāṅkukiṟa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"error-unrecognized-form",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "வாங்கின",
"roman": "vāṅkiṉa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"error-unrecognized-form",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "வாங்கும்",
"roman": "vāṅkum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"error-unrecognized-form",
"future",
"participle"
]
},
{
"form": "வாங்காத",
"roman": "vāṅkāta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"future",
"negative",
"participle"
]
},
{
"form": "வாங்குகிறவன்",
"roman": "vāṅkukiṟavaṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "வாங்குகிறவள்",
"roman": "vāṅkukiṟavaḷ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"imperative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "வாங்குகிறவர்",
"roman": "vāṅkukiṟavar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"honorific",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "வாங்குகிறது",
"roman": "vāṅkukiṟatu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"negative",
"neuter",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "வாங்குகிறவர்கள்",
"roman": "vāṅkukiṟavarkaḷ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"epicene",
"future",
"imperative",
"negative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "வாங்குகிறவை",
"roman": "vāṅkukiṟavai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperative",
"negative",
"neuter",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "வாங்கினவன்",
"roman": "vāṅkiṉavaṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"masculine",
"past",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "வாங்கினவள்",
"roman": "vāṅkiṉavaḷ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"imperative",
"past",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "வாங்கினவர்",
"roman": "vāṅkiṉavar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"honorific",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "வாங்கினது",
"roman": "vāṅkiṉatu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"negative",
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "வாங்கினவர்கள்",
"roman": "vāṅkiṉavarkaḷ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"epicene",
"future",
"imperative",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "வாங்கினவை",
"roman": "vāṅkiṉavai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperative",
"negative",
"neuter",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "வாங்குபவன்",
"roman": "vāṅkupavaṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"imperative",
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "வாங்குபவள்",
"roman": "vāṅkupavaḷ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"future",
"imperative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "வாங்குபவர்",
"roman": "vāṅkupavar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"honorific",
"singular"
]
},
{
"form": "வாங்குவது",
"roman": "vāṅkuvatu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"negative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "வாங்குபவர்கள்",
"roman": "vāṅkupavarkaḷ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"epicene",
"future",
"imperative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "வாங்குபவை",
"roman": "vāṅkupavai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperative",
"negative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "வாங்காதவன்",
"roman": "vāṅkātavaṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"masculine",
"negative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "வாங்காதவள்",
"roman": "vāṅkātavaḷ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"imperative",
"negative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "வாங்காதவர்",
"roman": "vāṅkātavar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"honorific",
"negative",
"singular"
]
},
{
"form": "வாங்காதது",
"roman": "vāṅkātatu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"negative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "வாங்காதவர்கள்",
"roman": "vāṅkātavarkaḷ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"epicene",
"future",
"imperative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "வாங்காதவை",
"roman": "vāṅkātavai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperative",
"negative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "வாங்குவது",
"roman": "vāṅkuvatu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"gerund",
"gerund-i",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "வாங்குதல்",
"roman": "vāṅkutal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund",
"gerund-ii",
"honorific",
"singular"
]
},
{
"form": "வாங்குதல்",
"roman": "vāṅkutal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund",
"gerund-ii",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "வாங்கல்",
"roman": "vāṅkal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"epicene",
"future",
"gerund",
"gerund-iii",
"negative"
]
},
{
"form": "வாங்கல்",
"roman": "vāṅkal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"gerund",
"gerund-iii",
"negative",
"neuter"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "வாங்கு • (vāṅku)",
"name": "ta-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "3"
},
"name": "ta-conj-auto"
}
],
"lang": "Tamil",
"lang_code": "ta",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Tamil transitive verbs"
],
"glosses": [
"to buy, purchase"
],
"links": [
[
"buy",
"buy"
],
[
"purchase",
"purchase"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to buy, purchase"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"glosses": [
"to get, gain"
],
"links": [
[
"get",
"get"
],
[
"gain",
"gain"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "பெறு"
}
]
},
{
"categories": [
"Tamil terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
9,
16
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
11,
19
]
],
"bold_text_offsets": [
[
11,
21
]
],
"english": "You will receive a nice beating!",
"roman": "nī oru aṭi vāṅkuvāy!",
"text": "நீ ஒரு அடி வாங்குவாய்!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to take, receive, accept"
],
"links": [
[
"take",
"take"
],
[
"receive",
"receive"
],
[
"accept",
"accept"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ஏற்றல்"
}
]
},
{
"glosses": [
"to abuse, reproach"
],
"links": [
[
"abuse",
"abuse"
],
[
"reproach",
"reproach"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "வை"
}
]
},
{
"categories": [
"Tamil terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
27,
35
]
],
"bold_text_offsets": [
[
27,
37
]
],
"english": "He gave him a few beatings with the cane",
"roman": "pirampāl avaṉai nālu vāṅku vāṅkiṉāṉ",
"text": "பிரம்பால் அவனை நாலு வாங்கு வாங்கினான்",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to strike"
],
"links": [
[
"strike",
"strike"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "அடி"
}
]
},
{
"glosses": [
"to take in, as breath"
],
"links": [
[
"take in",
"take in"
],
[
"breath",
"breath"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "உட்கொள்"
}
]
},
{
"categories": [
"Kongu Tamil"
],
"glosses": [
"to tear open, such as a coconut"
],
"links": [
[
"tear",
"tear"
],
[
"open",
"open"
]
],
"raw_glosses": [
"(Kongu) to tear open, such as a coconut"
]
},
{
"categories": [
"Tamil terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
9,
21
]
],
"bold_text_offsets": [
[
9,
22
]
],
"english": "The sea has receded",
"roman": "kaṭal uḷ vāṅkiviṭṭatu",
"text": "கடல் உள் வாங்கிவிட்டது",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to carry away, as a flood, to draw, drag, pull"
],
"links": [
[
"carry away",
"carry away"
],
[
"flood",
"flood"
],
[
"draw",
"draw"
],
[
"drag",
"drag"
],
[
"pull",
"pull"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "இழு"
}
]
},
{
"glosses": [
"to string a bow"
],
"links": [
[
"string",
"string"
],
[
"bow",
"bow"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "நாண் பூட்டு"
}
]
},
{
"glosses": [
"to get back, take back"
],
"links": [
[
"get back",
"get back"
],
[
"take back",
"take back"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "மீட்டும்பெறு"
}
]
},
{
"categories": [
"Tamil intransitive verbs"
],
"glosses": [
"to bend"
],
"links": [
[
"bend",
"bend"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to bend"
],
"synonyms": [
{
"word": "வளை"
}
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʋaːŋɡɯ/"
},
{
"audio": "Ta-வாங்கு.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/Ta-%E0%AE%B5%E0%AE%BE%E0%AE%99%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AF%81.ogg/Ta-%E0%AE%B5%E0%AE%BE%E0%AE%99%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AF%81.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/b6/Ta-%E0%AE%B5%E0%AE%BE%E0%AE%99%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AF%81.ogg"
}
],
"word": "வாங்கு"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Tamil entries with incorrect language header",
"Tamil lemmas",
"Tamil nouns",
"Tamil terms with IPA pronunciation",
"Tamil terms with redundant script codes",
"Tamil u-stem nouns"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "kn",
"2": "ಬಾಗು"
},
"expansion": "Kannada ಬಾಗು (bāgu)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From the above verb. Cognate with Kannada ಬಾಗು (bāgu).",
"forms": [
{
"form": "vāṅku",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ta-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "வாங்கு",
"roman": "vāṅku",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "வாங்கே",
"roman": "vāṅkē",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "வாங்கை",
"roman": "vāṅkai",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "வாங்குக்கு",
"roman": "vāṅkukku",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "வாங்குக்காக",
"roman": "vāṅkukkāka",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"plural"
]
},
{
"form": "வாங்குடைய",
"roman": "vāṅkuṭaiya",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "வாங்கின்",
"roman": "vāṅkiṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "வாங்கில்",
"roman": "vāṅkil",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "வாங்கிடம்",
"roman": "vāṅkiṭam",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "வாங்கோடு",
"roman": "vāṅkōṭu",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "வாங்குடன்",
"roman": "vāṅkuṭaṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "வாங்கால்",
"roman": "vāṅkāl",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "வாங்கிலிருந்து",
"roman": "vāṅkiliruntu",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "வாங்கு • (vāṅku)",
"name": "ta-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"num": "sg"
},
"name": "ta-decl"
}
],
"lang": "Tamil",
"lang_code": "ta",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"bending"
],
"links": [
[
"bending",
"bending"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "வளைவு"
}
]
},
{
"categories": [
"Tamil terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "He got a few beatings with the cane",
"roman": "pirampāl nālu vāṅku vāṅkiṉāṉ",
"text": "பிரம்பால் நாலு வாங்கு வாங்கினான்",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"blow"
],
"links": [
[
"blow",
"blow"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "அடி"
}
]
},
{
"categories": [
"Tamil terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "The rebukes he received are enough for him.",
"roman": "avaṉ vāṅkiṉa vāṅku avaṉukkup pōtum",
"text": "அவன் வாங்கின வாங்கு அவனுக்குப் போதும்",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"abuse, rebuke"
],
"links": [
[
"abuse",
"abuse"
],
[
"rebuke",
"rebuke"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "வசவு"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʋaːŋɡɯ/"
},
{
"audio": "Ta-வாங்கு.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/Ta-%E0%AE%B5%E0%AE%BE%E0%AE%99%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AF%81.ogg/Ta-%E0%AE%B5%E0%AE%BE%E0%AE%99%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AF%81.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/b6/Ta-%E0%AE%B5%E0%AE%BE%E0%AE%99%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AF%81.ogg"
}
],
"word": "வாங்கு"
}
Download raw JSONL data for வாங்கு meaning in Tamil (25.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tamil dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-21 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.