"தரணி" meaning in Tamil

See தரணி in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /t̪aɾaɳi/ Forms: taraṇi [romanization]
Etymology: From Sanskrit तरणि (taraṇi). Etymology templates: {{bor|ta|sa|तरणि}} Sanskrit तरणि (taraṇi) Head templates: {{ta-noun}} தரணி • (taraṇi)
  1. sun Tags: obsolete Synonyms: ஞாயிறு, பகலவன், வெய்யோன், சூரியன், கதிரோன், ஆதவன்
    Sense id: en-தரணி-ta-noun-J3VvBQ4U Categories (other): Pages with 1 entry, Pages with entries, Tamil entries with incorrect language header Disambiguation of Pages with 1 entry: 24 24 28 24 Disambiguation of Pages with entries: 26 26 26 22 Disambiguation of Tamil entries with incorrect language header: 25 25 29 21
  2. boat Tags: obsolete Synonyms: கப்பல், படகு, கட்டுமரம்
    Sense id: en-தரணி-ta-noun-Jc20bY0h Categories (other): Pages with 1 entry, Pages with entries, Tamil entries with incorrect language header Disambiguation of Pages with 1 entry: 24 24 28 24 Disambiguation of Pages with entries: 26 26 26 22 Disambiguation of Tamil entries with incorrect language header: 25 25 29 21
  3. physician Tags: obsolete Synonyms: மருத்துவர்
    Sense id: en-தரணி-ta-noun-2g5RO4ZB Categories (other): Pages with 1 entry, Pages with entries, Tamil entries with incorrect language header, Tamil terms with redundant script codes Disambiguation of Pages with 1 entry: 24 24 28 24 Disambiguation of Pages with entries: 26 26 26 22 Disambiguation of Tamil entries with incorrect language header: 25 25 29 21 Disambiguation of Tamil terms with redundant script codes: 17 17 48 17
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 1

Noun

IPA: /t̪aɾaɳi/ Forms: taraṇi [romanization]
Etymology: From Sanskrit धरणि (dharaṇi). Etymology templates: {{bor|ta|sa|धरणि}} Sanskrit धरणि (dharaṇi) Head templates: {{ta-noun}} தரணி • (taraṇi)
  1. (literary, archaic) land, earth Tags: archaic, literary
    Sense id: en-தரணி-ta-noun-3--exiEj Categories (other): Pages with 1 entry, Pages with entries, Tamil entries with incorrect language header Disambiguation of Pages with 1 entry: 24 24 28 24 Disambiguation of Pages with entries: 26 26 26 22 Disambiguation of Tamil entries with incorrect language header: 25 25 29 21 Synonyms: பார், ஞாலம், ஜகம், வையகம், பூமி, உலகம், அண்டம், லோகம், அகிலம், அவனி, தரணி, காசினி, மேதினி, புவி, ஊழி
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 2
{
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ta",
        "2": "sa",
        "3": "तरणि"
      },
      "expansion": "Sanskrit तरणि (taraṇi)",
      "name": "bor"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Sanskrit तरणि (taraṇi).",
  "forms": [
    {
      "form": "taraṇi",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "தரணி • (taraṇi)",
      "name": "ta-noun"
    }
  ],
  "lang": "Tamil",
  "lang_code": "ta",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "24 24 28 24",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "26 26 26 22",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "25 25 29 21",
          "kind": "other",
          "name": "Tamil entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "sun"
      ],
      "id": "en-தரணி-ta-noun-J3VvBQ4U",
      "links": [
        [
          "sun",
          "sun"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ஞாயிறு"
        },
        {
          "word": "பகலவன்"
        },
        {
          "word": "வெய்யோன்"
        },
        {
          "word": "சூரியன்"
        },
        {
          "word": "கதிரோன்"
        },
        {
          "word": "ஆதவன்"
        }
      ],
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "24 24 28 24",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "26 26 26 22",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "25 25 29 21",
          "kind": "other",
          "name": "Tamil entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "boat"
      ],
      "id": "en-தரணி-ta-noun-Jc20bY0h",
      "links": [
        [
          "boat",
          "boat"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "கப்பல்"
        },
        {
          "word": "படகு"
        },
        {
          "word": "கட்டுமரம்"
        }
      ],
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "24 24 28 24",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "26 26 26 22",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "25 25 29 21",
          "kind": "other",
          "name": "Tamil entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "17 17 48 17",
          "kind": "other",
          "name": "Tamil terms with redundant script codes",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "physician"
      ],
      "id": "en-தரணி-ta-noun-2g5RO4ZB",
      "links": [
        [
          "physician",
          "physician"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "மருத்துவர்"
        }
      ],
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/t̪aɾaɳi/"
    }
  ],
  "word": "தரணி"
}

{
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ta",
        "2": "sa",
        "3": "धरणि"
      },
      "expansion": "Sanskrit धरणि (dharaṇi)",
      "name": "bor"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Sanskrit धरणि (dharaṇi).",
  "forms": [
    {
      "form": "taraṇi",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "தரணி • (taraṇi)",
      "name": "ta-noun"
    }
  ],
  "lang": "Tamil",
  "lang_code": "ta",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "24 24 28 24",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "26 26 26 22",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "25 25 29 21",
          "kind": "other",
          "name": "Tamil entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "land, earth"
      ],
      "id": "en-தரணி-ta-noun-3--exiEj",
      "links": [
        [
          "land",
          "land"
        ],
        [
          "earth",
          "earth"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(literary, archaic) land, earth"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "source": "Thesaurus:உலகம்",
          "word": "பார்"
        },
        {
          "source": "Thesaurus:உலகம்",
          "word": "ஞாலம்"
        },
        {
          "source": "Thesaurus:உலகம்",
          "word": "ஜகம்"
        },
        {
          "source": "Thesaurus:உலகம்",
          "word": "வையகம்"
        },
        {
          "source": "Thesaurus:உலகம்",
          "word": "பூமி"
        },
        {
          "source": "Thesaurus:உலகம்",
          "word": "உலகம்"
        },
        {
          "source": "Thesaurus:உலகம்",
          "word": "அண்டம்"
        },
        {
          "source": "Thesaurus:உலகம்",
          "word": "லோகம்"
        },
        {
          "source": "Thesaurus:உலகம்",
          "word": "அகிலம்"
        },
        {
          "source": "Thesaurus:உலகம்",
          "word": "அவனி"
        },
        {
          "source": "Thesaurus:உலகம்",
          "word": "தரணி"
        },
        {
          "source": "Thesaurus:உலகம்",
          "word": "காசினி"
        },
        {
          "source": "Thesaurus:உலகம்",
          "word": "மேதினி"
        },
        {
          "source": "Thesaurus:உலகம்",
          "word": "புவி"
        },
        {
          "source": "Thesaurus:உலகம்",
          "word": "ஊழி"
        }
      ],
      "tags": [
        "archaic",
        "literary"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/t̪aɾaɳi/"
    }
  ],
  "word": "தரணி"
}
{
  "categories": [
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Tamil entries with incorrect language header",
    "Tamil lemmas",
    "Tamil nouns",
    "Tamil terms borrowed from Sanskrit",
    "Tamil terms derived from Sanskrit",
    "Tamil terms with IPA pronunciation",
    "Tamil terms with obsolete senses",
    "Tamil terms with redundant script codes"
  ],
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ta",
        "2": "sa",
        "3": "तरणि"
      },
      "expansion": "Sanskrit तरणि (taraṇi)",
      "name": "bor"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Sanskrit तरणि (taraṇi).",
  "forms": [
    {
      "form": "taraṇi",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "தரணி • (taraṇi)",
      "name": "ta-noun"
    }
  ],
  "lang": "Tamil",
  "lang_code": "ta",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "sun"
      ],
      "links": [
        [
          "sun",
          "sun"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ஞாயிறு"
        },
        {
          "word": "பகலவன்"
        },
        {
          "word": "வெய்யோன்"
        },
        {
          "word": "சூரியன்"
        },
        {
          "word": "கதிரோன்"
        },
        {
          "word": "ஆதவன்"
        }
      ],
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "boat"
      ],
      "links": [
        [
          "boat",
          "boat"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "கப்பல்"
        },
        {
          "word": "படகு"
        },
        {
          "word": "கட்டுமரம்"
        }
      ],
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "physician"
      ],
      "links": [
        [
          "physician",
          "physician"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "மருத்துவர்"
        }
      ],
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/t̪aɾaɳi/"
    }
  ],
  "word": "தரணி"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Tamil entries with incorrect language header",
    "Tamil lemmas",
    "Tamil nouns",
    "Tamil terms borrowed from Sanskrit",
    "Tamil terms derived from Sanskrit",
    "Tamil terms with IPA pronunciation",
    "Tamil terms with redundant script codes"
  ],
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ta",
        "2": "sa",
        "3": "धरणि"
      },
      "expansion": "Sanskrit धरणि (dharaṇi)",
      "name": "bor"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Sanskrit धरणि (dharaṇi).",
  "forms": [
    {
      "form": "taraṇi",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "தரணி • (taraṇi)",
      "name": "ta-noun"
    }
  ],
  "lang": "Tamil",
  "lang_code": "ta",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Tamil literary terms",
        "Tamil terms with archaic senses"
      ],
      "glosses": [
        "land, earth"
      ],
      "links": [
        [
          "land",
          "land"
        ],
        [
          "earth",
          "earth"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(literary, archaic) land, earth"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "source": "Thesaurus:உலகம்",
          "word": "பார்"
        },
        {
          "source": "Thesaurus:உலகம்",
          "word": "ஞாலம்"
        },
        {
          "source": "Thesaurus:உலகம்",
          "word": "ஜகம்"
        },
        {
          "source": "Thesaurus:உலகம்",
          "word": "வையகம்"
        },
        {
          "source": "Thesaurus:உலகம்",
          "word": "பூமி"
        },
        {
          "source": "Thesaurus:உலகம்",
          "word": "உலகம்"
        },
        {
          "source": "Thesaurus:உலகம்",
          "word": "அண்டம்"
        },
        {
          "source": "Thesaurus:உலகம்",
          "word": "லோகம்"
        },
        {
          "source": "Thesaurus:உலகம்",
          "word": "அகிலம்"
        },
        {
          "source": "Thesaurus:உலகம்",
          "word": "அவனி"
        },
        {
          "source": "Thesaurus:உலகம்",
          "word": "தரணி"
        },
        {
          "source": "Thesaurus:உலகம்",
          "word": "காசினி"
        },
        {
          "source": "Thesaurus:உலகம்",
          "word": "மேதினி"
        },
        {
          "source": "Thesaurus:உலகம்",
          "word": "புவி"
        },
        {
          "source": "Thesaurus:உலகம்",
          "word": "ஊழி"
        }
      ],
      "tags": [
        "archaic",
        "literary"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/t̪aɾaɳi/"
    }
  ],
  "word": "தரணி"
}

Download raw JSONL data for தரணி meaning in Tamil (3.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tamil dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-07 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (92124b4 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.