See படகு in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ta",
"2": "poz-pro",
"3": "*paʀaqu"
},
"expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *paʀaqu",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ml",
"2": "പടക്"
},
"expansion": "Malayalam പടക് (paṭakŭ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "dra-okn",
"2": "ಪಡಂಗು"
},
"expansion": "Old Kannada ಪಡಂಗು (paḍaṅgu)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kn",
"2": "ಹಡಗು"
},
"expansion": "Kannada ಹಡಗು (haḍagu)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "te",
"2": "పడవ"
},
"expansion": "Telugu పడవ (paḍava)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "perahu"
},
"expansion": "Malay perahu",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "paraw"
},
"expansion": "Tagalog paraw",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Ultimately from Proto-Malayo-Polynesian *paʀaqu. Compare Malayalam പടക് (paṭakŭ), Old Kannada ಪಡಂಗು (paḍaṅgu), Kannada ಹಡಗು (haḍagu), Telugu పడవ (paḍava), Malay perahu, padau, Tagalog paraw.",
"forms": [
{
"form": "paṭaku",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ta-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "படகு",
"roman": "paṭaku",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "படகுகள்",
"roman": "paṭakukaḷ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "படகே",
"roman": "paṭakē",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "படகுகளே",
"roman": "paṭakukaḷē",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "படகை",
"roman": "paṭakai",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "படகுகளை",
"roman": "paṭakukaḷai",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "படகுக்கு",
"roman": "paṭakukku",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "படகுகளுக்கு",
"roman": "paṭakukaḷukku",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "படகுக்காக",
"roman": "paṭakukkāka",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"singular"
]
},
{
"form": "படகுகளுக்காக",
"roman": "paṭakukaḷukkāka",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"plural"
]
},
{
"form": "படகுடைய",
"roman": "paṭakuṭaiya",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "படகுகளுடைய",
"roman": "paṭakukaḷuṭaiya",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "படகின்",
"roman": "paṭakiṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "படகுகளின்",
"roman": "paṭakukaḷiṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "படகில்",
"roman": "paṭakil",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "படகுகளில்",
"roman": "paṭakukaḷil",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "படகிடம்",
"roman": "paṭakiṭam",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "படகுகளிடம்",
"roman": "paṭakukaḷiṭam",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "படகோடு",
"roman": "paṭakōṭu",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "படகுகளோடு",
"roman": "paṭakukaḷōṭu",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "படகுடன்",
"roman": "paṭakuṭaṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "படகுகளுடன்",
"roman": "paṭakukaḷuṭaṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "படகால்",
"roman": "paṭakāl",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "படகுகளால்",
"roman": "paṭakukaḷāl",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "படகிலிருந்து",
"roman": "paṭakiliruntu",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "படகுகளிலிருந்து",
"roman": "paṭakukaḷiliruntu",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "படவு",
"roman": "paṭavu",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "படகு • (paṭaku)",
"name": "ta-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "ta-decl"
}
],
"lang": "Tamil",
"lang_code": "ta",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tamil entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tamil terms with redundant script codes",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "ta",
"name": "Watercraft",
"orig": "ta:Watercraft",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"boat, yacht"
],
"id": "en-படகு-ta-noun-~XJGc-30",
"links": [
[
"boat",
"boat"
],
[
"yacht",
"yacht"
]
],
"synonyms": [
{
"source": "Thesaurus:கப்பல்",
"word": "ஓடம்"
},
{
"source": "Thesaurus:கப்பல்",
"word": "கட்டுமரம்"
},
{
"source": "Thesaurus:கப்பல்",
"word": "தெப்பம்"
},
{
"source": "Thesaurus:கப்பல்",
"word": "தோணி"
},
{
"source": "Thesaurus:கப்பல்",
"word": "நாவாய்"
},
{
"source": "Thesaurus:கப்பல்",
"word": "நௌகா"
},
{
"source": "Thesaurus:கப்பல்",
"word": "படகு"
},
{
"source": "Thesaurus:கப்பல்",
"word": "போட்டு"
},
{
"source": "Thesaurus:கப்பல்",
"word": "மிதவை"
},
{
"source": "Thesaurus:கப்பல்",
"word": "வஞ்சி"
},
{
"source": "Thesaurus:கப்பல்",
"word": "வள்ளம்"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/paɖaɡɯ/"
}
],
"word": "படகு"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ta",
"2": "poz-pro",
"3": "*paʀaqu"
},
"expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *paʀaqu",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ml",
"2": "പടക്"
},
"expansion": "Malayalam പടക് (paṭakŭ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "dra-okn",
"2": "ಪಡಂಗು"
},
"expansion": "Old Kannada ಪಡಂಗು (paḍaṅgu)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kn",
"2": "ಹಡಗು"
},
"expansion": "Kannada ಹಡಗು (haḍagu)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "te",
"2": "పడవ"
},
"expansion": "Telugu పడవ (paḍava)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "perahu"
},
"expansion": "Malay perahu",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "paraw"
},
"expansion": "Tagalog paraw",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Ultimately from Proto-Malayo-Polynesian *paʀaqu. Compare Malayalam പടക് (paṭakŭ), Old Kannada ಪಡಂಗು (paḍaṅgu), Kannada ಹಡಗು (haḍagu), Telugu పడవ (paḍava), Malay perahu, padau, Tagalog paraw.",
"forms": [
{
"form": "paṭaku",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ta-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "படகு",
"roman": "paṭaku",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "படகுகள்",
"roman": "paṭakukaḷ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "படகே",
"roman": "paṭakē",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "படகுகளே",
"roman": "paṭakukaḷē",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "படகை",
"roman": "paṭakai",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "படகுகளை",
"roman": "paṭakukaḷai",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "படகுக்கு",
"roman": "paṭakukku",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "படகுகளுக்கு",
"roman": "paṭakukaḷukku",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "படகுக்காக",
"roman": "paṭakukkāka",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"singular"
]
},
{
"form": "படகுகளுக்காக",
"roman": "paṭakukaḷukkāka",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"plural"
]
},
{
"form": "படகுடைய",
"roman": "paṭakuṭaiya",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "படகுகளுடைய",
"roman": "paṭakukaḷuṭaiya",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "படகின்",
"roman": "paṭakiṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "படகுகளின்",
"roman": "paṭakukaḷiṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "படகில்",
"roman": "paṭakil",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "படகுகளில்",
"roman": "paṭakukaḷil",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "படகிடம்",
"roman": "paṭakiṭam",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "படகுகளிடம்",
"roman": "paṭakukaḷiṭam",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "படகோடு",
"roman": "paṭakōṭu",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "படகுகளோடு",
"roman": "paṭakukaḷōṭu",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "படகுடன்",
"roman": "paṭakuṭaṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "படகுகளுடன்",
"roman": "paṭakukaḷuṭaṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "படகால்",
"roman": "paṭakāl",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "படகுகளால்",
"roman": "paṭakukaḷāl",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "படகிலிருந்து",
"roman": "paṭakiliruntu",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "படகுகளிலிருந்து",
"roman": "paṭakukaḷiliruntu",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "படவு",
"roman": "paṭavu",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "படகு • (paṭaku)",
"name": "ta-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "ta-decl"
}
],
"lang": "Tamil",
"lang_code": "ta",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Tamil entries with incorrect language header",
"Tamil lemmas",
"Tamil nouns",
"Tamil terms derived from Proto-Malayo-Polynesian",
"Tamil terms with IPA pronunciation",
"Tamil terms with redundant script codes",
"Tamil u-stem nouns",
"ta:Watercraft"
],
"glosses": [
"boat, yacht"
],
"links": [
[
"boat",
"boat"
],
[
"yacht",
"yacht"
]
],
"synonyms": [
{
"source": "Thesaurus:கப்பல்",
"word": "ஓடம்"
},
{
"source": "Thesaurus:கப்பல்",
"word": "கட்டுமரம்"
},
{
"source": "Thesaurus:கப்பல்",
"word": "தெப்பம்"
},
{
"source": "Thesaurus:கப்பல்",
"word": "தோணி"
},
{
"source": "Thesaurus:கப்பல்",
"word": "நாவாய்"
},
{
"source": "Thesaurus:கப்பல்",
"word": "நௌகா"
},
{
"source": "Thesaurus:கப்பல்",
"word": "படகு"
},
{
"source": "Thesaurus:கப்பல்",
"word": "போட்டு"
},
{
"source": "Thesaurus:கப்பல்",
"word": "மிதவை"
},
{
"source": "Thesaurus:கப்பல்",
"word": "வஞ்சி"
},
{
"source": "Thesaurus:கப்பல்",
"word": "வள்ளம்"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/paɖaɡɯ/"
}
],
"word": "படகு"
}
Download raw JSONL data for படகு meaning in Tamil (6.0kB)
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'genitive 1'",
"path": [
"படகு"
],
"section": "Tamil",
"subsection": "noun",
"title": "படகு",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'genitive 2'",
"path": [
"படகு"
],
"section": "Tamil",
"subsection": "noun",
"title": "படகு",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'locative 1'",
"path": [
"படகு"
],
"section": "Tamil",
"subsection": "noun",
"title": "படகு",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'locative 2'",
"path": [
"படகு"
],
"section": "Tamil",
"subsection": "noun",
"title": "படகு",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'sociative 1'",
"path": [
"படகு"
],
"section": "Tamil",
"subsection": "noun",
"title": "படகு",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'sociative 2'",
"path": [
"படகு"
],
"section": "Tamil",
"subsection": "noun",
"title": "படகு",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tamil dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-18 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.