"tuna" meaning in Tagalog

{
  "etymology_number": "1",
  "forms": [
    {
      "form": "tunâ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ᜆᜓᜈ",
      "tags": [
        "Baybayin"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tunâ",
        "b": "+"
      },
      "expansion": "tunâ (Baybayin spelling ᜆᜓᜈ)",
      "name": "tl-adj"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": "chiefly",
        "3": "dialectal"
      },
      "expansion": "(chiefly dialectal)",
      "name": "tlb"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "tu‧na"
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "tu‧na"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tagalog",
  "lang_code": "tl",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "46 45 9",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog terms with malumay pronunciation",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "submerged; sunk"
      ],
      "id": "en-tuna-tl-adj-TusqJGLW",
      "links": [
        [
          "submerged",
          "submerged"
        ],
        [
          "sunk",
          "sunk"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "lubog"
        }
      ],
      "tags": [
        "dialectal"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "28 6 17 48 0",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with etymology trees",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "23 77 0",
          "kind": "other",
          "name": "Pages using etymon with no ID",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "24 71 5",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog entries referencing pages with etymology sections missing etymons",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "26 69 5",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog entries with etymology trees",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "15 79 7",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog entries with etymon",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "17 80 3",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "24 71 5",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog terms with Baybayin script",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "46 45 9",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog terms with malumay pronunciation",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "44 56",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog terms with maragsa pronunciation",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "20 75 4",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "12 88 0",
          "kind": "other",
          "langcode": "tl",
          "name": "Liquids",
          "orig": "tl:Liquids",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "12 88 0",
          "kind": "other",
          "langcode": "tl",
          "name": "Scombroids",
          "orig": "tl:Scombroids",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "collapsed; destroyed"
      ],
      "id": "en-tuna-tl-adj-Navifj7B",
      "links": [
        [
          "collapsed",
          "collapsed"
        ],
        [
          "destroyed",
          "destroyed"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "giba"
        },
        {
          "word": "bagsak"
        },
        {
          "word": "lagpak"
        },
        {
          "word": "huso"
        }
      ],
      "tags": [
        "dialectal"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/tuˈnaʔ/",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[t̪ʊˈn̪aʔ]",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "-aʔ"
    }
  ],
  "word": "tuna"
}

{
  "etymology_number": "2",
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": ":bor",
        "3": "en:tuna",
        "tree": "1"
      },
      "expansion": "Etymology tree\nPhoenicianbor.\nAncient Greek θῠ́ννος (thŭ́nnos)bor.\nLatin thunnusbor.\nArabic تُنّ (tunn)\nAndalusian Arabicbor.\nOld Spanish atun\nSpanish atúnder.\nUnited States Spanish tunabor.\nEnglish tunabor.\nTagalog tuna\n[Appendix:Glossary#loanword|Borrowed]] from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"bor.\", \"keyword_label\" : \"Borrowed from\", \"terms\" : [ { \"id\" : \"fish\", \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"der.\", \"keyword_label\" : \"Derived from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"bor.\", \"keyword_label\" : \"Borrowed from\", \"terms\" : [ { \"lang_name\" : \"Andalusian Arabic\", \"status\" : \"inline\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"bor.\", \"keyword_label\" : \"Borrowed from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"bor.\", \"keyword_label\" : \"Borrowed from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"bor.\", \"keyword_label\" : \"Borrowed from\", \"terms\" : [ { \"lang_name\" : \"Phoenician\", \"status\" : \"ok\", \"children\" : [ ], \"lang\" : \"phn\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"Ancient Greek\", \"term\" : \"θῠ́ννος\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"grc\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"thunnus\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"Arabic\", \"term\" : \"تُنّ\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ar\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang\" : \"xaa\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"Old Spanish\", \"term\" : \"atun\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"osp\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Spanish\", \"term\" : \"atún\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"es\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"status\" : \"inline\", \"lang_name\" : \"United States Spanish\", \"term\" : \"tuna\", \"lang\" : \"es-US\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"English\", \"term\" : \"tuna\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"en\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"Tagalog\", \"term\" : \"tuna\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"tl\" }\" data-lang=\"tl\" data-title=\"tuna\">",
      "name": "etymon"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": "en",
        "3": "tuna"
      },
      "expansion": "Borrowed from English tuna",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": "es-US",
        "3": "tuna"
      },
      "expansion": "United States Spanish tuna",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": "es",
        "3": "atún"
      },
      "expansion": "Spanish atún",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": "xaa",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "Andalusian Arabic",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": "ar",
        "3": "تن",
        "4": "اَلتُّنّ",
        "5": "tuna"
      },
      "expansion": "Arabic اَلتُّنّ (at-tunn, “tuna”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": "la",
        "3": "thunnus"
      },
      "expansion": "Latin thunnus",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": "grc",
        "3": "θύννος"
      },
      "expansion": "Ancient Greek θύννος (thúnnos)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": "atun"
      },
      "expansion": "Doublet of atun",
      "name": "dbt"
    }
  ],
  "etymology_text": "Etymology tree\nPhoenicianbor.\nAncient Greek θῠ́ννος (thŭ́nnos)bor.\nLatin thunnusbor.\nArabic تُنّ (tunn)\nAndalusian Arabicbor.\nOld Spanish atun\nSpanish atúnder.\nUnited States Spanish tunabor.\nEnglish tunabor.\nTagalog tuna\nBorrowed from English tuna, from United States Spanish tuna, alteration of the Spanish atún, from Andalusian Arabic, from Arabic اَلتُّنّ (at-tunn, “tuna”) from Latin thunnus, from Ancient Greek θύννος (thúnnos). Doublet of atun.",
  "forms": [
    {
      "form": "ᜆᜓᜈ",
      "tags": [
        "Baybayin"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "b": "+"
      },
      "expansion": "tuna (Baybayin spelling ᜆᜓᜈ)",
      "name": "tl-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "tu‧na"
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "tu‧na"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tagalog",
  "lang_code": "tl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "tuna"
      ],
      "id": "en-tuna-tl-noun-Mtbkogwc",
      "links": [
        [
          "tuna",
          "tuna#English"
        ]
      ],
      "related": [
        {
          "word": "tulingan"
        }
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "atun"
        }
      ],
      "tags": [
        "dialectal"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈtuna/",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ˈt̪uː.n̪ɐ]",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "-una"
    }
  ],
  "word": "tuna"
}

{
  "categories": [
    "Pages using etymon with no ID",
    "Pages with 41 entries",
    "Pages with entries",
    "Pages with etymology trees",
    "Pages with etymon",
    "Rhymes:Tagalog/aʔ",
    "Rhymes:Tagalog/aʔ/2 syllables",
    "Rhymes:Tagalog/una",
    "Rhymes:Tagalog/una/2 syllables",
    "Tagalog 2-syllable words",
    "Tagalog adjectives",
    "Tagalog dialectal terms",
    "Tagalog doublets",
    "Tagalog entries referencing pages with etymology sections missing etymons",
    "Tagalog entries with etymology trees",
    "Tagalog entries with etymon",
    "Tagalog entries with incorrect language header",
    "Tagalog lemmas",
    "Tagalog nouns",
    "Tagalog terms borrowed from English",
    "Tagalog terms derived from Ancient Greek",
    "Tagalog terms derived from Andalusian Arabic",
    "Tagalog terms derived from Arabic",
    "Tagalog terms derived from English",
    "Tagalog terms derived from Latin",
    "Tagalog terms derived from Old Spanish",
    "Tagalog terms derived from Phoenician",
    "Tagalog terms derived from Spanish",
    "Tagalog terms derived from United States Spanish",
    "Tagalog terms with Baybayin script",
    "Tagalog terms with IPA pronunciation",
    "Tagalog terms with malumay pronunciation",
    "Tagalog terms with maragsa pronunciation",
    "Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
    "tl:Liquids",
    "tl:Scombroids"
  ],
  "etymology_number": "1",
  "forms": [
    {
      "form": "tunâ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ᜆᜓᜈ",
      "tags": [
        "Baybayin"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tunâ",
        "b": "+"
      },
      "expansion": "tunâ (Baybayin spelling ᜆᜓᜈ)",
      "name": "tl-adj"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": "chiefly",
        "3": "dialectal"
      },
      "expansion": "(chiefly dialectal)",
      "name": "tlb"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "tu‧na"
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "tu‧na"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tagalog",
  "lang_code": "tl",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "submerged; sunk"
      ],
      "links": [
        [
          "submerged",
          "submerged"
        ],
        [
          "sunk",
          "sunk"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "lubog"
        }
      ],
      "tags": [
        "dialectal"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "collapsed; destroyed"
      ],
      "links": [
        [
          "collapsed",
          "collapsed"
        ],
        [
          "destroyed",
          "destroyed"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "giba"
        },
        {
          "word": "bagsak"
        },
        {
          "word": "lagpak"
        },
        {
          "word": "huso"
        }
      ],
      "tags": [
        "dialectal"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/tuˈnaʔ/",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[t̪ʊˈn̪aʔ]",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "-aʔ"
    }
  ],
  "word": "tuna"
}

{
  "categories": [
    "Pages using etymon with no ID",
    "Pages with 41 entries",
    "Pages with entries",
    "Pages with etymology trees",
    "Pages with etymon",
    "Rhymes:Tagalog/una",
    "Rhymes:Tagalog/una/2 syllables",
    "Tagalog 2-syllable words",
    "Tagalog doublets",
    "Tagalog entries referencing pages with etymology sections missing etymons",
    "Tagalog entries with etymology trees",
    "Tagalog entries with etymon",
    "Tagalog entries with incorrect language header",
    "Tagalog lemmas",
    "Tagalog nouns",
    "Tagalog terms borrowed from English",
    "Tagalog terms derived from Ancient Greek",
    "Tagalog terms derived from Andalusian Arabic",
    "Tagalog terms derived from Arabic",
    "Tagalog terms derived from English",
    "Tagalog terms derived from Latin",
    "Tagalog terms derived from Old Spanish",
    "Tagalog terms derived from Phoenician",
    "Tagalog terms derived from Spanish",
    "Tagalog terms derived from United States Spanish",
    "Tagalog terms with Baybayin script",
    "Tagalog terms with IPA pronunciation",
    "Tagalog terms with malumay pronunciation",
    "Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
    "tl:Liquids",
    "tl:Scombroids"
  ],
  "etymology_number": "2",
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": ":bor",
        "3": "en:tuna",
        "tree": "1"
      },
      "expansion": "Etymology tree\nPhoenicianbor.\nAncient Greek θῠ́ννος (thŭ́nnos)bor.\nLatin thunnusbor.\nArabic تُنّ (tunn)\nAndalusian Arabicbor.\nOld Spanish atun\nSpanish atúnder.\nUnited States Spanish tunabor.\nEnglish tunabor.\nTagalog tuna\n[Appendix:Glossary#loanword|Borrowed]] from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"bor.\", \"keyword_label\" : \"Borrowed from\", \"terms\" : [ { \"id\" : \"fish\", \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"der.\", \"keyword_label\" : \"Derived from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"bor.\", \"keyword_label\" : \"Borrowed from\", \"terms\" : [ { \"lang_name\" : \"Andalusian Arabic\", \"status\" : \"inline\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"bor.\", \"keyword_label\" : \"Borrowed from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"bor.\", \"keyword_label\" : \"Borrowed from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"bor.\", \"keyword_label\" : \"Borrowed from\", \"terms\" : [ { \"lang_name\" : \"Phoenician\", \"status\" : \"ok\", \"children\" : [ ], \"lang\" : \"phn\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"Ancient Greek\", \"term\" : \"θῠ́ννος\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"grc\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"thunnus\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"Arabic\", \"term\" : \"تُنّ\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ar\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang\" : \"xaa\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"Old Spanish\", \"term\" : \"atun\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"osp\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Spanish\", \"term\" : \"atún\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"es\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"status\" : \"inline\", \"lang_name\" : \"United States Spanish\", \"term\" : \"tuna\", \"lang\" : \"es-US\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"English\", \"term\" : \"tuna\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"en\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"Tagalog\", \"term\" : \"tuna\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"tl\" }\" data-lang=\"tl\" data-title=\"tuna\">",
      "name": "etymon"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": "en",
        "3": "tuna"
      },
      "expansion": "Borrowed from English tuna",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": "es-US",
        "3": "tuna"
      },
      "expansion": "United States Spanish tuna",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": "es",
        "3": "atún"
      },
      "expansion": "Spanish atún",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": "xaa",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "Andalusian Arabic",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": "ar",
        "3": "تن",
        "4": "اَلتُّنّ",
        "5": "tuna"
      },
      "expansion": "Arabic اَلتُّنّ (at-tunn, “tuna”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": "la",
        "3": "thunnus"
      },
      "expansion": "Latin thunnus",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": "grc",
        "3": "θύννος"
      },
      "expansion": "Ancient Greek θύννος (thúnnos)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": "atun"
      },
      "expansion": "Doublet of atun",
      "name": "dbt"
    }
  ],
  "etymology_text": "Etymology tree\nPhoenicianbor.\nAncient Greek θῠ́ννος (thŭ́nnos)bor.\nLatin thunnusbor.\nArabic تُنّ (tunn)\nAndalusian Arabicbor.\nOld Spanish atun\nSpanish atúnder.\nUnited States Spanish tunabor.\nEnglish tunabor.\nTagalog tuna\nBorrowed from English tuna, from United States Spanish tuna, alteration of the Spanish atún, from Andalusian Arabic, from Arabic اَلتُّنّ (at-tunn, “tuna”) from Latin thunnus, from Ancient Greek θύννος (thúnnos). Doublet of atun.",
  "forms": [
    {
      "form": "ᜆᜓᜈ",
      "tags": [
        "Baybayin"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "b": "+"
      },
      "expansion": "tuna (Baybayin spelling ᜆᜓᜈ)",
      "name": "tl-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "tu‧na"
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "tu‧na"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tagalog",
  "lang_code": "tl",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "word": "tulingan"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "tuna"
      ],
      "links": [
        [
          "tuna",
          "tuna#English"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "atun"
        }
      ],
      "tags": [
        "dialectal"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈtuna/",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ˈt̪uː.n̪ɐ]",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "-una"
    }
  ],
  "word": "tuna"
}

{
  "called_from": "query_wikidata_json",
  "msg": "WIKIDATA QUERY failed",
  "path": [
    "tuna",
    "Template:etymon",
    "#invoke",
    "#invoke",
    "Lua:Module:etymon:main()"
  ],
  "section": "Tagalog",
  "subsection": "",
  "title": "tuna",
  "trace": "<!DOCTYPE html>\n<html lang=\"en\">\n<meta charset=\"utf-8\">\n<title>Wikimedia Error</title>\n<style>\n* { margin: 0; padding: 0; }\nbody { background: #fff; font: 15px/1.6 sans-serif; color: #333; }\n.content { margin: 7% auto 0; padding: 2em 1em 1em; max-width: 640px; display: flex; flex-direction: row; flex-wrap: wrap; }\n.footer { clear: both; margin-top: 14%; border-top: 1px solid #e5e5e5; background: #f9f9f9; padding: 2em 0; font-size: 0.8em; text-align: center; }\nimg { margin: 0 2em 2em 0; }\na img { border: 0; }\nh1 { margin-top: 1em; font-size: 1.2em; }\n.content-text { flex: 1; }\np { margin: 0.7em 0 1em 0; }\na { color: #0645ad; text-decoration: none; }\na:hover { text-decoration: underline; }\ncode { font-family: sans-serif; }\nsummary { font-weight: bold; cursor: pointer; }\ndetails[open] { background: #970302; color: #dfdedd; }\n.text-muted { color: #777; }\n@media (prefers-color-scheme: dark) {\n  a { color: #9e9eff; }\n  body { background: transparent; color: #ddd; }\n  .footer { border-top: 1px solid #444; background: #060606; }\n  #logo { filter: invert(1) hue-rotate(180deg); }\n  .text-muted { color: #888; }\n}\n</style>\n<meta name=\"color-scheme\" content=\"light dark\">\n<div class=\"content\" role=\"main\">\n<a href=\"https://www.wikimedia.org\"><img id=\"logo\" src=\"https://www.wikimedia.org/static/images/wmf-logo.png\" srcset=\"https://www.wikimedia.org/static/images/wmf-logo-2x.png 2x\" alt=\"Wikimedia\" width=\"135\" height=\"101\">\n</a>\n<div class=\"content-text\">\n<h1>Error</h1>\n\n<p>Your bot is making too many requests. Please reduce your request rate or contact bot-traffic@wikimedia.org (f263c81)</p>\n</div>\n</div>\n<div class=\"footer\"><p>If you report this error to the Wikimedia System Administrators, please include the details below.</p><p class=\"text-muted\"><code>Request served via cp3073 cp3073, Varnish XID 58819117<br>Upstream caches: cp3073 int<br>Error: 429, Your bot is making too many requests. Please reduce your request rate or contact bot-traffic@wikimedia.org (f263c81) at Wed, 26 Aug 2026 09:07:20 GMT<br><details><summary>Sensitive client information</summary>IP address: 91.207.79.37</details></code></p>\n</div>\n</html>\n"
}

{
  "called_from": "query_wikidata_json",
  "msg": "WIKIDATA QUERY failed",
  "path": [
    "tuna",
    "Template:der",
    "#invoke",
    "#invoke",
    "Lua:Module:etymology/templates:derived()"
  ],
  "section": "Tagalog",
  "subsection": "",
  "title": "tuna",
  "trace": "<!DOCTYPE html>\n<html lang=\"en\">\n<meta charset=\"utf-8\">\n<title>Wikimedia Error</title>\n<style>\n* { margin: 0; padding: 0; }\nbody { background: #fff; font: 15px/1.6 sans-serif; color: #333; }\n.content { margin: 7% auto 0; padding: 2em 1em 1em; max-width: 640px; display: flex; flex-direction: row; flex-wrap: wrap; }\n.footer { clear: both; margin-top: 14%; border-top: 1px solid #e5e5e5; background: #f9f9f9; padding: 2em 0; font-size: 0.8em; text-align: center; }\nimg { margin: 0 2em 2em 0; }\na img { border: 0; }\nh1 { margin-top: 1em; font-size: 1.2em; }\n.content-text { flex: 1; }\np { margin: 0.7em 0 1em 0; }\na { color: #0645ad; text-decoration: none; }\na:hover { text-decoration: underline; }\ncode { font-family: sans-serif; }\nsummary { font-weight: bold; cursor: pointer; }\ndetails[open] { background: #970302; color: #dfdedd; }\n.text-muted { color: #777; }\n@media (prefers-color-scheme: dark) {\n  a { color: #9e9eff; }\n  body { background: transparent; color: #ddd; }\n  .footer { border-top: 1px solid #444; background: #060606; }\n  #logo { filter: invert(1) hue-rotate(180deg); }\n  .text-muted { color: #888; }\n}\n</style>\n<meta name=\"color-scheme\" content=\"light dark\">\n<div class=\"content\" role=\"main\">\n<a href=\"https://www.wikimedia.org\"><img id=\"logo\" src=\"https://www.wikimedia.org/static/images/wmf-logo.png\" srcset=\"https://www.wikimedia.org/static/images/wmf-logo-2x.png 2x\" alt=\"Wikimedia\" width=\"135\" height=\"101\">\n</a>\n<div class=\"content-text\">\n<h1>Error</h1>\n\n<p>Your bot is making too many requests. Please reduce your request rate or contact bot-traffic@wikimedia.org (f263c81)</p>\n</div>\n</div>\n<div class=\"footer\"><p>If you report this error to the Wikimedia System Administrators, please include the details below.</p><p class=\"text-muted\"><code>Request served via cp3073 cp3073, Varnish XID 29050838<br>Upstream caches: cp3073 int<br>Error: 429, Your bot is making too many requests. Please reduce your request rate or contact bot-traffic@wikimedia.org (f263c81) at Wed, 26 Aug 2026 09:08:15 GMT<br><details><summary>Sensitive client information</summary>IP address: 91.207.79.37</details></code></p>\n</div>\n</html>\n"
}

{
  "called_from": "query_wikidata_json",
  "msg": "WIKIDATA QUERY failed",
  "path": [
    "tuna",
    "Template:etymon",
    "#invoke",
    "#invoke",
    "Lua:Module:etymon:main()"
  ],
  "section": "Tagalog",
  "subsection": "",
  "title": "tuna",
  "trace": "<!DOCTYPE html>\n<html lang=\"en\">\n<meta charset=\"utf-8\">\n<title>Wikimedia Error</title>\n<style>\n* { margin: 0; padding: 0; }\nbody { background: #fff; font: 15px/1.6 sans-serif; color: #333; }\n.content { margin: 7% auto 0; padding: 2em 1em 1em; max-width: 640px; display: flex; flex-direction: row; flex-wrap: wrap; }\n.footer { clear: both; margin-top: 14%; border-top: 1px solid #e5e5e5; background: #f9f9f9; padding: 2em 0; font-size: 0.8em; text-align: center; }\nimg { margin: 0 2em 2em 0; }\na img { border: 0; }\nh1 { margin-top: 1em; font-size: 1.2em; }\n.content-text { flex: 1; }\np { margin: 0.7em 0 1em 0; }\na { color: #0645ad; text-decoration: none; }\na:hover { text-decoration: underline; }\ncode { font-family: sans-serif; }\nsummary { font-weight: bold; cursor: pointer; }\ndetails[open] { background: #970302; color: #dfdedd; }\n.text-muted { color: #777; }\n@media (prefers-color-scheme: dark) {\n  a { color: #9e9eff; }\n  body { background: transparent; color: #ddd; }\n  .footer { border-top: 1px solid #444; background: #060606; }\n  #logo { filter: invert(1) hue-rotate(180deg); }\n  .text-muted { color: #888; }\n}\n</style>\n<meta name=\"color-scheme\" content=\"light dark\">\n<div class=\"content\" role=\"main\">\n<a href=\"https://www.wikimedia.org\"><img id=\"logo\" src=\"https://www.wikimedia.org/static/images/wmf-logo.png\" srcset=\"https://www.wikimedia.org/static/images/wmf-logo-2x.png 2x\" alt=\"Wikimedia\" width=\"135\" height=\"101\">\n</a>\n<div class=\"content-text\">\n<h1>Error</h1>\n\n<p>Your bot is making too many requests. Please reduce your request rate or contact bot-traffic@wikimedia.org (f263c81)</p>\n</div>\n</div>\n<div class=\"footer\"><p>If you report this error to the Wikimedia System Administrators, please include the details below.</p><p class=\"text-muted\"><code>Request served via cp3073 cp3073, Varnish XID 29151940<br>Upstream caches: cp3073 int<br>Error: 429, Your bot is making too many requests. Please reduce your request rate or contact bot-traffic@wikimedia.org (f263c81) at Wed, 26 Aug 2026 09:09:10 GMT<br><details><summary>Sensitive client information</summary>IP address: 91.207.79.37</details></code></p>\n</div>\n</html>\n"
}

{
  "called_from": "query_wikidata_json",
  "msg": "WIKIDATA QUERY failed",
  "path": [
    "tuna",
    "Template:der",
    "#invoke",
    "#invoke",
    "Lua:Module:etymology/templates:derived()"
  ],
  "section": "Tagalog",
  "subsection": "",
  "title": "tuna",
  "trace": "<!DOCTYPE html>\n<html lang=\"en\">\n<meta charset=\"utf-8\">\n<title>Wikimedia Error</title>\n<style>\n* { margin: 0; padding: 0; }\nbody { background: #fff; font: 15px/1.6 sans-serif; color: #333; }\n.content { margin: 7% auto 0; padding: 2em 1em 1em; max-width: 640px; display: flex; flex-direction: row; flex-wrap: wrap; }\n.footer { clear: both; margin-top: 14%; border-top: 1px solid #e5e5e5; background: #f9f9f9; padding: 2em 0; font-size: 0.8em; text-align: center; }\nimg { margin: 0 2em 2em 0; }\na img { border: 0; }\nh1 { margin-top: 1em; font-size: 1.2em; }\n.content-text { flex: 1; }\np { margin: 0.7em 0 1em 0; }\na { color: #0645ad; text-decoration: none; }\na:hover { text-decoration: underline; }\ncode { font-family: sans-serif; }\nsummary { font-weight: bold; cursor: pointer; }\ndetails[open] { background: #970302; color: #dfdedd; }\n.text-muted { color: #777; }\n@media (prefers-color-scheme: dark) {\n  a { color: #9e9eff; }\n  body { background: transparent; color: #ddd; }\n  .footer { border-top: 1px solid #444; background: #060606; }\n  #logo { filter: invert(1) hue-rotate(180deg); }\n  .text-muted { color: #888; }\n}\n</style>\n<meta name=\"color-scheme\" content=\"light dark\">\n<div class=\"content\" role=\"main\">\n<a href=\"https://www.wikimedia.org\"><img id=\"logo\" src=\"https://www.wikimedia.org/static/images/wmf-logo.png\" srcset=\"https://www.wikimedia.org/static/images/wmf-logo-2x.png 2x\" alt=\"Wikimedia\" width=\"135\" height=\"101\">\n</a>\n<div class=\"content-text\">\n<h1>Error</h1>\n\n<p>Your bot is making too many requests. Please reduce your request rate or contact bot-traffic@wikimedia.org (f263c81)</p>\n</div>\n</div>\n<div class=\"footer\"><p>If you report this error to the Wikimedia System Administrators, please include the details below.</p><p class=\"text-muted\"><code>Request served via cp3073 cp3073, Varnish XID 47162597<br>Upstream caches: cp3073 int<br>Error: 429, Your bot is making too many requests. Please reduce your request rate or contact bot-traffic@wikimedia.org (f263c81) at Wed, 26 Aug 2026 09:10:06 GMT<br><details><summary>Sensitive client information</summary>IP address: 91.207.79.37</details></code></p>\n</div>\n</html>\n"
}