"tuba" meaning in Tagalog

See tuba in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /tuˈbaʔ/ [Standard-Tagalog], [t̪ʊˈbaʔ] [Standard-Tagalog] Forms: tubâ [canonical], ᜆᜓᜊ [Baybayin]
Rhymes: -aʔ Etymology: Inherited from Proto-Philippine *tubaʔ. Compare Ilocano tuba, Kapampangan tuba, Calamian Tagbanwa tëw̓a, Aborlan Tagbanwa teba, Central Bikol tuba, Aklanon tuba, Cebuano tuba, Hiligaynon tuba, Maranao tiba' /toba, Western Bukidnon Manobo teba, and Tausug tuba'. See also Malay tuak, Javanese ꦠꦸꦮꦏ꧀ (tuwak), and Old Javanese twak. Etymology templates: {{yesno||i|I}} I, {{glossary|Inherited}} Inherited, {{inh|tl|phi-pro|*tubaʔ|||g=|g2=|g3=|id=|lit=|nocat=|pos=|sc=|sort=|tr=|ts=}} Proto-Philippine *tubaʔ, {{inh+|tl|phi-pro|*tubaʔ}} Inherited from Proto-Philippine *tubaʔ, {{cog|ilo|tuba}} Ilocano tuba, {{cog|pam|tuba}} Kapampangan tuba, {{cog|tbk|tëw̓a}} Calamian Tagbanwa tëw̓a, {{cog|tbw|teba}} Aborlan Tagbanwa teba, {{cog|bcl|tuba}} Central Bikol tuba, {{cog|akl|tuba}} Aklanon tuba, {{cog|ceb|tuba}} Cebuano tuba, {{cog|hil|tuba}} Hiligaynon tuba, {{cog|mrw|tiba'//toba}} Maranao tiba' /toba, {{cog|mbb|teba}} Western Bukidnon Manobo teba, {{cog|tsg|tuba'}} Tausug tuba', {{ncog|ms|tuak}} Malay tuak, {{ncog|jv|ꦠꦸꦮꦏ꧀}} Javanese ꦠꦸꦮꦏ꧀ (tuwak), {{ncog|kaw|twak}} Old Javanese twak Head templates: {{tl-noun|tubâ|b=+}} tubâ (Baybayin spelling ᜆᜓᜊ)
  1. tubâ, a palm wine created from the sap of various species of palm trees Derived forms: ipanuba, manuba, manunuba, pagtutubaan, tubaan, tubain Related terms: lambanog
    Sense id: en-tuba-tl-noun-AZG7hq2U Categories (other): Tagalog terms with malumay pronunciation, Tagalog terms with maragsa pronunciation Disambiguation of Tagalog terms with malumay pronunciation: 21 26 24 16 14
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 1

Noun

IPA: /ˈtuba/ [Standard-Tagalog], [ˈt̪uː.bɐ] [Standard-Tagalog] Forms: ᜆᜓᜊ [Baybayin]
Rhymes: -uba Etymology: Inherited from Proto-Malayo-Polynesian *tubah, from Proto-Austronesian *tubah (“Derris elliptica”). Etymology templates: {{yesno||i|I}} I, {{glossary|Inherited}} Inherited, {{inh|tl|poz-pro|*tubah|||g=|g2=|g3=|id=|lit=|nocat=|pos=|sc=|sort=|tr=|ts=}} Proto-Malayo-Polynesian *tubah, {{inh+|tl|poz-pro|*tubah}} Inherited from Proto-Malayo-Polynesian *tubah, {{taxlink|Derris elliptica|species}} Derris elliptica, {{inh|tl|map-pro|*tubah||Derris elliptica}} Proto-Austronesian *tubah (“Derris elliptica”) Head templates: {{tl-noun|b=+}} tuba (Baybayin spelling ᜆᜓᜊ)
  1. purging croton (a kind of croton plant the seeds of which is used to make croton oil)
    Sense id: en-tuba-tl-noun-GiZsK~L7 Categories (other): Tagalog terms with malumay pronunciation Disambiguation of Tagalog terms with malumay pronunciation: 21 26 24 16 14
  2. croton oil
    Sense id: en-tuba-tl-noun-oW8hhIIH Categories (other): Pages with 21 entries, Pages with entries, Tagalog entries with incorrect language header, Tagalog terms with Baybayin script, Tagalog terms with malumay pronunciation, Alcoholic beverages, Spurges Disambiguation of Pages with 21 entries: 1 2 1 0 0 4 5 1 2 2 2 0 1 7 0 2 0 4 3 1 1 8 1 5 0 7 1 1 3 2 4 0 0 6 6 2 4 3 9 1 0 Disambiguation of Pages with entries: 0 1 0 0 0 4 6 0 1 2 2 0 1 8 0 2 0 4 3 0 0 9 1 6 0 8 0 0 3 2 4 0 0 6 6 2 4 3 11 0 0 Disambiguation of Tagalog entries with incorrect language header: 23 20 52 3 2 Disambiguation of Tagalog terms with Baybayin script: 22 20 51 4 3 Disambiguation of Tagalog terms with malumay pronunciation: 21 26 24 16 14 Disambiguation of Alcoholic beverages: 22 17 55 3 3 Disambiguation of Spurges: 14 18 66 1 1
  3. fish poison made from this plant
    Sense id: en-tuba-tl-noun-2qEBeS59 Categories (other): Tagalog terms with malumay pronunciation Disambiguation of Tagalog terms with malumay pronunciation: 21 26 24 16 14
  4. act of poisoning fish (with such a poison) Synonyms: pagtuba
    Sense id: en-tuba-tl-noun-DmYZhjxq Categories (other): Tagalog terms with malumay pronunciation Disambiguation of Tagalog terms with malumay pronunciation: 21 26 24 16 14
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: pagtuba, tubahin
Etymology number: 2

Alternative forms

{
  "descendants": [
    {
      "lang": "Spanish",
      "lang_code": "es",
      "raw_tags": [
        "borrowed"
      ],
      "word": "tuba"
    }
  ],
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "",
        "2": "i",
        "3": "I"
      },
      "expansion": "I",
      "name": "yesno"
    },
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": "phi-pro",
        "3": "*tubaʔ",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Proto-Philippine *tubaʔ",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": "phi-pro",
        "3": "*tubaʔ"
      },
      "expansion": "Inherited from Proto-Philippine *tubaʔ",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ilo",
        "2": "tuba"
      },
      "expansion": "Ilocano tuba",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pam",
        "2": "tuba"
      },
      "expansion": "Kapampangan tuba",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tbk",
        "2": "tëw̓a"
      },
      "expansion": "Calamian Tagbanwa tëw̓a",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tbw",
        "2": "teba"
      },
      "expansion": "Aborlan Tagbanwa teba",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bcl",
        "2": "tuba"
      },
      "expansion": "Central Bikol tuba",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "akl",
        "2": "tuba"
      },
      "expansion": "Aklanon tuba",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ceb",
        "2": "tuba"
      },
      "expansion": "Cebuano tuba",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hil",
        "2": "tuba"
      },
      "expansion": "Hiligaynon tuba",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "mrw",
        "2": "tiba'//toba"
      },
      "expansion": "Maranao tiba' /toba",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "mbb",
        "2": "teba"
      },
      "expansion": "Western Bukidnon Manobo teba",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tsg",
        "2": "tuba'"
      },
      "expansion": "Tausug tuba'",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ms",
        "2": "tuak"
      },
      "expansion": "Malay tuak",
      "name": "ncog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "jv",
        "2": "ꦠꦸꦮꦏ꧀"
      },
      "expansion": "Javanese ꦠꦸꦮꦏ꧀ (tuwak)",
      "name": "ncog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "kaw",
        "2": "twak"
      },
      "expansion": "Old Javanese twak",
      "name": "ncog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Proto-Philippine *tubaʔ. Compare Ilocano tuba, Kapampangan tuba, Calamian Tagbanwa tëw̓a, Aborlan Tagbanwa teba, Central Bikol tuba, Aklanon tuba, Cebuano tuba, Hiligaynon tuba, Maranao tiba' /toba, Western Bukidnon Manobo teba, and Tausug tuba'. See also Malay tuak, Javanese ꦠꦸꦮꦏ꧀ (tuwak), and Old Javanese twak.",
  "forms": [
    {
      "form": "tubâ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ᜆᜓᜊ",
      "tags": [
        "Baybayin"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tubâ",
        "b": "+"
      },
      "expansion": "tubâ (Baybayin spelling ᜆᜓᜊ)",
      "name": "tl-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "tu‧ba"
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "tu‧ba"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tagalog",
  "lang_code": "tl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "21 26 24 16 14",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog terms with malumay pronunciation",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog terms with maragsa pronunciation",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "word": "ipanuba"
        },
        {
          "word": "manuba"
        },
        {
          "word": "manunuba"
        },
        {
          "word": "pagtutubaan"
        },
        {
          "word": "tubaan"
        },
        {
          "word": "tubain"
        }
      ],
      "glosses": [
        "tubâ, a palm wine created from the sap of various species of palm trees"
      ],
      "id": "en-tuba-tl-noun-AZG7hq2U",
      "links": [
        [
          "palm wine",
          "palm wine"
        ]
      ],
      "related": [
        {
          "word": "lambanog"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/tuˈbaʔ/",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[t̪ʊˈbaʔ]",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "-aʔ"
    }
  ],
  "word": "tuba"
}

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "pagtuba"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "tubahin"
    }
  ],
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "",
        "2": "i",
        "3": "I"
      },
      "expansion": "I",
      "name": "yesno"
    },
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": "poz-pro",
        "3": "*tubah",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *tubah",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": "poz-pro",
        "3": "*tubah"
      },
      "expansion": "Inherited from Proto-Malayo-Polynesian *tubah",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "Derris elliptica",
        "2": "species"
      },
      "expansion": "Derris elliptica",
      "name": "taxlink"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": "map-pro",
        "3": "*tubah",
        "4": "",
        "5": "Derris elliptica"
      },
      "expansion": "Proto-Austronesian *tubah (“Derris elliptica”)",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Proto-Malayo-Polynesian *tubah, from Proto-Austronesian *tubah (“Derris elliptica”).",
  "forms": [
    {
      "form": "ᜆᜓᜊ",
      "tags": [
        "Baybayin"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "b": "+"
      },
      "expansion": "tuba (Baybayin spelling ᜆᜓᜊ)",
      "name": "tl-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "tu‧ba"
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "tu‧ba"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tagalog",
  "lang_code": "tl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "21 26 24 16 14",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog terms with malumay pronunciation",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "purging croton (a kind of croton plant the seeds of which is used to make croton oil)"
      ],
      "id": "en-tuba-tl-noun-GiZsK~L7"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "1 2 1 0 0 4 5 1 2 2 2 0 1 7 0 2 0 4 3 1 1 8 1 5 0 7 1 1 3 2 4 0 0 6 6 2 4 3 9 1 0",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 21 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "0 1 0 0 0 4 6 0 1 2 2 0 1 8 0 2 0 4 3 0 0 9 1 6 0 8 0 0 3 2 4 0 0 6 6 2 4 3 11 0 0",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "23 20 52 3 2",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "22 20 51 4 3",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog terms with Baybayin script",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "21 26 24 16 14",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog terms with malumay pronunciation",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "22 17 55 3 3",
          "kind": "other",
          "langcode": "tl",
          "name": "Alcoholic beverages",
          "orig": "tl:Alcoholic beverages",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "14 18 66 1 1",
          "kind": "other",
          "langcode": "tl",
          "name": "Spurges",
          "orig": "tl:Spurges",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "croton oil"
      ],
      "id": "en-tuba-tl-noun-oW8hhIIH",
      "links": [
        [
          "croton oil",
          "croton oil"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "21 26 24 16 14",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog terms with malumay pronunciation",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "fish poison made from this plant"
      ],
      "id": "en-tuba-tl-noun-2qEBeS59",
      "links": [
        [
          "fish",
          "fish"
        ],
        [
          "poison",
          "poison"
        ],
        [
          "plant",
          "plant"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "21 26 24 16 14",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog terms with malumay pronunciation",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "act of poisoning fish (with such a poison)"
      ],
      "id": "en-tuba-tl-noun-DmYZhjxq",
      "links": [
        [
          "act",
          "act"
        ],
        [
          "poison",
          "poison"
        ],
        [
          "fish",
          "fish"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "pagtuba"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈtuba/",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ˈt̪uː.bɐ]",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "-uba"
    }
  ],
  "word": "tuba"
}

{
  "categories": [
    "Entries using missing taxonomic name (species)",
    "Pages with 21 entries",
    "Pages with entries",
    "Rhymes:Tagalog/aʔ",
    "Rhymes:Tagalog/aʔ/2 syllables",
    "Rhymes:Tagalog/uba",
    "Rhymes:Tagalog/uba/2 syllables",
    "Tagalog 2-syllable words",
    "Tagalog entries with incorrect language header",
    "Tagalog lemmas",
    "Tagalog nouns",
    "Tagalog terms derived from Proto-Austronesian",
    "Tagalog terms derived from Proto-Malayo-Polynesian",
    "Tagalog terms derived from Proto-Philippine",
    "Tagalog terms inherited from Proto-Austronesian",
    "Tagalog terms inherited from Proto-Malayo-Polynesian",
    "Tagalog terms inherited from Proto-Philippine",
    "Tagalog terms with Baybayin script",
    "Tagalog terms with IPA pronunciation",
    "Tagalog terms with malumay pronunciation",
    "Tagalog terms with maragsa pronunciation",
    "tl:Alcoholic beverages",
    "tl:Spurges"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "ipanuba"
    },
    {
      "word": "manuba"
    },
    {
      "word": "manunuba"
    },
    {
      "word": "pagtutubaan"
    },
    {
      "word": "tubaan"
    },
    {
      "word": "tubain"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "lang": "Spanish",
      "lang_code": "es",
      "raw_tags": [
        "borrowed"
      ],
      "word": "tuba"
    }
  ],
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "",
        "2": "i",
        "3": "I"
      },
      "expansion": "I",
      "name": "yesno"
    },
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": "phi-pro",
        "3": "*tubaʔ",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Proto-Philippine *tubaʔ",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": "phi-pro",
        "3": "*tubaʔ"
      },
      "expansion": "Inherited from Proto-Philippine *tubaʔ",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ilo",
        "2": "tuba"
      },
      "expansion": "Ilocano tuba",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pam",
        "2": "tuba"
      },
      "expansion": "Kapampangan tuba",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tbk",
        "2": "tëw̓a"
      },
      "expansion": "Calamian Tagbanwa tëw̓a",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tbw",
        "2": "teba"
      },
      "expansion": "Aborlan Tagbanwa teba",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bcl",
        "2": "tuba"
      },
      "expansion": "Central Bikol tuba",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "akl",
        "2": "tuba"
      },
      "expansion": "Aklanon tuba",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ceb",
        "2": "tuba"
      },
      "expansion": "Cebuano tuba",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hil",
        "2": "tuba"
      },
      "expansion": "Hiligaynon tuba",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "mrw",
        "2": "tiba'//toba"
      },
      "expansion": "Maranao tiba' /toba",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "mbb",
        "2": "teba"
      },
      "expansion": "Western Bukidnon Manobo teba",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tsg",
        "2": "tuba'"
      },
      "expansion": "Tausug tuba'",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ms",
        "2": "tuak"
      },
      "expansion": "Malay tuak",
      "name": "ncog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "jv",
        "2": "ꦠꦸꦮꦏ꧀"
      },
      "expansion": "Javanese ꦠꦸꦮꦏ꧀ (tuwak)",
      "name": "ncog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "kaw",
        "2": "twak"
      },
      "expansion": "Old Javanese twak",
      "name": "ncog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Proto-Philippine *tubaʔ. Compare Ilocano tuba, Kapampangan tuba, Calamian Tagbanwa tëw̓a, Aborlan Tagbanwa teba, Central Bikol tuba, Aklanon tuba, Cebuano tuba, Hiligaynon tuba, Maranao tiba' /toba, Western Bukidnon Manobo teba, and Tausug tuba'. See also Malay tuak, Javanese ꦠꦸꦮꦏ꧀ (tuwak), and Old Javanese twak.",
  "forms": [
    {
      "form": "tubâ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ᜆᜓᜊ",
      "tags": [
        "Baybayin"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tubâ",
        "b": "+"
      },
      "expansion": "tubâ (Baybayin spelling ᜆᜓᜊ)",
      "name": "tl-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "tu‧ba"
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "tu‧ba"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tagalog",
  "lang_code": "tl",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "word": "lambanog"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "tubâ, a palm wine created from the sap of various species of palm trees"
      ],
      "links": [
        [
          "palm wine",
          "palm wine"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/tuˈbaʔ/",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[t̪ʊˈbaʔ]",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "-aʔ"
    }
  ],
  "word": "tuba"
}

{
  "categories": [
    "Entries using missing taxonomic name (species)",
    "Pages with 21 entries",
    "Pages with entries",
    "Rhymes:Tagalog/uba",
    "Rhymes:Tagalog/uba/2 syllables",
    "Tagalog 2-syllable words",
    "Tagalog entries with incorrect language header",
    "Tagalog lemmas",
    "Tagalog nouns",
    "Tagalog terms derived from Proto-Austronesian",
    "Tagalog terms derived from Proto-Malayo-Polynesian",
    "Tagalog terms inherited from Proto-Austronesian",
    "Tagalog terms inherited from Proto-Malayo-Polynesian",
    "Tagalog terms with Baybayin script",
    "Tagalog terms with IPA pronunciation",
    "Tagalog terms with malumay pronunciation",
    "tl:Alcoholic beverages",
    "tl:Spurges"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "pagtuba"
    },
    {
      "word": "tubahin"
    }
  ],
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "",
        "2": "i",
        "3": "I"
      },
      "expansion": "I",
      "name": "yesno"
    },
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": "poz-pro",
        "3": "*tubah",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *tubah",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": "poz-pro",
        "3": "*tubah"
      },
      "expansion": "Inherited from Proto-Malayo-Polynesian *tubah",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "Derris elliptica",
        "2": "species"
      },
      "expansion": "Derris elliptica",
      "name": "taxlink"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": "map-pro",
        "3": "*tubah",
        "4": "",
        "5": "Derris elliptica"
      },
      "expansion": "Proto-Austronesian *tubah (“Derris elliptica”)",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Proto-Malayo-Polynesian *tubah, from Proto-Austronesian *tubah (“Derris elliptica”).",
  "forms": [
    {
      "form": "ᜆᜓᜊ",
      "tags": [
        "Baybayin"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "b": "+"
      },
      "expansion": "tuba (Baybayin spelling ᜆᜓᜊ)",
      "name": "tl-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "tu‧ba"
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "tu‧ba"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tagalog",
  "lang_code": "tl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "purging croton (a kind of croton plant the seeds of which is used to make croton oil)"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "croton oil"
      ],
      "links": [
        [
          "croton oil",
          "croton oil"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "fish poison made from this plant"
      ],
      "links": [
        [
          "fish",
          "fish"
        ],
        [
          "poison",
          "poison"
        ],
        [
          "plant",
          "plant"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "act of poisoning fish (with such a poison)"
      ],
      "links": [
        [
          "act",
          "act"
        ],
        [
          "poison",
          "poison"
        ],
        [
          "fish",
          "fish"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "pagtuba"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈtuba/",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ˈt̪uː.bɐ]",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "-uba"
    }
  ],
  "word": "tuba"
}

Download raw JSONL data for tuba meaning in Tagalog (6.4kB)

{
  "called_from": "query_wikidata_json",
  "msg": "WIKIDATA QUERY failed",
  "path": [
    "tuba",
    "Template:cog",
    "#invoke",
    "#invoke",
    "Lua:Module:etymology/templates:cognate()"
  ],
  "section": "Tagalog",
  "subsection": "",
  "title": "tuba",
  "trace": "<!DOCTYPE html>\n<html lang=\"en\">\n<meta charset=\"utf-8\">\n<title>Wikimedia Error</title>\n<style>\n* { margin: 0; padding: 0; }\nbody { background: #fff; font: 15px/1.6 sans-serif; color: #333; }\n.content { margin: 7% auto 0; padding: 2em 1em 1em; max-width: 640px; display: flex; flex-direction: row; flex-wrap: wrap; }\n.footer { clear: both; margin-top: 14%; border-top: 1px solid #e5e5e5; background: #f9f9f9; padding: 2em 0; font-size: 0.8em; text-align: center; }\nimg { margin: 0 2em 2em 0; }\na img { border: 0; }\nh1 { margin-top: 1em; font-size: 1.2em; }\n.content-text { flex: 1; }\np { margin: 0.7em 0 1em 0; }\na { color: #0645ad; text-decoration: none; }\na:hover { text-decoration: underline; }\ncode { font-family: sans-serif; }\nsummary { font-weight: bold; cursor: pointer; }\ndetails[open] { background: #970302; color: #dfdedd; }\n.text-muted { color: #777; }\n@media (prefers-color-scheme: dark) {\n  a { color: #9e9eff; }\n  body { background: transparent; color: #ddd; }\n  .footer { border-top: 1px solid #444; background: #060606; }\n  #logo { filter: invert(1) hue-rotate(180deg); }\n  .text-muted { color: #888; }\n}\n</style>\n<meta name=\"color-scheme\" content=\"light dark\">\n<div class=\"content\" role=\"main\">\n<a href=\"https://www.wikimedia.org\"><img id=\"logo\" src=\"https://www.wikimedia.org/static/images/wmf-logo.png\" srcset=\"https://www.wikimedia.org/static/images/wmf-logo-2x.png 2x\" alt=\"Wikimedia\" width=\"135\" height=\"101\">\n</a>\n<div class=\"content-text\">\n<h1>Error</h1>\n\n<p>Your bot is making too many requests. Please reduce your request rate or contact bot-traffic@wikimedia.org (f263c81)</p>\n</div>\n</div>\n<div class=\"footer\"><p>If you report this error to the Wikimedia System Administrators, please include the details below.</p><p class=\"text-muted\"><code>Request served via cp3073 cp3073, Varnish XID 125176681<br>Upstream caches: cp3073 int<br>Error: 429, Your bot is making too many requests. Please reduce your request rate or contact bot-traffic@wikimedia.org (f263c81) at Fri, 01 May 2026 09:20:43 GMT<br><details><summary>Sensitive client information</summary>IP address: 91.207.79.37</details></code></p>\n</div>\n</html>\n"
}

{
  "called_from": "query_wikidata_json",
  "msg": "WIKIDATA QUERY failed",
  "path": [
    "tuba",
    "Template:cog",
    "#invoke",
    "#invoke",
    "Lua:Module:etymology/templates:cognate()"
  ],
  "section": "Tagalog",
  "subsection": "",
  "title": "tuba",
  "trace": "<!DOCTYPE html>\n<html lang=\"en\">\n<meta charset=\"utf-8\">\n<title>Wikimedia Error</title>\n<style>\n* { margin: 0; padding: 0; }\nbody { background: #fff; font: 15px/1.6 sans-serif; color: #333; }\n.content { margin: 7% auto 0; padding: 2em 1em 1em; max-width: 640px; display: flex; flex-direction: row; flex-wrap: wrap; }\n.footer { clear: both; margin-top: 14%; border-top: 1px solid #e5e5e5; background: #f9f9f9; padding: 2em 0; font-size: 0.8em; text-align: center; }\nimg { margin: 0 2em 2em 0; }\na img { border: 0; }\nh1 { margin-top: 1em; font-size: 1.2em; }\n.content-text { flex: 1; }\np { margin: 0.7em 0 1em 0; }\na { color: #0645ad; text-decoration: none; }\na:hover { text-decoration: underline; }\ncode { font-family: sans-serif; }\nsummary { font-weight: bold; cursor: pointer; }\ndetails[open] { background: #970302; color: #dfdedd; }\n.text-muted { color: #777; }\n@media (prefers-color-scheme: dark) {\n  a { color: #9e9eff; }\n  body { background: transparent; color: #ddd; }\n  .footer { border-top: 1px solid #444; background: #060606; }\n  #logo { filter: invert(1) hue-rotate(180deg); }\n  .text-muted { color: #888; }\n}\n</style>\n<meta name=\"color-scheme\" content=\"light dark\">\n<div class=\"content\" role=\"main\">\n<a href=\"https://www.wikimedia.org\"><img id=\"logo\" src=\"https://www.wikimedia.org/static/images/wmf-logo.png\" srcset=\"https://www.wikimedia.org/static/images/wmf-logo-2x.png 2x\" alt=\"Wikimedia\" width=\"135\" height=\"101\">\n</a>\n<div class=\"content-text\">\n<h1>Error</h1>\n\n<p>Your bot is making too many requests. Please reduce your request rate or contact bot-traffic@wikimedia.org (f263c81)</p>\n</div>\n</div>\n<div class=\"footer\"><p>If you report this error to the Wikimedia System Administrators, please include the details below.</p><p class=\"text-muted\"><code>Request served via cp3073 cp3073, Varnish XID 121050764<br>Upstream caches: cp3073 int<br>Error: 429, Your bot is making too many requests. Please reduce your request rate or contact bot-traffic@wikimedia.org (f263c81) at Fri, 01 May 2026 09:21:38 GMT<br><details><summary>Sensitive client information</summary>IP address: 91.207.79.37</details></code></p>\n</div>\n</html>\n"
}

{
  "called_from": "query_wikidata_json",
  "msg": "WIKIDATA QUERY failed",
  "path": [
    "tuba",
    "Template:cog",
    "#invoke",
    "#invoke",
    "Lua:Module:etymology/templates:cognate()"
  ],
  "section": "Tagalog",
  "subsection": "",
  "title": "tuba",
  "trace": "<!DOCTYPE html>\n<html lang=\"en\">\n<meta charset=\"utf-8\">\n<title>Wikimedia Error</title>\n<style>\n* { margin: 0; padding: 0; }\nbody { background: #fff; font: 15px/1.6 sans-serif; color: #333; }\n.content { margin: 7% auto 0; padding: 2em 1em 1em; max-width: 640px; display: flex; flex-direction: row; flex-wrap: wrap; }\n.footer { clear: both; margin-top: 14%; border-top: 1px solid #e5e5e5; background: #f9f9f9; padding: 2em 0; font-size: 0.8em; text-align: center; }\nimg { margin: 0 2em 2em 0; }\na img { border: 0; }\nh1 { margin-top: 1em; font-size: 1.2em; }\n.content-text { flex: 1; }\np { margin: 0.7em 0 1em 0; }\na { color: #0645ad; text-decoration: none; }\na:hover { text-decoration: underline; }\ncode { font-family: sans-serif; }\nsummary { font-weight: bold; cursor: pointer; }\ndetails[open] { background: #970302; color: #dfdedd; }\n.text-muted { color: #777; }\n@media (prefers-color-scheme: dark) {\n  a { color: #9e9eff; }\n  body { background: transparent; color: #ddd; }\n  .footer { border-top: 1px solid #444; background: #060606; }\n  #logo { filter: invert(1) hue-rotate(180deg); }\n  .text-muted { color: #888; }\n}\n</style>\n<meta name=\"color-scheme\" content=\"light dark\">\n<div class=\"content\" role=\"main\">\n<a href=\"https://www.wikimedia.org\"><img id=\"logo\" src=\"https://www.wikimedia.org/static/images/wmf-logo.png\" srcset=\"https://www.wikimedia.org/static/images/wmf-logo-2x.png 2x\" alt=\"Wikimedia\" width=\"135\" height=\"101\">\n</a>\n<div class=\"content-text\">\n<h1>Error</h1>\n\n<p>Your bot is making too many requests. Please reduce your request rate or contact bot-traffic@wikimedia.org (f263c81)</p>\n</div>\n</div>\n<div class=\"footer\"><p>If you report this error to the Wikimedia System Administrators, please include the details below.</p><p class=\"text-muted\"><code>Request served via cp3073 cp3073, Varnish XID 118205496<br>Upstream caches: cp3073 int<br>Error: 429, Your bot is making too many requests. Please reduce your request rate or contact bot-traffic@wikimedia.org (f263c81) at Fri, 01 May 2026 09:22:33 GMT<br><details><summary>Sensitive client information</summary>IP address: 91.207.79.37</details></code></p>\n</div>\n</html>\n"
}

{
  "called_from": "query_wikidata_json",
  "msg": "WIKIDATA QUERY failed",
  "path": [
    "tuba",
    "Template:cog",
    "#invoke",
    "#invoke",
    "Lua:Module:etymology/templates:cognate()"
  ],
  "section": "Tagalog",
  "subsection": "",
  "title": "tuba",
  "trace": "<!DOCTYPE html>\n<html lang=\"en\">\n<meta charset=\"utf-8\">\n<title>Wikimedia Error</title>\n<style>\n* { margin: 0; padding: 0; }\nbody { background: #fff; font: 15px/1.6 sans-serif; color: #333; }\n.content { margin: 7% auto 0; padding: 2em 1em 1em; max-width: 640px; display: flex; flex-direction: row; flex-wrap: wrap; }\n.footer { clear: both; margin-top: 14%; border-top: 1px solid #e5e5e5; background: #f9f9f9; padding: 2em 0; font-size: 0.8em; text-align: center; }\nimg { margin: 0 2em 2em 0; }\na img { border: 0; }\nh1 { margin-top: 1em; font-size: 1.2em; }\n.content-text { flex: 1; }\np { margin: 0.7em 0 1em 0; }\na { color: #0645ad; text-decoration: none; }\na:hover { text-decoration: underline; }\ncode { font-family: sans-serif; }\nsummary { font-weight: bold; cursor: pointer; }\ndetails[open] { background: #970302; color: #dfdedd; }\n.text-muted { color: #777; }\n@media (prefers-color-scheme: dark) {\n  a { color: #9e9eff; }\n  body { background: transparent; color: #ddd; }\n  .footer { border-top: 1px solid #444; background: #060606; }\n  #logo { filter: invert(1) hue-rotate(180deg); }\n  .text-muted { color: #888; }\n}\n</style>\n<meta name=\"color-scheme\" content=\"light dark\">\n<div class=\"content\" role=\"main\">\n<a href=\"https://www.wikimedia.org\"><img id=\"logo\" src=\"https://www.wikimedia.org/static/images/wmf-logo.png\" srcset=\"https://www.wikimedia.org/static/images/wmf-logo-2x.png 2x\" alt=\"Wikimedia\" width=\"135\" height=\"101\">\n</a>\n<div class=\"content-text\">\n<h1>Error</h1>\n\n<p>Your bot is making too many requests. Please reduce your request rate or contact bot-traffic@wikimedia.org (f263c81)</p>\n</div>\n</div>\n<div class=\"footer\"><p>If you report this error to the Wikimedia System Administrators, please include the details below.</p><p class=\"text-muted\"><code>Request served via cp3073 cp3073, Varnish XID 101598267<br>Upstream caches: cp3073 int<br>Error: 429, Your bot is making too many requests. Please reduce your request rate or contact bot-traffic@wikimedia.org (f263c81) at Fri, 01 May 2026 09:23:28 GMT<br><details><summary>Sensitive client information</summary>IP address: 91.207.79.37</details></code></p>\n</div>\n</html>\n"
}

{
  "called_from": "query_wikidata_json",
  "msg": "WIKIDATA QUERY failed",
  "path": [
    "tuba",
    "Template:cog",
    "#invoke",
    "#invoke",
    "Lua:Module:etymology/templates:cognate()"
  ],
  "section": "Tagalog",
  "subsection": "",
  "title": "tuba",
  "trace": "<!DOCTYPE html>\n<html lang=\"en\">\n<meta charset=\"utf-8\">\n<title>Wikimedia Error</title>\n<style>\n* { margin: 0; padding: 0; }\nbody { background: #fff; font: 15px/1.6 sans-serif; color: #333; }\n.content { margin: 7% auto 0; padding: 2em 1em 1em; max-width: 640px; display: flex; flex-direction: row; flex-wrap: wrap; }\n.footer { clear: both; margin-top: 14%; border-top: 1px solid #e5e5e5; background: #f9f9f9; padding: 2em 0; font-size: 0.8em; text-align: center; }\nimg { margin: 0 2em 2em 0; }\na img { border: 0; }\nh1 { margin-top: 1em; font-size: 1.2em; }\n.content-text { flex: 1; }\np { margin: 0.7em 0 1em 0; }\na { color: #0645ad; text-decoration: none; }\na:hover { text-decoration: underline; }\ncode { font-family: sans-serif; }\nsummary { font-weight: bold; cursor: pointer; }\ndetails[open] { background: #970302; color: #dfdedd; }\n.text-muted { color: #777; }\n@media (prefers-color-scheme: dark) {\n  a { color: #9e9eff; }\n  body { background: transparent; color: #ddd; }\n  .footer { border-top: 1px solid #444; background: #060606; }\n  #logo { filter: invert(1) hue-rotate(180deg); }\n  .text-muted { color: #888; }\n}\n</style>\n<meta name=\"color-scheme\" content=\"light dark\">\n<div class=\"content\" role=\"main\">\n<a href=\"https://www.wikimedia.org\"><img id=\"logo\" src=\"https://www.wikimedia.org/static/images/wmf-logo.png\" srcset=\"https://www.wikimedia.org/static/images/wmf-logo-2x.png 2x\" alt=\"Wikimedia\" width=\"135\" height=\"101\">\n</a>\n<div class=\"content-text\">\n<h1>Error</h1>\n\n<p>Your bot is making too many requests. Please reduce your request rate or contact bot-traffic@wikimedia.org (f263c81)</p>\n</div>\n</div>\n<div class=\"footer\"><p>If you report this error to the Wikimedia System Administrators, please include the details below.</p><p class=\"text-muted\"><code>Request served via cp3073 cp3073, Varnish XID 127599794<br>Upstream caches: cp3073 int<br>Error: 429, Your bot is making too many requests. Please reduce your request rate or contact bot-traffic@wikimedia.org (f263c81) at Fri, 01 May 2026 09:24:23 GMT<br><details><summary>Sensitive client information</summary>IP address: 91.207.79.37</details></code></p>\n</div>\n</html>\n"
}

{
  "called_from": "query_wikidata_json",
  "msg": "WIKIDATA QUERY failed",
  "path": [
    "tuba",
    "Template:cog",
    "#invoke",
    "#invoke",
    "Lua:Module:etymology/templates:cognate()"
  ],
  "section": "Tagalog",
  "subsection": "",
  "title": "tuba",
  "trace": "<!DOCTYPE html>\n<html lang=\"en\">\n<meta charset=\"utf-8\">\n<title>Wikimedia Error</title>\n<style>\n* { margin: 0; padding: 0; }\nbody { background: #fff; font: 15px/1.6 sans-serif; color: #333; }\n.content { margin: 7% auto 0; padding: 2em 1em 1em; max-width: 640px; display: flex; flex-direction: row; flex-wrap: wrap; }\n.footer { clear: both; margin-top: 14%; border-top: 1px solid #e5e5e5; background: #f9f9f9; padding: 2em 0; font-size: 0.8em; text-align: center; }\nimg { margin: 0 2em 2em 0; }\na img { border: 0; }\nh1 { margin-top: 1em; font-size: 1.2em; }\n.content-text { flex: 1; }\np { margin: 0.7em 0 1em 0; }\na { color: #0645ad; text-decoration: none; }\na:hover { text-decoration: underline; }\ncode { font-family: sans-serif; }\nsummary { font-weight: bold; cursor: pointer; }\ndetails[open] { background: #970302; color: #dfdedd; }\n.text-muted { color: #777; }\n@media (prefers-color-scheme: dark) {\n  a { color: #9e9eff; }\n  body { background: transparent; color: #ddd; }\n  .footer { border-top: 1px solid #444; background: #060606; }\n  #logo { filter: invert(1) hue-rotate(180deg); }\n  .text-muted { color: #888; }\n}\n</style>\n<meta name=\"color-scheme\" content=\"light dark\">\n<div class=\"content\" role=\"main\">\n<a href=\"https://www.wikimedia.org\"><img id=\"logo\" src=\"https://www.wikimedia.org/static/images/wmf-logo.png\" srcset=\"https://www.wikimedia.org/static/images/wmf-logo-2x.png 2x\" alt=\"Wikimedia\" width=\"135\" height=\"101\">\n</a>\n<div class=\"content-text\">\n<h1>Error</h1>\n\n<p>Your bot is making too many requests. Please reduce your request rate or contact bot-traffic@wikimedia.org (f263c81)</p>\n</div>\n</div>\n<div class=\"footer\"><p>If you report this error to the Wikimedia System Administrators, please include the details below.</p><p class=\"text-muted\"><code>Request served via cp3073 cp3073, Varnish XID 63560485<br>Upstream caches: cp3073 int<br>Error: 429, Your bot is making too many requests. Please reduce your request rate or contact bot-traffic@wikimedia.org (f263c81) at Fri, 01 May 2026 09:25:19 GMT<br><details><summary>Sensitive client information</summary>IP address: 91.207.79.37</details></code></p>\n</div>\n</html>\n"
}

{
  "called_from": "query_wikidata_json",
  "msg": "WIKIDATA QUERY failed",
  "path": [
    "tuba",
    "Template:cog",
    "#invoke",
    "#invoke",
    "Lua:Module:etymology/templates:cognate()"
  ],
  "section": "Tagalog",
  "subsection": "",
  "title": "tuba",
  "trace": "<!DOCTYPE html>\n<html lang=\"en\">\n<meta charset=\"utf-8\">\n<title>Wikimedia Error</title>\n<style>\n* { margin: 0; padding: 0; }\nbody { background: #fff; font: 15px/1.6 sans-serif; color: #333; }\n.content { margin: 7% auto 0; padding: 2em 1em 1em; max-width: 640px; display: flex; flex-direction: row; flex-wrap: wrap; }\n.footer { clear: both; margin-top: 14%; border-top: 1px solid #e5e5e5; background: #f9f9f9; padding: 2em 0; font-size: 0.8em; text-align: center; }\nimg { margin: 0 2em 2em 0; }\na img { border: 0; }\nh1 { margin-top: 1em; font-size: 1.2em; }\n.content-text { flex: 1; }\np { margin: 0.7em 0 1em 0; }\na { color: #0645ad; text-decoration: none; }\na:hover { text-decoration: underline; }\ncode { font-family: sans-serif; }\nsummary { font-weight: bold; cursor: pointer; }\ndetails[open] { background: #970302; color: #dfdedd; }\n.text-muted { color: #777; }\n@media (prefers-color-scheme: dark) {\n  a { color: #9e9eff; }\n  body { background: transparent; color: #ddd; }\n  .footer { border-top: 1px solid #444; background: #060606; }\n  #logo { filter: invert(1) hue-rotate(180deg); }\n  .text-muted { color: #888; }\n}\n</style>\n<meta name=\"color-scheme\" content=\"light dark\">\n<div class=\"content\" role=\"main\">\n<a href=\"https://www.wikimedia.org\"><img id=\"logo\" src=\"https://www.wikimedia.org/static/images/wmf-logo.png\" srcset=\"https://www.wikimedia.org/static/images/wmf-logo-2x.png 2x\" alt=\"Wikimedia\" width=\"135\" height=\"101\">\n</a>\n<div class=\"content-text\">\n<h1>Error</h1>\n\n<p>Your bot is making too many requests. Please reduce your request rate or contact bot-traffic@wikimedia.org (f263c81)</p>\n</div>\n</div>\n<div class=\"footer\"><p>If you report this error to the Wikimedia System Administrators, please include the details below.</p><p class=\"text-muted\"><code>Request served via cp3073 cp3073, Varnish XID 129108382<br>Upstream caches: cp3073 int<br>Error: 429, Your bot is making too many requests. Please reduce your request rate or contact bot-traffic@wikimedia.org (f263c81) at Fri, 01 May 2026 09:26:14 GMT<br><details><summary>Sensitive client information</summary>IP address: 91.207.79.37</details></code></p>\n</div>\n</html>\n"
}

{
  "called_from": "query_wikidata_json",
  "msg": "WIKIDATA QUERY failed",
  "path": [
    "tuba",
    "Template:cog",
    "#invoke",
    "#invoke",
    "Lua:Module:etymology/templates:cognate()"
  ],
  "section": "Tagalog",
  "subsection": "",
  "title": "tuba",
  "trace": "<!DOCTYPE html>\n<html lang=\"en\">\n<meta charset=\"utf-8\">\n<title>Wikimedia Error</title>\n<style>\n* { margin: 0; padding: 0; }\nbody { background: #fff; font: 15px/1.6 sans-serif; color: #333; }\n.content { margin: 7% auto 0; padding: 2em 1em 1em; max-width: 640px; display: flex; flex-direction: row; flex-wrap: wrap; }\n.footer { clear: both; margin-top: 14%; border-top: 1px solid #e5e5e5; background: #f9f9f9; padding: 2em 0; font-size: 0.8em; text-align: center; }\nimg { margin: 0 2em 2em 0; }\na img { border: 0; }\nh1 { margin-top: 1em; font-size: 1.2em; }\n.content-text { flex: 1; }\np { margin: 0.7em 0 1em 0; }\na { color: #0645ad; text-decoration: none; }\na:hover { text-decoration: underline; }\ncode { font-family: sans-serif; }\nsummary { font-weight: bold; cursor: pointer; }\ndetails[open] { background: #970302; color: #dfdedd; }\n.text-muted { color: #777; }\n@media (prefers-color-scheme: dark) {\n  a { color: #9e9eff; }\n  body { background: transparent; color: #ddd; }\n  .footer { border-top: 1px solid #444; background: #060606; }\n  #logo { filter: invert(1) hue-rotate(180deg); }\n  .text-muted { color: #888; }\n}\n</style>\n<meta name=\"color-scheme\" content=\"light dark\">\n<div class=\"content\" role=\"main\">\n<a href=\"https://www.wikimedia.org\"><img id=\"logo\" src=\"https://www.wikimedia.org/static/images/wmf-logo.png\" srcset=\"https://www.wikimedia.org/static/images/wmf-logo-2x.png 2x\" alt=\"Wikimedia\" width=\"135\" height=\"101\">\n</a>\n<div class=\"content-text\">\n<h1>Error</h1>\n\n<p>Your bot is making too many requests. Please reduce your request rate or contact bot-traffic@wikimedia.org (f263c81)</p>\n</div>\n</div>\n<div class=\"footer\"><p>If you report this error to the Wikimedia System Administrators, please include the details below.</p><p class=\"text-muted\"><code>Request served via cp3073 cp3073, Varnish XID 122109252<br>Upstream caches: cp3073 int<br>Error: 429, Your bot is making too many requests. Please reduce your request rate or contact bot-traffic@wikimedia.org (f263c81) at Fri, 01 May 2026 09:27:09 GMT<br><details><summary>Sensitive client information</summary>IP address: 91.207.79.37</details></code></p>\n</div>\n</html>\n"
}

{
  "called_from": "query_wikidata_json",
  "msg": "WIKIDATA QUERY failed",
  "path": [
    "tuba",
    "Template:cog",
    "#invoke",
    "#invoke",
    "Lua:Module:etymology/templates:cognate()"
  ],
  "section": "Tagalog",
  "subsection": "",
  "title": "tuba",
  "trace": "<!DOCTYPE html>\n<html lang=\"en\">\n<meta charset=\"utf-8\">\n<title>Wikimedia Error</title>\n<style>\n* { margin: 0; padding: 0; }\nbody { background: #fff; font: 15px/1.6 sans-serif; color: #333; }\n.content { margin: 7% auto 0; padding: 2em 1em 1em; max-width: 640px; display: flex; flex-direction: row; flex-wrap: wrap; }\n.footer { clear: both; margin-top: 14%; border-top: 1px solid #e5e5e5; background: #f9f9f9; padding: 2em 0; font-size: 0.8em; text-align: center; }\nimg { margin: 0 2em 2em 0; }\na img { border: 0; }\nh1 { margin-top: 1em; font-size: 1.2em; }\n.content-text { flex: 1; }\np { margin: 0.7em 0 1em 0; }\na { color: #0645ad; text-decoration: none; }\na:hover { text-decoration: underline; }\ncode { font-family: sans-serif; }\nsummary { font-weight: bold; cursor: pointer; }\ndetails[open] { background: #970302; color: #dfdedd; }\n.text-muted { color: #777; }\n@media (prefers-color-scheme: dark) {\n  a { color: #9e9eff; }\n  body { background: transparent; color: #ddd; }\n  .footer { border-top: 1px solid #444; background: #060606; }\n  #logo { filter: invert(1) hue-rotate(180deg); }\n  .text-muted { color: #888; }\n}\n</style>\n<meta name=\"color-scheme\" content=\"light dark\">\n<div class=\"content\" role=\"main\">\n<a href=\"https://www.wikimedia.org\"><img id=\"logo\" src=\"https://www.wikimedia.org/static/images/wmf-logo.png\" srcset=\"https://www.wikimedia.org/static/images/wmf-logo-2x.png 2x\" alt=\"Wikimedia\" width=\"135\" height=\"101\">\n</a>\n<div class=\"content-text\">\n<h1>Error</h1>\n\n<p>Your bot is making too many requests. Please reduce your request rate or contact bot-traffic@wikimedia.org (f263c81)</p>\n</div>\n</div>\n<div class=\"footer\"><p>If you report this error to the Wikimedia System Administrators, please include the details below.</p><p class=\"text-muted\"><code>Request served via cp3073 cp3073, Varnish XID 126693058<br>Upstream caches: cp3073 int<br>Error: 429, Your bot is making too many requests. Please reduce your request rate or contact bot-traffic@wikimedia.org (f263c81) at Fri, 01 May 2026 09:28:04 GMT<br><details><summary>Sensitive client information</summary>IP address: 91.207.79.37</details></code></p>\n</div>\n</html>\n"
}

{
  "called_from": "query_wikidata_json",
  "msg": "WIKIDATA QUERY failed",
  "path": [
    "tuba",
    "Template:cog",
    "#invoke",
    "#invoke",
    "Lua:Module:etymology/templates:cognate()"
  ],
  "section": "Tagalog",
  "subsection": "",
  "title": "tuba",
  "trace": "<!DOCTYPE html>\n<html lang=\"en\">\n<meta charset=\"utf-8\">\n<title>Wikimedia Error</title>\n<style>\n* { margin: 0; padding: 0; }\nbody { background: #fff; font: 15px/1.6 sans-serif; color: #333; }\n.content { margin: 7% auto 0; padding: 2em 1em 1em; max-width: 640px; display: flex; flex-direction: row; flex-wrap: wrap; }\n.footer { clear: both; margin-top: 14%; border-top: 1px solid #e5e5e5; background: #f9f9f9; padding: 2em 0; font-size: 0.8em; text-align: center; }\nimg { margin: 0 2em 2em 0; }\na img { border: 0; }\nh1 { margin-top: 1em; font-size: 1.2em; }\n.content-text { flex: 1; }\np { margin: 0.7em 0 1em 0; }\na { color: #0645ad; text-decoration: none; }\na:hover { text-decoration: underline; }\ncode { font-family: sans-serif; }\nsummary { font-weight: bold; cursor: pointer; }\ndetails[open] { background: #970302; color: #dfdedd; }\n.text-muted { color: #777; }\n@media (prefers-color-scheme: dark) {\n  a { color: #9e9eff; }\n  body { background: transparent; color: #ddd; }\n  .footer { border-top: 1px solid #444; background: #060606; }\n  #logo { filter: invert(1) hue-rotate(180deg); }\n  .text-muted { color: #888; }\n}\n</style>\n<meta name=\"color-scheme\" content=\"light dark\">\n<div class=\"content\" role=\"main\">\n<a href=\"https://www.wikimedia.org\"><img id=\"logo\" src=\"https://www.wikimedia.org/static/images/wmf-logo.png\" srcset=\"https://www.wikimedia.org/static/images/wmf-logo-2x.png 2x\" alt=\"Wikimedia\" width=\"135\" height=\"101\">\n</a>\n<div class=\"content-text\">\n<h1>Error</h1>\n\n<p>Your bot is making too many requests. Please reduce your request rate or contact bot-traffic@wikimedia.org (f263c81)</p>\n</div>\n</div>\n<div class=\"footer\"><p>If you report this error to the Wikimedia System Administrators, please include the details below.</p><p class=\"text-muted\"><code>Request served via cp3073 cp3073, Varnish XID 122267146<br>Upstream caches: cp3073 int<br>Error: 429, Your bot is making too many requests. Please reduce your request rate or contact bot-traffic@wikimedia.org (f263c81) at Fri, 01 May 2026 09:28:59 GMT<br><details><summary>Sensitive client information</summary>IP address: 91.207.79.37</details></code></p>\n</div>\n</html>\n"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tagalog dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-05-03 from the enwiktionary dump dated 2026-04-01 using wiktextract (4d423fd and 9452535). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.