See makaisa in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"_dis": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"kind": "other",
"langcode": "tl",
"name": "Personality",
"orig": "tl:Personality",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"etymology_links": [
[
"*maka-",
"Reconstruction:Proto-Malayo-Polynesian/maka-"
],
[
"maka-",
"maka-#Tagalog"
],
[
"*əsa",
"Reconstruction:Proto-Austronesian/əsa"
],
[
"*əsa",
"Reconstruction:Proto-Malayo-Polynesian/əsa"
],
[
"*əsa",
"Reconstruction:Proto-Philippine/əsa"
],
[
"*isa",
"Reconstruction:Proto-Austronesian/isa"
],
[
"*isa",
"Reconstruction:Proto-Malayo-Polynesian/isa"
],
[
"*isa",
"Reconstruction:Proto-Philippine/isa"
],
[
"isa",
"isa#Tagalog"
],
[
"maka-",
"maka-#Tagalog"
],
[
"isa",
"isa#Tagalog"
]
],
"etymology_number": "1",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": ":af",
"3": "maka-",
"4": "isa",
"text": "1",
"tree": "++"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Malayo-Polynesian *maka-\nTagalog maka-\nProto-Austronesian *əsa\nProto-Malayo-Polynesian *əsa\nProto-Philippine *əsa\nProto-Austronesian *isa\nProto-Malayo-Polynesian *isa\nProto-Philippine *isa\nTagalog isa\nTagalog makaisa\n[Appendix:Glossary#inherited|Inherited]] from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Tagalog\", \"term\" : \"maka-\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"tl\" }, { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Austronesian\", \"term\" : \"*əsa\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"map-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Malayo-Polynesian\", \"term\" : \"*əsa\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"poz-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Philippine\", \"term\" : \"*əsa\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"phi-pro\" }, { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Austronesian\", \"term\" : \"*isa\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"map-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Malayo-Polynesian\", \"term\" : \"*isa\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"poz-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Philippine\", \"term\" : \"*isa\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"phi-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Tagalog\", \"term\" : \"isa\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"tl\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Tagalog\", \"term\" : \"makaisa\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"tl\" }\" data-lang=\"tl\" data-title=\"makaisa\">\nFrom maka- + isa.",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nProto-Malayo-Polynesian *maka-\nTagalog maka-\nProto-Austronesian *əsa\nProto-Malayo-Polynesian *əsa\nProto-Philippine *əsa\nProto-Austronesian *isa\nProto-Malayo-Polynesian *isa\nProto-Philippine *isa\nTagalog isa\nTagalog makaisa\nFrom maka- + isa.",
"forms": [
{
"form": "makaisá",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "makáisá",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "nakaisa",
"tags": [
"completive"
]
},
{
"form": "nakakaisa",
"tags": [
"progressive"
]
},
{
"form": "makakaisa",
"tags": [
"contemplative"
]
},
{
"form": "ᜋᜃᜁᜐ",
"tags": [
"Baybayin"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "tl-infl-maka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "isa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "actor",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "makaisa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "nakaisa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "nakaiisa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive"
]
},
{
"form": "nakakaisa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive"
]
},
{
"form": "makaiisa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "makakaisa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "macaisa",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "macaysa",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "makaisá,makáisá",
"2": "nakaisa",
"3": "nakakaisa",
"4": "makakaisa",
"b": "+"
},
"expansion": "makaisá or makáisá (complete nakaisa, progressive nakakaisa, contemplative makakaisa, Baybayin spelling ᜋᜃᜁᜐ)",
"name": "tl-verb"
}
],
"hyphenation": [
"ma‧ka‧i‧sa"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ma‧ka‧i‧sa"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "i",
"3": "sa"
},
"name": "tl-infl-maka"
},
{
"args": {
"1": "maka-",
"2": "actor",
"3": "makaisa",
"4": "nakaisa",
"5": "nakaiisa\nnakakaisa",
"6": "makaiisa\nmakakaisa",
"7": "isa",
"title": "makaisa"
},
"name": "tl-infl-table3"
}
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to be able to do, obtain, or finish one (of something)"
],
"id": "en-makaisa-tl-verb-FjIuak5f",
"links": [
[
"do",
"do"
],
[
"obtain",
"obtain"
],
[
"finish",
"finish"
],
[
"one",
"one"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "makakuha ng isa"
}
]
},
{
"glosses": [
"to be able to do something better than another"
],
"id": "en-makaisa-tl-verb-rm87uyim",
"links": [
[
"better",
"better"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "makalamang"
}
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to be able to crack a joke"
],
"id": "en-makaisa-tl-verb-p~43f4KO",
"links": [
[
"crack",
"crack"
],
[
"joke",
"joke"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) to be able to crack a joke"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to be able to cheat or deceive someone"
],
"id": "en-makaisa-tl-verb-5nZ8yWlb",
"links": [
[
"cheat",
"cheat"
],
[
"deceive",
"deceive"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) to be able to cheat or deceive someone"
],
"synonyms": [
{
"word": "makaloko"
},
{
"word": "makadaya"
}
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/makaʔiˈsa/"
},
{
"ipa": "[mɐ.x̠ɐ.ʔɪˈsa]"
},
{
"ipa": "/maˌkaʔiˈsa/"
},
{
"ipa": "[mɐˌx̠aː.ʔɪˈsa]"
},
{
"ipa": "/makaʔiˈsa/"
},
{
"ipa": "[mɐ.x̠ɐ.ʔɪˈsa]"
},
{
"ipa": "/maˌkaʔiˈsa/"
},
{
"ipa": "[mɐˌx̠aː.ʔɪˈsa]"
},
{
"rhymes": "-a"
}
],
"word": "makaisa"
}
{
"categories": [
{
"_dis": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"kind": "other",
"langcode": "tl",
"name": "Personality",
"orig": "tl:Personality",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"etymology_links": [
[
"*maka-",
"Reconstruction:Proto-Malayo-Polynesian/maka-"
],
[
"maka-",
"maka-#Tagalog"
],
[
"*əsa",
"Reconstruction:Proto-Austronesian/əsa"
],
[
"*əsa",
"Reconstruction:Proto-Malayo-Polynesian/əsa"
],
[
"*əsa",
"Reconstruction:Proto-Philippine/əsa"
],
[
"*isa",
"Reconstruction:Proto-Austronesian/isa"
],
[
"*isa",
"Reconstruction:Proto-Malayo-Polynesian/isa"
],
[
"*isa",
"Reconstruction:Proto-Philippine/isa"
],
[
"isa",
"isa#Tagalog"
],
[
"maka-",
"maka-#Tagalog"
],
[
"isa",
"isa#Tagalog"
]
],
"etymology_number": "1",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": ":af",
"3": "maka-",
"4": "isa",
"text": "1",
"tree": "++"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Malayo-Polynesian *maka-\nTagalog maka-\nProto-Austronesian *əsa\nProto-Malayo-Polynesian *əsa\nProto-Philippine *əsa\nProto-Austronesian *isa\nProto-Malayo-Polynesian *isa\nProto-Philippine *isa\nTagalog isa\nTagalog makaisa\n[Appendix:Glossary#inherited|Inherited]] from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Tagalog\", \"term\" : \"maka-\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"tl\" }, { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Austronesian\", \"term\" : \"*əsa\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"map-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Malayo-Polynesian\", \"term\" : \"*əsa\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"poz-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Philippine\", \"term\" : \"*əsa\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"phi-pro\" }, { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Austronesian\", \"term\" : \"*isa\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"map-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Malayo-Polynesian\", \"term\" : \"*isa\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"poz-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Philippine\", \"term\" : \"*isa\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"phi-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Tagalog\", \"term\" : \"isa\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"tl\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Tagalog\", \"term\" : \"makaisa\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"tl\" }\" data-lang=\"tl\" data-title=\"makaisa\">\nFrom maka- + isa.",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nProto-Malayo-Polynesian *maka-\nTagalog maka-\nProto-Austronesian *əsa\nProto-Malayo-Polynesian *əsa\nProto-Philippine *əsa\nProto-Austronesian *isa\nProto-Malayo-Polynesian *isa\nProto-Philippine *isa\nTagalog isa\nTagalog makaisa\nFrom maka- + isa.",
"forms": [
{
"form": "makaisá",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ᜋᜃᜁᜐ",
"tags": [
"Baybayin"
]
},
{
"form": "macaisa",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "macaysa",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "makaisá",
"b": "+"
},
"expansion": "makaisá (Baybayin spelling ᜋᜃᜁᜐ)",
"name": "tl-adj"
}
],
"hyphenation": [
"ma‧ka‧i‧sa"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ma‧ka‧i‧sa"
]
}
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"individualistic"
],
"id": "en-makaisa-tl-adj-ow-m47J1",
"links": [
[
"individualistic",
"individualistic"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/makaʔiˈsa/"
},
{
"ipa": "[mɐ.x̠ɐ.ʔɪˈsa]"
},
{
"ipa": "/maˌkaʔiˈsa/"
},
{
"ipa": "[mɐˌx̠aː.ʔɪˈsa]"
},
{
"ipa": "/makaʔiˈsa/"
},
{
"ipa": "[mɐ.x̠ɐ.ʔɪˈsa]"
},
{
"ipa": "/maˌkaʔiˈsa/"
},
{
"ipa": "[mɐˌx̠aː.ʔɪˈsa]"
},
{
"rhymes": "-a"
}
],
"word": "makaisa"
}
{
"categories": [
{
"_dis": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"kind": "other",
"langcode": "tl",
"name": "Personality",
"orig": "tl:Personality",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"etymology_links": [
[
"*maka-",
"Reconstruction:Proto-Malayo-Polynesian/maka-"
],
[
"maka-",
"maka-#Tagalog"
],
[
"*əsa",
"Reconstruction:Proto-Austronesian/əsa"
],
[
"*əsa",
"Reconstruction:Proto-Malayo-Polynesian/əsa"
],
[
"*əsa",
"Reconstruction:Proto-Philippine/əsa"
],
[
"*isa",
"Reconstruction:Proto-Austronesian/isa"
],
[
"*isa",
"Reconstruction:Proto-Malayo-Polynesian/isa"
],
[
"*isa",
"Reconstruction:Proto-Philippine/isa"
],
[
"isa",
"isa#Tagalog"
],
[
"maka-",
"maka-#Tagalog"
],
[
"isa",
"isa#Tagalog"
]
],
"etymology_number": "1",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": ":af",
"3": "maka-",
"4": "isa",
"text": "1",
"tree": "++"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Malayo-Polynesian *maka-\nTagalog maka-\nProto-Austronesian *əsa\nProto-Malayo-Polynesian *əsa\nProto-Philippine *əsa\nProto-Austronesian *isa\nProto-Malayo-Polynesian *isa\nProto-Philippine *isa\nTagalog isa\nTagalog makaisa\n[Appendix:Glossary#inherited|Inherited]] from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Tagalog\", \"term\" : \"maka-\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"tl\" }, { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Austronesian\", \"term\" : \"*əsa\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"map-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Malayo-Polynesian\", \"term\" : \"*əsa\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"poz-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Philippine\", \"term\" : \"*əsa\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"phi-pro\" }, { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Austronesian\", \"term\" : \"*isa\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"map-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Malayo-Polynesian\", \"term\" : \"*isa\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"poz-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Philippine\", \"term\" : \"*isa\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"phi-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Tagalog\", \"term\" : \"isa\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"tl\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Tagalog\", \"term\" : \"makaisa\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"tl\" }\" data-lang=\"tl\" data-title=\"makaisa\">\nFrom maka- + isa.",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nProto-Malayo-Polynesian *maka-\nTagalog maka-\nProto-Austronesian *əsa\nProto-Malayo-Polynesian *əsa\nProto-Philippine *əsa\nProto-Austronesian *isa\nProto-Malayo-Polynesian *isa\nProto-Philippine *isa\nTagalog isa\nTagalog makaisa\nFrom maka- + isa.",
"forms": [
{
"form": "makáisá",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ᜋᜃᜁᜐ",
"tags": [
"Baybayin"
]
},
{
"form": "macaisa",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "macaysa",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "makáisá",
"b": "+"
},
"expansion": "makáisá (Baybayin spelling ᜋᜃᜁᜐ)",
"name": "tl-adv"
}
],
"hyphenation": [
"ma‧ka‧i‧sa"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ma‧ka‧i‧sa"
]
}
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "4 67 4 4 2 2 17",
"kind": "other",
"name": "Pages using etymon with no ID",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 47 7 10 9 5 7 1 1 1 1 10",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 47 8 10 9 5 7 1 1 1 1 10",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 62 7 5 3 3 17",
"kind": "other",
"name": "Pages with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 67 4 4 2 2 16",
"kind": "other",
"name": "Pages with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 61 6 5 3 3 16",
"kind": "other",
"name": "Tagalog entries with etymology texts",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 61 6 5 3 3 16",
"kind": "other",
"name": "Tagalog entries with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 76 1 1 2 1 16",
"kind": "other",
"name": "Tagalog entries with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 43 10 10 8 5 7 1 1 1 1 10",
"kind": "other",
"name": "Tagalog entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 54 13 12 6 5",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms prefixed with maka-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 36 9 11 8 8 7 3 2 2 2 9",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with Baybayin script",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 39 9 10 8 8 7 2 2 1 1 10",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 44 10 10 7 5 5 2 2 2 2 11",
"kind": "other",
"langcode": "tl",
"name": "Madder family plants",
"orig": "tl:Madder family plants",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 51 5 7 6 3 4 15 1 1 1 6",
"kind": "other",
"langcode": "tl",
"name": "One",
"orig": "tl:One",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 51 6 10 8 5 5 1 1 1 1 11",
"kind": "other",
"langcode": "tl",
"name": "Spurges",
"orig": "tl:Spurges",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"one time; once"
],
"id": "en-makaisa-tl-adv-n1wPqXEh",
"links": [
[
"one time",
"one time"
],
[
"once",
"once"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "minsan"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/makaʔiˈsa/"
},
{
"ipa": "[mɐ.x̠ɐ.ʔɪˈsa]"
},
{
"ipa": "/maˌkaʔiˈsa/"
},
{
"ipa": "[mɐˌx̠aː.ʔɪˈsa]"
},
{
"ipa": "/makaʔiˈsa/"
},
{
"ipa": "[mɐ.x̠ɐ.ʔɪˈsa]"
},
{
"ipa": "/maˌkaʔiˈsa/"
},
{
"ipa": "[mɐˌx̠aː.ʔɪˈsa]"
},
{
"rhymes": "-a"
}
],
"word": "makaisa"
}
{
"categories": [
{
"_dis": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"kind": "other",
"langcode": "tl",
"name": "Personality",
"orig": "tl:Personality",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"etymology_links": [
[
"*ma-",
"Reconstruction:Proto-Austronesian/ma-#Proto-Austronesian:_stative_prefix"
],
[
"*ma-",
"Reconstruction:Proto-Malayo-Polynesian/ma-#Proto-Malayo-Polynesian:_stative_prefix"
],
[
"ma-",
"ma-#Tagalog:_stative_prefix"
],
[
"kaisa",
"kaisa#Tagalog"
],
[
"ma-",
"ma-#Tagalog:_stative_prefix"
],
[
"kaisa",
"kaisa#Tagalog"
]
],
"etymology_number": "2",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": ":af",
"3": "ma-<id:stative prefix>",
"4": "kaisa",
"text": "++",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Austronesian *ma-\nProto-Malayo-Polynesian *ma-\nTagalog ma-\nTagalog kaisa\nTagalog makaisa\n[Appendix:Glossary#inherited|Inherited]] from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Malayo-Polynesian\", \"term\" : \"*ma-\", \"lang\" : \"poz-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Tagalog\", \"term\" : \"ma-\", \"lang\" : \"tl\" }, { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Tagalog\", \"term\" : \"kaisa\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"tl\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Tagalog\", \"term\" : \"makaisa\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"tl\" }\" data-lang=\"tl\" data-title=\"makaisa\">\nFrom ma- + kaisa.",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nProto-Austronesian *ma-\nProto-Malayo-Polynesian *ma-\nTagalog ma-\nTagalog kaisa\nTagalog makaisa\nFrom ma- + kaisa.",
"forms": [
{
"form": "makaisá",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "mákaisá",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "nakaisa",
"tags": [
"completive"
]
},
{
"form": "nakakaisa",
"tags": [
"progressive"
]
},
{
"form": "makakaisa",
"tags": [
"contemplative"
]
},
{
"form": "ᜋᜃᜁᜐ",
"tags": [
"Baybayin"
]
},
{
"form": "macaisa",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "macaysa",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "makaisá,mákaisá",
"2": "nakaisa",
"3": "nakakaisa",
"4": "makakaisa",
"b": "+"
},
"expansion": "makaisá or mákaisá (complete nakaisa, progressive nakakaisa, contemplative makakaisa, Baybayin spelling ᜋᜃᜁᜐ)",
"name": "tl-verb"
}
],
"hyphenation": [
"ma‧ka‧i‧sa"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ma‧ka‧i‧sa"
]
}
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Tagalog entries referencing missing etymons",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms prefixed with ma- (stative prefix)",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"word": "makaisang-damdamin"
}
],
"glosses": [
"to be accorded with; to be agreed with; to be sharing the same idea with"
],
"id": "en-makaisa-tl-verb-v8keCLA8",
"links": [
[
"accord",
"accord"
],
[
"agree",
"agree"
],
[
"sharing",
"share"
],
[
"idea",
"idea"
]
],
"related": [
{
"word": "makakaisa"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "makasundo"
},
{
"word": "makaayon"
},
{
"word": "makapaniwala"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/makaʔiˈsa/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[mɐ.x̠ɐ.ʔɪˈsa]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "/ˌmakaʔiˈsa/",
"tags": [
"regional"
]
},
{
"ipa": "[ˌmaː.x̠ɐ.ʔɪˈsa]",
"tags": [
"regional"
]
},
{
"rhymes": "-a"
}
],
"word": "makaisa"
}
{
"categories": [
{
"_dis": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"kind": "other",
"langcode": "tl",
"name": "Personality",
"orig": "tl:Personality",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"etymology_links": [
[
"kamaisa",
"kamaisa#Tagalog"
]
],
"etymology_number": "3",
"etymology_text": "Compare kamaisa.",
"forms": [
{
"form": "makaisá",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ᜋᜃᜁᜐ",
"tags": [
"Baybayin"
]
},
{
"form": "makaysa",
"tags": [
"alternative",
"obsolete"
]
},
{
"form": "macaisa",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "macaysa",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "makaisá",
"b": "+"
},
"expansion": "makaisá (Baybayin spelling ᜋᜃᜁᜐ)",
"name": "tl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ma‧ka‧i‧sa"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ma‧ka‧i‧sa"
]
}
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "botong"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "kamagsa"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "7 9 15 13 9 3 9 8 7 6 5 9",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with mabilis pronunciation",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"purging croton (Croton tiglium, poisonous plant with seeds used to poison fish)"
],
"id": "en-makaisa-tl-noun-eo9QGdoV",
"links": [
[
"Croton tiglium",
"Croton tiglium#Translingual"
],
[
"poisonous",
"poisonous#English"
],
[
"plant",
"plant#English"
],
[
"seed",
"seed#English"
],
[
"poison",
"poison#English"
],
[
"fish",
"fish#English"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "tuba"
},
{
"word": "kamaisa"
},
{
"word": "kamawsa"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "7 9 15 13 9 3 9 8 7 6 5 9",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with mabilis pronunciation",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 10 15 21 11 0 7 6 5 5 5 9",
"kind": "other",
"langcode": "tl",
"name": "Sapindales order plants",
"orig": "tl:Sapindales order plants",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"white siris (Ailanthus integrifolia)"
],
"id": "en-makaisa-tl-noun-a8fWDEVT"
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"ferntop ash (Ailanthus triphysa)"
],
"id": "en-makaisa-tl-noun-UjVxYW3U"
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"whorled lasianthus (Lasianthus verticillatus)"
],
"id": "en-makaisa-tl-noun-zoZ-TfZm"
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"Cleidion javanicum"
],
"id": "en-makaisa-tl-noun-KkoxL5Ek",
"synonyms": [
{
"word": "saligaw"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/makaʔiˈsa/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[mɐ.x̠ɐ.ʔɪˈsa]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"rhymes": "-a"
}
],
"word": "makaisa"
}
{
"categories": [
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Pages with etymology trees",
"Pages with etymon",
"Rhymes:Tagalog/a",
"Rhymes:Tagalog/a/4 syllables",
"Tagalog 4-syllable words",
"Tagalog adjectives",
"Tagalog adverbs",
"Tagalog entries with etymology texts",
"Tagalog entries with etymology trees",
"Tagalog entries with etymon",
"Tagalog entries with incorrect language header",
"Tagalog lemmas",
"Tagalog nouns",
"Tagalog terms prefixed with maka-",
"Tagalog terms with Baybayin script",
"Tagalog terms with IPA pronunciation",
"Tagalog terms with mabilis pronunciation",
"Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
"Tagalog verbs",
"tl:Madder family plants",
"tl:One",
"tl:Personality",
"tl:Sapindales order plants",
"tl:Spurges"
],
"etymology_links": [
[
"*maka-",
"Reconstruction:Proto-Malayo-Polynesian/maka-"
],
[
"maka-",
"maka-#Tagalog"
],
[
"*əsa",
"Reconstruction:Proto-Austronesian/əsa"
],
[
"*əsa",
"Reconstruction:Proto-Malayo-Polynesian/əsa"
],
[
"*əsa",
"Reconstruction:Proto-Philippine/əsa"
],
[
"*isa",
"Reconstruction:Proto-Austronesian/isa"
],
[
"*isa",
"Reconstruction:Proto-Malayo-Polynesian/isa"
],
[
"*isa",
"Reconstruction:Proto-Philippine/isa"
],
[
"isa",
"isa#Tagalog"
],
[
"maka-",
"maka-#Tagalog"
],
[
"isa",
"isa#Tagalog"
]
],
"etymology_number": "1",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": ":af",
"3": "maka-",
"4": "isa",
"text": "1",
"tree": "++"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Malayo-Polynesian *maka-\nTagalog maka-\nProto-Austronesian *əsa\nProto-Malayo-Polynesian *əsa\nProto-Philippine *əsa\nProto-Austronesian *isa\nProto-Malayo-Polynesian *isa\nProto-Philippine *isa\nTagalog isa\nTagalog makaisa\n[Appendix:Glossary#inherited|Inherited]] from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Tagalog\", \"term\" : \"maka-\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"tl\" }, { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Austronesian\", \"term\" : \"*əsa\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"map-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Malayo-Polynesian\", \"term\" : \"*əsa\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"poz-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Philippine\", \"term\" : \"*əsa\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"phi-pro\" }, { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Austronesian\", \"term\" : \"*isa\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"map-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Malayo-Polynesian\", \"term\" : \"*isa\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"poz-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Philippine\", \"term\" : \"*isa\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"phi-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Tagalog\", \"term\" : \"isa\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"tl\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Tagalog\", \"term\" : \"makaisa\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"tl\" }\" data-lang=\"tl\" data-title=\"makaisa\">\nFrom maka- + isa.",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nProto-Malayo-Polynesian *maka-\nTagalog maka-\nProto-Austronesian *əsa\nProto-Malayo-Polynesian *əsa\nProto-Philippine *əsa\nProto-Austronesian *isa\nProto-Malayo-Polynesian *isa\nProto-Philippine *isa\nTagalog isa\nTagalog makaisa\nFrom maka- + isa.",
"forms": [
{
"form": "makaisá",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "makáisá",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "nakaisa",
"tags": [
"completive"
]
},
{
"form": "nakakaisa",
"tags": [
"progressive"
]
},
{
"form": "makakaisa",
"tags": [
"contemplative"
]
},
{
"form": "ᜋᜃᜁᜐ",
"tags": [
"Baybayin"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "tl-infl-maka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "isa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "actor",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "makaisa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "nakaisa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "nakaiisa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive"
]
},
{
"form": "nakakaisa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive"
]
},
{
"form": "makaiisa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "makakaisa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "macaisa",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "macaysa",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "makaisá,makáisá",
"2": "nakaisa",
"3": "nakakaisa",
"4": "makakaisa",
"b": "+"
},
"expansion": "makaisá or makáisá (complete nakaisa, progressive nakakaisa, contemplative makakaisa, Baybayin spelling ᜋᜃᜁᜐ)",
"name": "tl-verb"
}
],
"hyphenation": [
"ma‧ka‧i‧sa"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ma‧ka‧i‧sa"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "i",
"3": "sa"
},
"name": "tl-infl-maka"
},
{
"args": {
"1": "maka-",
"2": "actor",
"3": "makaisa",
"4": "nakaisa",
"5": "nakaiisa\nnakakaisa",
"6": "makaiisa\nmakakaisa",
"7": "isa",
"title": "makaisa"
},
"name": "tl-infl-table3"
}
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to be able to do, obtain, or finish one (of something)"
],
"links": [
[
"do",
"do"
],
[
"obtain",
"obtain"
],
[
"finish",
"finish"
],
[
"one",
"one"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "makakuha ng isa"
}
]
},
{
"glosses": [
"to be able to do something better than another"
],
"links": [
[
"better",
"better"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "makalamang"
}
]
},
{
"categories": [
"Tagalog colloquialisms"
],
"glosses": [
"to be able to crack a joke"
],
"links": [
[
"crack",
"crack"
],
[
"joke",
"joke"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) to be able to crack a joke"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
"Tagalog colloquialisms"
],
"glosses": [
"to be able to cheat or deceive someone"
],
"links": [
[
"cheat",
"cheat"
],
[
"deceive",
"deceive"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) to be able to cheat or deceive someone"
],
"synonyms": [
{
"word": "makaloko"
},
{
"word": "makadaya"
}
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/makaʔiˈsa/"
},
{
"ipa": "[mɐ.x̠ɐ.ʔɪˈsa]"
},
{
"ipa": "/maˌkaʔiˈsa/"
},
{
"ipa": "[mɐˌx̠aː.ʔɪˈsa]"
},
{
"ipa": "/makaʔiˈsa/"
},
{
"ipa": "[mɐ.x̠ɐ.ʔɪˈsa]"
},
{
"ipa": "/maˌkaʔiˈsa/"
},
{
"ipa": "[mɐˌx̠aː.ʔɪˈsa]"
},
{
"rhymes": "-a"
}
],
"word": "makaisa"
}
{
"categories": [
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Pages with etymology trees",
"Pages with etymon",
"Rhymes:Tagalog/a",
"Rhymes:Tagalog/a/4 syllables",
"Tagalog 4-syllable words",
"Tagalog adjectives",
"Tagalog adverbs",
"Tagalog entries with etymology texts",
"Tagalog entries with etymology trees",
"Tagalog entries with etymon",
"Tagalog entries with incorrect language header",
"Tagalog lemmas",
"Tagalog nouns",
"Tagalog terms prefixed with maka-",
"Tagalog terms with Baybayin script",
"Tagalog terms with IPA pronunciation",
"Tagalog terms with mabilis pronunciation",
"Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
"Tagalog verbs",
"tl:Madder family plants",
"tl:One",
"tl:Personality",
"tl:Sapindales order plants",
"tl:Spurges"
],
"etymology_links": [
[
"*maka-",
"Reconstruction:Proto-Malayo-Polynesian/maka-"
],
[
"maka-",
"maka-#Tagalog"
],
[
"*əsa",
"Reconstruction:Proto-Austronesian/əsa"
],
[
"*əsa",
"Reconstruction:Proto-Malayo-Polynesian/əsa"
],
[
"*əsa",
"Reconstruction:Proto-Philippine/əsa"
],
[
"*isa",
"Reconstruction:Proto-Austronesian/isa"
],
[
"*isa",
"Reconstruction:Proto-Malayo-Polynesian/isa"
],
[
"*isa",
"Reconstruction:Proto-Philippine/isa"
],
[
"isa",
"isa#Tagalog"
],
[
"maka-",
"maka-#Tagalog"
],
[
"isa",
"isa#Tagalog"
]
],
"etymology_number": "1",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": ":af",
"3": "maka-",
"4": "isa",
"text": "1",
"tree": "++"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Malayo-Polynesian *maka-\nTagalog maka-\nProto-Austronesian *əsa\nProto-Malayo-Polynesian *əsa\nProto-Philippine *əsa\nProto-Austronesian *isa\nProto-Malayo-Polynesian *isa\nProto-Philippine *isa\nTagalog isa\nTagalog makaisa\n[Appendix:Glossary#inherited|Inherited]] from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Tagalog\", \"term\" : \"maka-\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"tl\" }, { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Austronesian\", \"term\" : \"*əsa\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"map-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Malayo-Polynesian\", \"term\" : \"*əsa\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"poz-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Philippine\", \"term\" : \"*əsa\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"phi-pro\" }, { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Austronesian\", \"term\" : \"*isa\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"map-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Malayo-Polynesian\", \"term\" : \"*isa\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"poz-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Philippine\", \"term\" : \"*isa\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"phi-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Tagalog\", \"term\" : \"isa\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"tl\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Tagalog\", \"term\" : \"makaisa\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"tl\" }\" data-lang=\"tl\" data-title=\"makaisa\">\nFrom maka- + isa.",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nProto-Malayo-Polynesian *maka-\nTagalog maka-\nProto-Austronesian *əsa\nProto-Malayo-Polynesian *əsa\nProto-Philippine *əsa\nProto-Austronesian *isa\nProto-Malayo-Polynesian *isa\nProto-Philippine *isa\nTagalog isa\nTagalog makaisa\nFrom maka- + isa.",
"forms": [
{
"form": "makaisá",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ᜋᜃᜁᜐ",
"tags": [
"Baybayin"
]
},
{
"form": "macaisa",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "macaysa",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "makaisá",
"b": "+"
},
"expansion": "makaisá (Baybayin spelling ᜋᜃᜁᜐ)",
"name": "tl-adj"
}
],
"hyphenation": [
"ma‧ka‧i‧sa"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ma‧ka‧i‧sa"
]
}
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"individualistic"
],
"links": [
[
"individualistic",
"individualistic"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/makaʔiˈsa/"
},
{
"ipa": "[mɐ.x̠ɐ.ʔɪˈsa]"
},
{
"ipa": "/maˌkaʔiˈsa/"
},
{
"ipa": "[mɐˌx̠aː.ʔɪˈsa]"
},
{
"ipa": "/makaʔiˈsa/"
},
{
"ipa": "[mɐ.x̠ɐ.ʔɪˈsa]"
},
{
"ipa": "/maˌkaʔiˈsa/"
},
{
"ipa": "[mɐˌx̠aː.ʔɪˈsa]"
},
{
"rhymes": "-a"
}
],
"word": "makaisa"
}
{
"categories": [
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Pages with etymology trees",
"Pages with etymon",
"Rhymes:Tagalog/a",
"Rhymes:Tagalog/a/4 syllables",
"Tagalog 4-syllable words",
"Tagalog adjectives",
"Tagalog adverbs",
"Tagalog entries with etymology texts",
"Tagalog entries with etymology trees",
"Tagalog entries with etymon",
"Tagalog entries with incorrect language header",
"Tagalog lemmas",
"Tagalog nouns",
"Tagalog terms prefixed with maka-",
"Tagalog terms with Baybayin script",
"Tagalog terms with IPA pronunciation",
"Tagalog terms with mabilis pronunciation",
"Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
"Tagalog verbs",
"tl:Madder family plants",
"tl:One",
"tl:Personality",
"tl:Sapindales order plants",
"tl:Spurges"
],
"etymology_links": [
[
"*maka-",
"Reconstruction:Proto-Malayo-Polynesian/maka-"
],
[
"maka-",
"maka-#Tagalog"
],
[
"*əsa",
"Reconstruction:Proto-Austronesian/əsa"
],
[
"*əsa",
"Reconstruction:Proto-Malayo-Polynesian/əsa"
],
[
"*əsa",
"Reconstruction:Proto-Philippine/əsa"
],
[
"*isa",
"Reconstruction:Proto-Austronesian/isa"
],
[
"*isa",
"Reconstruction:Proto-Malayo-Polynesian/isa"
],
[
"*isa",
"Reconstruction:Proto-Philippine/isa"
],
[
"isa",
"isa#Tagalog"
],
[
"maka-",
"maka-#Tagalog"
],
[
"isa",
"isa#Tagalog"
]
],
"etymology_number": "1",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": ":af",
"3": "maka-",
"4": "isa",
"text": "1",
"tree": "++"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Malayo-Polynesian *maka-\nTagalog maka-\nProto-Austronesian *əsa\nProto-Malayo-Polynesian *əsa\nProto-Philippine *əsa\nProto-Austronesian *isa\nProto-Malayo-Polynesian *isa\nProto-Philippine *isa\nTagalog isa\nTagalog makaisa\n[Appendix:Glossary#inherited|Inherited]] from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Tagalog\", \"term\" : \"maka-\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"tl\" }, { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Austronesian\", \"term\" : \"*əsa\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"map-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Malayo-Polynesian\", \"term\" : \"*əsa\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"poz-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Philippine\", \"term\" : \"*əsa\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"phi-pro\" }, { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Austronesian\", \"term\" : \"*isa\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"map-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Malayo-Polynesian\", \"term\" : \"*isa\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"poz-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Philippine\", \"term\" : \"*isa\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"phi-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Tagalog\", \"term\" : \"isa\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"tl\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Tagalog\", \"term\" : \"makaisa\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"tl\" }\" data-lang=\"tl\" data-title=\"makaisa\">\nFrom maka- + isa.",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nProto-Malayo-Polynesian *maka-\nTagalog maka-\nProto-Austronesian *əsa\nProto-Malayo-Polynesian *əsa\nProto-Philippine *əsa\nProto-Austronesian *isa\nProto-Malayo-Polynesian *isa\nProto-Philippine *isa\nTagalog isa\nTagalog makaisa\nFrom maka- + isa.",
"forms": [
{
"form": "makáisá",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ᜋᜃᜁᜐ",
"tags": [
"Baybayin"
]
},
{
"form": "macaisa",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "macaysa",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "makáisá",
"b": "+"
},
"expansion": "makáisá (Baybayin spelling ᜋᜃᜁᜐ)",
"name": "tl-adv"
}
],
"hyphenation": [
"ma‧ka‧i‧sa"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ma‧ka‧i‧sa"
]
}
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"glosses": [
"one time; once"
],
"links": [
[
"one time",
"one time"
],
[
"once",
"once"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "minsan"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/makaʔiˈsa/"
},
{
"ipa": "[mɐ.x̠ɐ.ʔɪˈsa]"
},
{
"ipa": "/maˌkaʔiˈsa/"
},
{
"ipa": "[mɐˌx̠aː.ʔɪˈsa]"
},
{
"ipa": "/makaʔiˈsa/"
},
{
"ipa": "[mɐ.x̠ɐ.ʔɪˈsa]"
},
{
"ipa": "/maˌkaʔiˈsa/"
},
{
"ipa": "[mɐˌx̠aː.ʔɪˈsa]"
},
{
"rhymes": "-a"
}
],
"word": "makaisa"
}
{
"categories": [
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Pages with etymology trees",
"Pages with etymon",
"Rhymes:Tagalog/a",
"Rhymes:Tagalog/a/4 syllables",
"Tagalog 4-syllable words",
"Tagalog entries referencing missing etymons",
"Tagalog entries with etymology texts",
"Tagalog entries with etymology trees",
"Tagalog entries with etymon",
"Tagalog entries with incorrect language header",
"Tagalog lemmas",
"Tagalog nouns",
"Tagalog terms prefixed with ma- (stative prefix)",
"Tagalog terms with Baybayin script",
"Tagalog terms with IPA pronunciation",
"Tagalog terms with mabilis pronunciation",
"Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
"Tagalog verbs",
"tl:Madder family plants",
"tl:One",
"tl:Personality",
"tl:Sapindales order plants",
"tl:Spurges"
],
"derived": [
{
"word": "makaisang-damdamin"
}
],
"etymology_links": [
[
"*ma-",
"Reconstruction:Proto-Austronesian/ma-#Proto-Austronesian:_stative_prefix"
],
[
"*ma-",
"Reconstruction:Proto-Malayo-Polynesian/ma-#Proto-Malayo-Polynesian:_stative_prefix"
],
[
"ma-",
"ma-#Tagalog:_stative_prefix"
],
[
"kaisa",
"kaisa#Tagalog"
],
[
"ma-",
"ma-#Tagalog:_stative_prefix"
],
[
"kaisa",
"kaisa#Tagalog"
]
],
"etymology_number": "2",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": ":af",
"3": "ma-<id:stative prefix>",
"4": "kaisa",
"text": "++",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Austronesian *ma-\nProto-Malayo-Polynesian *ma-\nTagalog ma-\nTagalog kaisa\nTagalog makaisa\n[Appendix:Glossary#inherited|Inherited]] from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Malayo-Polynesian\", \"term\" : \"*ma-\", \"lang\" : \"poz-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Tagalog\", \"term\" : \"ma-\", \"lang\" : \"tl\" }, { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Tagalog\", \"term\" : \"kaisa\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"tl\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Tagalog\", \"term\" : \"makaisa\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"tl\" }\" data-lang=\"tl\" data-title=\"makaisa\">\nFrom ma- + kaisa.",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nProto-Austronesian *ma-\nProto-Malayo-Polynesian *ma-\nTagalog ma-\nTagalog kaisa\nTagalog makaisa\nFrom ma- + kaisa.",
"forms": [
{
"form": "makaisá",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "mákaisá",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "nakaisa",
"tags": [
"completive"
]
},
{
"form": "nakakaisa",
"tags": [
"progressive"
]
},
{
"form": "makakaisa",
"tags": [
"contemplative"
]
},
{
"form": "ᜋᜃᜁᜐ",
"tags": [
"Baybayin"
]
},
{
"form": "macaisa",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "macaysa",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "makaisá,mákaisá",
"2": "nakaisa",
"3": "nakakaisa",
"4": "makakaisa",
"b": "+"
},
"expansion": "makaisá or mákaisá (complete nakaisa, progressive nakakaisa, contemplative makakaisa, Baybayin spelling ᜋᜃᜁᜐ)",
"name": "tl-verb"
}
],
"hyphenation": [
"ma‧ka‧i‧sa"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ma‧ka‧i‧sa"
]
}
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "verb",
"related": [
{
"word": "makakaisa"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"to be accorded with; to be agreed with; to be sharing the same idea with"
],
"links": [
[
"accord",
"accord"
],
[
"agree",
"agree"
],
[
"sharing",
"share"
],
[
"idea",
"idea"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "makasundo"
},
{
"word": "makaayon"
},
{
"word": "makapaniwala"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/makaʔiˈsa/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[mɐ.x̠ɐ.ʔɪˈsa]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "/ˌmakaʔiˈsa/",
"tags": [
"regional"
]
},
{
"ipa": "[ˌmaː.x̠ɐ.ʔɪˈsa]",
"tags": [
"regional"
]
},
{
"rhymes": "-a"
}
],
"word": "makaisa"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Tagalog/a",
"Rhymes:Tagalog/a/4 syllables",
"Tagalog 4-syllable words",
"Tagalog entries with incorrect language header",
"Tagalog lemmas",
"Tagalog nouns",
"Tagalog terms with Baybayin script",
"Tagalog terms with IPA pronunciation",
"Tagalog terms with mabilis pronunciation",
"Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
"tl:Madder family plants",
"tl:One",
"tl:Personality",
"tl:Sapindales order plants",
"tl:Spurges"
],
"etymology_links": [
[
"kamaisa",
"kamaisa#Tagalog"
]
],
"etymology_number": "3",
"etymology_text": "Compare kamaisa.",
"forms": [
{
"form": "makaisá",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ᜋᜃᜁᜐ",
"tags": [
"Baybayin"
]
},
{
"form": "makaysa",
"tags": [
"alternative",
"obsolete"
]
},
{
"form": "macaisa",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "macaysa",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "makaisá",
"b": "+"
},
"expansion": "makaisá (Baybayin spelling ᜋᜃᜁᜐ)",
"name": "tl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ma‧ka‧i‧sa"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ma‧ka‧i‧sa"
]
}
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "botong"
},
{
"word": "kamagsa"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Entries missing English vernacular names of taxa"
],
"glosses": [
"purging croton (Croton tiglium, poisonous plant with seeds used to poison fish)"
],
"links": [
[
"Croton tiglium",
"Croton tiglium#Translingual"
],
[
"poisonous",
"poisonous#English"
],
[
"plant",
"plant#English"
],
[
"seed",
"seed#English"
],
[
"poison",
"poison#English"
],
[
"fish",
"fish#English"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "tuba"
},
{
"word": "kamaisa"
},
{
"word": "kamawsa"
}
]
},
{
"categories": [
"Entries missing English vernacular names of taxa",
"Entries using missing taxonomic name (species)"
],
"glosses": [
"white siris (Ailanthus integrifolia)"
]
},
{
"categories": [
"Entries missing English vernacular names of taxa",
"Entries using missing taxonomic name (species)"
],
"glosses": [
"ferntop ash (Ailanthus triphysa)"
]
},
{
"categories": [
"Entries missing English vernacular names of taxa",
"Entries using missing taxonomic name (species)"
],
"glosses": [
"whorled lasianthus (Lasianthus verticillatus)"
]
},
{
"categories": [
"Entries using missing taxonomic name (species)"
],
"glosses": [
"Cleidion javanicum"
],
"synonyms": [
{
"word": "saligaw"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/makaʔiˈsa/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[mɐ.x̠ɐ.ʔɪˈsa]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"rhymes": "-a"
}
],
"word": "makaisa"
}
Download raw JSONL data for makaisa meaning in Tagalog (21.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tagalog dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-10-03 from the enwiktionary dump dated 2026-09-02 using wiktextract (1a05e46 and e3d6d4e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.