"tong" meaning in Tagalog

{
  "etymology_number": "1",
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": ":bor",
        "3": "nan-hbl:當\n<t:to bear; to take responsibility; to match equally>",
        "4": "nan-hbl:東\n<t:host><lit:east>",
        "id": "percentage cut"
      },
      "expansion": "[Appendix:Glossary#loanword|Borrowed]] from\", \"terms\" : [ { \"gloss\" : \"to bear; to take responsibility; to match equally\", \"children\" : [ ], \"transliteration\" : \"tong\", \"lang_name\" : \"Hokkien\", \"term\" : \"當\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"nan-hbl\" }, { \"gloss\" : \"host\", \"children\" : [ ], \"transliteration\" : \"tong\", \"lang_name\" : \"Hokkien\", \"term\" : \"東\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"nan-hbl\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Tagalog\", \"term\" : \"tong\", \"lang\" : \"tl\" }\" data-id=\"percentage cut\" data-lang=\"tl\" data-title=\"tong\" id=\"Tagalog:_percentage_cut\">",
      "name": "ety"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": "nan-hbl",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "Borrowed from Hokkien",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ilo",
        "2": "tong",
        "t": "bribe money"
      },
      "expansion": "Ilocano tong (“bribe money”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Hokkien, possibly either:\n* 當 /当 (tong, “to bear; to take responsibility; to match equally”) as recorded in Barclay (1923) in Douglas (1873), where \"the person who supplies a private gambling party with room, cards, and food, (customarily) receives a percentage of the winnings\" as per Barclay (1923).\n* 東 /东 (tong, “host”, literally “east”) according to Manuel (1948) as in 做東 /做东 (chòe-tong / chò-tong, “to act as a host”) or 作東 /作东 (chok-tong) as recorded in Douglas (1873), because it was customary in China for the host to sit on the east side of the room or table when receiving a guest, who usually stays on the west side, as per Manuel (1948).\nChan-Yap (1980) also records a ⟨“tôŋ”⟩ (POJ: tong), which she described as 'percentage cut of a gambling taken from winners', though she was not clear on which term in Hokkien that she meant by this.\nCompare Ilocano tong (“bribe money”), agtong (“to give bribe money”).",
  "forms": [
    {
      "form": "ᜆᜓᜅ᜔",
      "tags": [
        "Baybayin"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "b": "+"
      },
      "expansion": "tong (Baybayin spelling ᜆᜓᜅ᜔)",
      "name": "tl-noun"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": "colloquial"
      },
      "expansion": "(colloquial)",
      "name": "tlb"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "tong"
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "tong"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tagalog",
  "lang_code": "tl",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "kotong"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "tong-its"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "pong"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "kang"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "huweteng"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "kuwaho"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "langcode": "tl",
          "name": "Gambling",
          "orig": "tl:Gambling",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "39 37 8 16",
          "kind": "other",
          "name": "Pages using etymon with no ID",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "39 37 8 16",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with etymon",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "43 32 8 17",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog entries referencing missing etymons",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "48 16 11 25",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog entries with etymon",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "60 23 5 12",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "37 42 6 14",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog terms with Baybayin script",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "74 16 4 6",
          "kind": "other",
          "langcode": "tl",
          "name": "Gambling",
          "orig": "tl:Gambling",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "percentage cut or commission of the winnings taken from the winner/s for the banker/dealer or owner of the gambling house"
      ],
      "id": "en-tong-tl-noun-0JYLwdiP",
      "links": [
        [
          "gambling",
          "gambling#Noun"
        ],
        [
          "percentage",
          "percentage"
        ],
        [
          "cut",
          "cut"
        ],
        [
          "commission",
          "commission"
        ],
        [
          "winning",
          "winning"
        ],
        [
          "winner",
          "winner"
        ],
        [
          "banker",
          "banker"
        ],
        [
          "dealer",
          "dealer"
        ],
        [
          "owner",
          "owner"
        ],
        [
          "gambling house",
          "gambling house"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(gambling) percentage cut or commission of the winnings taken from the winner/s for the banker/dealer or owner of the gambling house"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "kulas"
        },
        {
          "word": "sapinto"
        },
        {
          "word": "hulog"
        }
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ],
      "topics": [
        "gambling",
        "games"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "39 37 8 16",
          "kind": "other",
          "name": "Pages using etymon with no ID",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "39 37 8 16",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with etymon",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "37 42 6 14",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog terms with Baybayin script",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "20 53 9 18",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog terms with mabilis pronunciation",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "bribe"
      ],
      "id": "en-tong-tl-noun-~OBzJODn",
      "links": [
        [
          "bribe",
          "bribe"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(slang) bribe"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "suhol"
        },
        {
          "word": "lagay"
        },
        {
          "word": "pabagsak"
        },
        {
          "word": "parating"
        }
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "slang"
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "glosses": [
        "money"
      ],
      "id": "en-tong-tl-noun-jSrItY6t",
      "links": [
        [
          "money",
          "money"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(slang) money"
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "slang"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈtoŋ/",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ˈt̪oŋ]",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "-oŋ"
    }
  ],
  "wikipedia": [
    "Pe̍h-ōe-jī"
  ],
  "word": "tong"
}

{
  "etymology_number": "2",
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": ":bor",
        "3": "nan-hbl:黨\n<t:faction; club; cabal>",
        "id": "association"
      },
      "expansion": "[Appendix:Glossary#loanword|Borrowed]] from\", \"terms\" : [ { \"gloss\" : \"faction; club; cabal\", \"children\" : [ ], \"transliteration\" : \"tóng\", \"lang_name\" : \"Hokkien\", \"term\" : \"黨\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"nan-hbl\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Tagalog\", \"term\" : \"tong\", \"lang\" : \"tl\" }\" data-id=\"association\" data-lang=\"tl\" data-title=\"tong\" id=\"Tagalog:_association\">",
      "name": "ety"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": "nan-hbl",
        "3": "黨",
        "t": "faction; club; cabal",
        "tr": "tóng"
      },
      "expansion": "Borrowed from Hokkien 黨 /党 (tóng, “faction; club; cabal”)",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "tong"
      },
      "expansion": "English tong",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Hokkien 黨 /党 (tóng, “faction; club; cabal”), as recorded in Douglas (1873). Compare English tong.",
  "forms": [
    {
      "form": "ᜆᜓᜅ᜔",
      "tags": [
        "Baybayin"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "b": "+"
      },
      "expansion": "tong (Baybayin spelling ᜆᜓᜅ᜔)",
      "name": "tl-noun"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": "colloquial"
      },
      "expansion": "(colloquial)",
      "name": "tlb"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "tong"
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "tong"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tagalog",
  "lang_code": "tl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "39 37 8 16",
          "kind": "other",
          "name": "Pages using etymon with no ID",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "39 37 8 16",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with etymon",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "37 42 6 14",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog terms with Baybayin script",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "association; political party; secret society"
      ],
      "id": "en-tong-tl-noun-Qr7XKVA4",
      "links": [
        [
          "association",
          "association"
        ],
        [
          "political party",
          "political party"
        ],
        [
          "secret society",
          "secret society"
        ]
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈtoŋ/",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ˈt̪oŋ]",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "-oŋ"
    }
  ],
  "word": "tong"
}

{
  "categories": [
    "Pages using etymon with no ID",
    "Pages with 18 entries",
    "Pages with entries",
    "Pages with etymon",
    "Rhymes:Tagalog/oŋ",
    "Rhymes:Tagalog/oŋ/1 syllable",
    "Tagalog 1-syllable words",
    "Tagalog colloquialisms",
    "Tagalog entries referencing missing etymons",
    "Tagalog entries with etymon",
    "Tagalog entries with incorrect language header",
    "Tagalog lemmas",
    "Tagalog nouns",
    "Tagalog terms borrowed from Hokkien",
    "Tagalog terms derived from Hokkien",
    "Tagalog terms with Baybayin script",
    "Tagalog terms with IPA pronunciation",
    "Tagalog terms with mabilis pronunciation",
    "tl:Gambling"
  ],
  "etymology_number": "1",
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": ":bor",
        "3": "nan-hbl:當\n<t:to bear; to take responsibility; to match equally>",
        "4": "nan-hbl:東\n<t:host><lit:east>",
        "id": "percentage cut"
      },
      "expansion": "[Appendix:Glossary#loanword|Borrowed]] from\", \"terms\" : [ { \"gloss\" : \"to bear; to take responsibility; to match equally\", \"children\" : [ ], \"transliteration\" : \"tong\", \"lang_name\" : \"Hokkien\", \"term\" : \"當\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"nan-hbl\" }, { \"gloss\" : \"host\", \"children\" : [ ], \"transliteration\" : \"tong\", \"lang_name\" : \"Hokkien\", \"term\" : \"東\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"nan-hbl\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Tagalog\", \"term\" : \"tong\", \"lang\" : \"tl\" }\" data-id=\"percentage cut\" data-lang=\"tl\" data-title=\"tong\" id=\"Tagalog:_percentage_cut\">",
      "name": "ety"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": "nan-hbl",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "Borrowed from Hokkien",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ilo",
        "2": "tong",
        "t": "bribe money"
      },
      "expansion": "Ilocano tong (“bribe money”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Hokkien, possibly either:\n* 當 /当 (tong, “to bear; to take responsibility; to match equally”) as recorded in Barclay (1923) in Douglas (1873), where \"the person who supplies a private gambling party with room, cards, and food, (customarily) receives a percentage of the winnings\" as per Barclay (1923).\n* 東 /东 (tong, “host”, literally “east”) according to Manuel (1948) as in 做東 /做东 (chòe-tong / chò-tong, “to act as a host”) or 作東 /作东 (chok-tong) as recorded in Douglas (1873), because it was customary in China for the host to sit on the east side of the room or table when receiving a guest, who usually stays on the west side, as per Manuel (1948).\nChan-Yap (1980) also records a ⟨“tôŋ”⟩ (POJ: tong), which she described as 'percentage cut of a gambling taken from winners', though she was not clear on which term in Hokkien that she meant by this.\nCompare Ilocano tong (“bribe money”), agtong (“to give bribe money”).",
  "forms": [
    {
      "form": "ᜆᜓᜅ᜔",
      "tags": [
        "Baybayin"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "b": "+"
      },
      "expansion": "tong (Baybayin spelling ᜆᜓᜅ᜔)",
      "name": "tl-noun"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": "colloquial"
      },
      "expansion": "(colloquial)",
      "name": "tlb"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "tong"
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "tong"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tagalog",
  "lang_code": "tl",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "word": "kotong"
    },
    {
      "word": "tong-its"
    },
    {
      "word": "pong"
    },
    {
      "word": "kang"
    },
    {
      "word": "huweteng"
    },
    {
      "word": "kuwaho"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "tl:Gambling"
      ],
      "glosses": [
        "percentage cut or commission of the winnings taken from the winner/s for the banker/dealer or owner of the gambling house"
      ],
      "links": [
        [
          "gambling",
          "gambling#Noun"
        ],
        [
          "percentage",
          "percentage"
        ],
        [
          "cut",
          "cut"
        ],
        [
          "commission",
          "commission"
        ],
        [
          "winning",
          "winning"
        ],
        [
          "winner",
          "winner"
        ],
        [
          "banker",
          "banker"
        ],
        [
          "dealer",
          "dealer"
        ],
        [
          "owner",
          "owner"
        ],
        [
          "gambling house",
          "gambling house"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(gambling) percentage cut or commission of the winnings taken from the winner/s for the banker/dealer or owner of the gambling house"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "kulas"
        },
        {
          "word": "sapinto"
        },
        {
          "word": "hulog"
        }
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ],
      "topics": [
        "gambling",
        "games"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Tagalog slang"
      ],
      "glosses": [
        "bribe"
      ],
      "links": [
        [
          "bribe",
          "bribe"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(slang) bribe"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "suhol"
        },
        {
          "word": "lagay"
        },
        {
          "word": "pabagsak"
        },
        {
          "word": "parating"
        }
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "slang"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Tagalog slang"
      ],
      "glosses": [
        "money"
      ],
      "links": [
        [
          "money",
          "money"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(slang) money"
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "slang"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈtoŋ/",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ˈt̪oŋ]",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "-oŋ"
    }
  ],
  "wikipedia": [
    "Pe̍h-ōe-jī"
  ],
  "word": "tong"
}

{
  "categories": [
    "Pages using etymon with no ID",
    "Pages with 18 entries",
    "Pages with entries",
    "Pages with etymon",
    "Rhymes:Tagalog/oŋ",
    "Rhymes:Tagalog/oŋ/1 syllable",
    "Tagalog 1-syllable words",
    "Tagalog colloquialisms",
    "Tagalog entries referencing missing etymons",
    "Tagalog entries with etymon",
    "Tagalog entries with incorrect language header",
    "Tagalog lemmas",
    "Tagalog nouns",
    "Tagalog terms borrowed from Hokkien",
    "Tagalog terms derived from Hokkien",
    "Tagalog terms with Baybayin script",
    "Tagalog terms with IPA pronunciation",
    "Tagalog terms with mabilis pronunciation",
    "tl:Gambling"
  ],
  "etymology_number": "2",
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": ":bor",
        "3": "nan-hbl:黨\n<t:faction; club; cabal>",
        "id": "association"
      },
      "expansion": "[Appendix:Glossary#loanword|Borrowed]] from\", \"terms\" : [ { \"gloss\" : \"faction; club; cabal\", \"children\" : [ ], \"transliteration\" : \"tóng\", \"lang_name\" : \"Hokkien\", \"term\" : \"黨\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"nan-hbl\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Tagalog\", \"term\" : \"tong\", \"lang\" : \"tl\" }\" data-id=\"association\" data-lang=\"tl\" data-title=\"tong\" id=\"Tagalog:_association\">",
      "name": "ety"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": "nan-hbl",
        "3": "黨",
        "t": "faction; club; cabal",
        "tr": "tóng"
      },
      "expansion": "Borrowed from Hokkien 黨 /党 (tóng, “faction; club; cabal”)",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "tong"
      },
      "expansion": "English tong",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Hokkien 黨 /党 (tóng, “faction; club; cabal”), as recorded in Douglas (1873). Compare English tong.",
  "forms": [
    {
      "form": "ᜆᜓᜅ᜔",
      "tags": [
        "Baybayin"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "b": "+"
      },
      "expansion": "tong (Baybayin spelling ᜆᜓᜅ᜔)",
      "name": "tl-noun"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": "colloquial"
      },
      "expansion": "(colloquial)",
      "name": "tlb"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "tong"
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "tong"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tagalog",
  "lang_code": "tl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "association; political party; secret society"
      ],
      "links": [
        [
          "association",
          "association"
        ],
        [
          "political party",
          "political party"
        ],
        [
          "secret society",
          "secret society"
        ]
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈtoŋ/",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ˈt̪oŋ]",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "-oŋ"
    }
  ],
  "word": "tong"
}