See tanga in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "katangahan"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "mapatanga"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "may-pagkatanga"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "nakatanga"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "napakatanga"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "pagkatanga"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "shunga"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "tange"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "tangengot"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "tumanga-tanga"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "matanga"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "tumanga"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "phi-pro",
"3": "*taŋa",
"gloss": "to gape stupidly, gawk"
},
"expansion": "Proto-Philippine *taŋa (“to gape stupidly, gawk”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "map-pro",
"3": "*taŋa",
"gloss": "to open wide"
},
"expansion": "Proto-Austronesian *taŋa (“to open wide”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "phi-pro",
"3": "*taŋah",
"4": "",
"5": "stupid, silly, ignorant"
},
"expansion": "Proto-Philippine *taŋah (“stupid, silly, ignorant”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ilo",
"2": "tanga"
},
"expansion": "Ilocano tanga",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "akl",
"2": "tanga"
},
"expansion": "Aklanon tanga",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ceb",
"2": "tanga"
},
"expansion": "Cebuano tanga",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mrw",
"2": "tanga'"
},
"expansion": "Maranao tanga'",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tsg",
"2": "tanga'"
},
"expansion": "Tausug tanga'",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Either from the following:\n* From Proto-Philippine *taŋa (“to gape stupidly, gawk”), from Proto-Austronesian *taŋa (“to open wide”).\n* From Proto-Philippine *taŋah (“stupid, silly, ignorant”).\nCompare Ilocano tanga, Aklanon tanga, Cebuano tanga, Maranao tanga', and Tausug tanga'.",
"forms": [
{
"form": "tangá",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ᜆᜅ",
"tags": [
"Baybayin"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "tangá",
"b": "+"
},
"expansion": "tangá (Baybayin spelling ᜆᜅ)",
"name": "tl-adj"
}
],
"hyphenation": [
"ta‧nga"
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "You look stupid!",
"text": "Mukha kang tanga!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"stupid; foolish; ignorant; slow-witted"
],
"id": "en-tanga-tl-adj-qBqJa34U",
"links": [
[
"stupid",
"stupid"
],
[
"foolish",
"foolish"
],
[
"ignorant",
"ignorant"
],
[
"slow-witted",
"slow-witted"
]
],
"raw_glosses": [
"(offensive) stupid; foolish; ignorant; slow-witted"
],
"synonyms": [
{
"word": "gunggong"
},
{
"word": "tunggak"
},
{
"word": "bangag"
},
{
"word": "ungas"
},
{
"word": "hangal"
},
{
"word": "mangmang"
},
{
"word": "maang"
},
{
"word": "manga"
},
{
"word": "uslak"
},
{
"word": "banggak"
},
{
"word": "tunggak"
},
{
"word": "ungag"
},
{
"word": "libsang"
},
{
"word": "binsa"
},
{
"word": "supak"
},
{
"word": "pindeho"
}
],
"tags": [
"offensive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"uneducated"
],
"id": "en-tanga-tl-adj-fSw8eRfI",
"links": [
[
"uneducated",
"uneducated"
]
],
"raw_glosses": [
"(offensive) uneducated"
],
"synonyms": [
{
"word": "walang-pinag-aralan"
}
],
"tags": [
"offensive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/taˈŋa/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[t̪ɐˈŋa]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"rhymes": "-a"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"source": "Thesaurus:tanga",
"word": "ampang"
},
{
"_dis1": "0 0",
"source": "Thesaurus:tanga",
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "angak"
},
{
"_dis1": "0 0",
"source": "Thesaurus:tanga",
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "bag-ak"
},
{
"_dis1": "0 0",
"source": "Thesaurus:tanga",
"tags": [
"slang"
],
"word": "bakle"
},
{
"_dis1": "0 0",
"source": "Thesaurus:tanga",
"word": "banday"
},
{
"_dis1": "0 0",
"source": "Thesaurus:tanga",
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "bangak"
},
{
"_dis1": "0 0",
"source": "Thesaurus:tanga",
"word": "bangaw"
},
{
"_dis1": "0 0",
"source": "Thesaurus:tanga",
"word": "banggak"
},
{
"_dis1": "0 0",
"source": "Thesaurus:tanga",
"tags": [
"slang"
],
"word": "bonak"
},
{
"_dis1": "0 0",
"source": "Thesaurus:tanga",
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "binsa"
},
{
"_dis1": "0 0",
"source": "Thesaurus:tanga",
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "buhakag"
},
{
"_dis1": "0 0",
"source": "Thesaurus:tanga",
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "buhalhal"
},
{
"_dis1": "0 0",
"source": "Thesaurus:tanga",
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "buslog"
},
{
"_dis1": "0 0",
"source": "Thesaurus:tanga",
"word": "damuho"
},
{
"_dis1": "0 0",
"source": "Thesaurus:tanga",
"word": "estupido"
},
{
"_dis1": "0 0",
"source": "Thesaurus:tanga",
"tags": [
"of females",
"usually"
],
"word": "galgal"
},
{
"_dis1": "0 0",
"source": "Thesaurus:tanga",
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "gigi"
},
{
"_dis1": "0 0",
"source": "Thesaurus:tanga",
"word": "gunggong"
},
{
"_dis1": "0 0",
"source": "Thesaurus:tanga",
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "handagaw"
},
{
"_dis1": "0 0",
"source": "Thesaurus:tanga",
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "hangak"
},
{
"_dis1": "0 0",
"source": "Thesaurus:tanga",
"word": "hangal"
},
{
"_dis1": "0 0",
"source": "Thesaurus:tanga",
"word": "hunghang"
},
{
"_dis1": "0 0",
"source": "Thesaurus:tanga",
"tags": [
"slang"
],
"word": "kamote"
},
{
"_dis1": "0 0",
"source": "Thesaurus:tanga",
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "langa"
},
{
"_dis1": "0 0",
"source": "Thesaurus:tanga",
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "langkas"
},
{
"_dis1": "0 0",
"source": "Thesaurus:tanga",
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "langway"
},
{
"_dis1": "0 0",
"source": "Thesaurus:tanga",
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "manga"
},
{
"_dis1": "0 0",
"source": "Thesaurus:tanga",
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "mangal"
},
{
"_dis1": "0 0",
"source": "Thesaurus:tanga",
"tags": [
"slang",
"vulgar"
],
"word": "ogag"
},
{
"_dis1": "0 0",
"source": "Thesaurus:tanga",
"tags": [
"slang"
],
"word": "pulpol"
},
{
"_dis1": "0 0",
"source": "Thesaurus:tanga",
"tags": [
"slang"
],
"topics": [
"LGBT"
],
"word": "shunga"
},
{
"_dis1": "0 0",
"source": "Thesaurus:tanga",
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "supak"
},
{
"_dis1": "0 0",
"source": "Thesaurus:tanga",
"word": "timang"
},
{
"_dis1": "0 0",
"source": "Thesaurus:tanga",
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "tubag"
},
{
"_dis1": "0 0",
"source": "Thesaurus:tanga",
"tags": [
"derogatory"
],
"word": "tukmol"
},
{
"_dis1": "0 0",
"source": "Thesaurus:tanga",
"word": "tungag"
},
{
"_dis1": "0 0",
"source": "Thesaurus:tanga",
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "tungak"
},
{
"_dis1": "0 0",
"source": "Thesaurus:tanga",
"word": "tunggak"
},
{
"_dis1": "0 0",
"source": "Thesaurus:tanga",
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "ublag"
},
{
"_dis1": "0 0",
"source": "Thesaurus:tanga",
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "ugak"
},
{
"_dis1": "0 0",
"source": "Thesaurus:tanga",
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "unga"
},
{
"_dis1": "0 0",
"source": "Thesaurus:tanga",
"word": "ungag"
},
{
"_dis1": "0 0",
"source": "Thesaurus:tanga",
"word": "ungas"
},
{
"_dis1": "0 0",
"source": "Thesaurus:tanga",
"word": "uslak"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"source": "Thesaurus:tanga",
"word": "bobo"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"source": "Thesaurus:tanga",
"tags": [
"slang"
],
"word": "engot"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"source": "Thesaurus:tanga",
"tags": [
"vulgar"
],
"word": "gago"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"source": "Thesaurus:tanga",
"tags": [
"feminine",
"vulgar"
],
"word": "gaga"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"source": "Thesaurus:tanga",
"word": "halhal"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"source": "Thesaurus:tanga",
"tags": [
"slang"
],
"word": "tangengot"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"source": "Thesaurus:tanga",
"word": "tonto"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"source": "Thesaurus:tanga",
"word": "torpe"
}
],
"word": "tanga"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "phi-pro",
"3": "*taŋa",
"gloss": "to gape stupidly, gawk"
},
"expansion": "Proto-Philippine *taŋa (“to gape stupidly, gawk”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "map-pro",
"3": "*taŋa",
"gloss": "to open wide"
},
"expansion": "Proto-Austronesian *taŋa (“to open wide”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "phi-pro",
"3": "*taŋah",
"4": "",
"5": "stupid, silly, ignorant"
},
"expansion": "Proto-Philippine *taŋah (“stupid, silly, ignorant”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ilo",
"2": "tanga"
},
"expansion": "Ilocano tanga",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "akl",
"2": "tanga"
},
"expansion": "Aklanon tanga",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ceb",
"2": "tanga"
},
"expansion": "Cebuano tanga",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mrw",
"2": "tanga'"
},
"expansion": "Maranao tanga'",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tsg",
"2": "tanga'"
},
"expansion": "Tausug tanga'",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Either from the following:\n* From Proto-Philippine *taŋa (“to gape stupidly, gawk”), from Proto-Austronesian *taŋa (“to open wide”).\n* From Proto-Philippine *taŋah (“stupid, silly, ignorant”).\nCompare Ilocano tanga, Aklanon tanga, Cebuano tanga, Maranao tanga', and Tausug tanga'.",
"forms": [
{
"form": "tangá",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ᜆᜅ",
"tags": [
"Baybayin"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "tangá",
"b": "+"
},
"expansion": "tangá (Baybayin spelling ᜆᜅ)",
"name": "tl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ta‧nga"
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"source": "Thesaurus:tanga",
"word": "baliw"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"source": "Thesaurus:tanga",
"word": "mangmang"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "25 3 34 11 26",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with mabilis pronunciation",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Hey, fool!",
"text": "Hoy, tanga!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"idiot; stupid person; fool"
],
"id": "en-tanga-tl-noun-pvSDzp~O",
"links": [
[
"idiot",
"idiot"
],
[
"stupid",
"stupid"
],
[
"person",
"person"
],
[
"fool",
"fool"
]
],
"raw_glosses": [
"(offensive) idiot; stupid person; fool"
],
"synonyms": [
{
"word": "gunggong"
},
{
"word": "tunggak"
},
{
"word": "bangag"
},
{
"word": "ungas"
},
{
"word": "hangal"
},
{
"word": "mangmang"
},
{
"word": "maang"
},
{
"word": "manga"
},
{
"word": "uslak"
},
{
"word": "banggak"
},
{
"word": "tunggak"
},
{
"word": "ungag"
},
{
"word": "libsang"
},
{
"word": "binsa"
},
{
"word": "supak"
},
{
"word": "pindeho"
},
{
"word": "usang-tao"
}
],
"tags": [
"offensive"
]
},
{
"glosses": [
"act of gazing absentmindedly (at something)"
],
"id": "en-tanga-tl-noun-YLrloe-Y",
"links": [
[
"act",
"act"
],
[
"gazing",
"gaze"
],
[
"absentminded",
"absentminded"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "pagtanga"
},
{
"word": "malag"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "0 1 1 0 0 1 0 1 0 0 1 7 6 6 1 0 1 2 2 2 2 2 5 5 1 0 0 1 1 1 0 0 0 7 2 4 7 2 0 1 2 0 4 2 10 0 6 0 0 0 0 2 0 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with 28 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 7 6 6 0 0 0 2 2 2 2 2 5 5 0 0 0 2 2 2 0 0 0 7 2 4 7 2 0 0 2 0 4 2 11 0 6 0 0 0 0 2 0 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 0 14 7 35 1 20 4 1 2 3 5",
"kind": "other",
"name": "Tagalog entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 0 15 7 31 2 18 5 1 2 2 5",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with Baybayin script",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 0 14 7 33 2 19 5 1 2 2 5",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"act of wasting one's time by gazing absentmindedly (at something)"
],
"id": "en-tanga-tl-noun-FBq7fJXi",
"links": [
[
"act",
"act"
],
[
"wasting",
"waste"
],
[
"time",
"time"
],
[
"gazing",
"gaze"
],
[
"absentminded",
"absentminded"
]
],
"raw_glosses": [
"(by extension) act of wasting one's time by gazing absentmindedly (at something)"
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/taˈŋa/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[t̪ɐˈŋa]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"rhymes": "-a"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"source": "Thesaurus:tanga",
"word": "bobo"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"source": "Thesaurus:tanga",
"tags": [
"slang"
],
"word": "engot"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"source": "Thesaurus:tanga",
"tags": [
"vulgar"
],
"word": "gago"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"source": "Thesaurus:tanga",
"tags": [
"feminine",
"vulgar"
],
"word": "gaga"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"source": "Thesaurus:tanga",
"word": "halhal"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"source": "Thesaurus:tanga",
"tags": [
"slang"
],
"word": "tangengot"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"source": "Thesaurus:tanga",
"word": "tonto"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"source": "Thesaurus:tanga",
"word": "torpe"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"source": "Thesaurus:tanga",
"word": "loko-loko/"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"source": "Thesaurus:tanga",
"word": "loka-loka"
}
],
"word": "tanga"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "matanga"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "tangain"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "nan-hbl",
"3": "蟲仔",
"4": "",
"5": "little vermin; insect; bug",
"tr": "thâng-á"
},
"expansion": "Borrowed from Hokkien 蟲仔／虫仔 (thâng-á, “little vermin; insect; bug”)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "bcl",
"2": "tanga"
},
"expansion": "Bikol Central tanga",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ceb",
"2": "tanga"
},
"expansion": "Cebuano tanga",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Hokkien 蟲仔／虫仔 (thâng-á, “little vermin; insect; bug”). Compare Bikol Central tanga and Cebuano tanga.",
"forms": [
{
"form": "tangà",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ᜆᜅ",
"tags": [
"Baybayin"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "tangà",
"b": "+"
},
"expansion": "tangà (Baybayin spelling ᜆᜅ)",
"name": "tl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ta‧nga"
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"source": "Thesaurus:tanga",
"word": "baliw"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"source": "Thesaurus:tanga",
"word": "mangmang"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "simutsang"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"clothes moth"
],
"id": "en-tanga-tl-noun-9y4n5WTM",
"links": [
[
"clothes moth",
"clothes moth"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "9 48 26 4 8 5",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with malumi pronunciation",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"potato worm; weevil (the presence of which is with a certain peculiar taste or odor)"
],
"id": "en-tanga-tl-noun-a6incyY6",
"links": [
[
"potato worm",
"potato worm"
],
[
"weevil",
"weevil"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "11 1 15 5 11 7 12 21 4 6 2 5",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with malumay pronunciation",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"bookworm"
],
"id": "en-tanga-tl-noun-hJOBkQIc",
"links": [
[
"bookworm",
"bookworm"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈtaŋaʔ/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[ˈt̪aː.ŋɐʔ]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"rhymes": "-aŋaʔ"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"source": "Thesaurus:tanga",
"word": "bobo"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"source": "Thesaurus:tanga",
"tags": [
"slang"
],
"word": "engot"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"source": "Thesaurus:tanga",
"tags": [
"vulgar"
],
"word": "gago"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"source": "Thesaurus:tanga",
"tags": [
"feminine",
"vulgar"
],
"word": "gaga"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"source": "Thesaurus:tanga",
"word": "halhal"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"source": "Thesaurus:tanga",
"tags": [
"slang"
],
"word": "tangengot"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"source": "Thesaurus:tanga",
"word": "tonto"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"source": "Thesaurus:tanga",
"word": "torpe"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"source": "Thesaurus:tanga",
"word": "loko-loko/"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"source": "Thesaurus:tanga",
"word": "loka-loka"
}
],
"word": "tanga"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "tumanga"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "ipagtanga"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "magtanga"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "pagtangaan"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "tangaan"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "itanga"
}
],
"etymology_number": 3,
"forms": [
{
"form": "tangà",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ᜆᜅ",
"tags": [
"Baybayin"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "tangà",
"b": "+"
},
"expansion": "tangà (Baybayin spelling ᜆᜅ)",
"name": "tl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ta‧nga"
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"source": "Thesaurus:tanga",
"word": "baliw"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"source": "Thesaurus:tanga",
"word": "mangmang"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "kabawalan"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"ancient prohibition with penalty clause"
],
"id": "en-tanga-tl-noun-1JmfwQGW",
"links": [
[
"ancient",
"ancient"
],
[
"prohibition",
"prohibition"
],
[
"penalty",
"penalty"
],
[
"clause",
"clause"
]
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"glosses": [
"act of making and fulfilling a promise"
],
"id": "en-tanga-tl-noun-ydRzEOfK",
"links": [
[
"act",
"act"
],
[
"making",
"make"
],
[
"fulfill",
"fulfill"
],
[
"promise",
"promise"
]
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"glosses": [
"payment agreement"
],
"id": "en-tanga-tl-noun-rj8yYgMb",
"links": [
[
"payment",
"payment"
],
[
"agreement",
"agreement"
]
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈtaŋaʔ/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[ˈt̪aː.ŋɐʔ]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"rhymes": "-aŋaʔ"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"source": "Thesaurus:tanga",
"word": "bobo"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"source": "Thesaurus:tanga",
"tags": [
"slang"
],
"word": "engot"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"source": "Thesaurus:tanga",
"tags": [
"vulgar"
],
"word": "gago"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"source": "Thesaurus:tanga",
"tags": [
"feminine",
"vulgar"
],
"word": "gaga"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"source": "Thesaurus:tanga",
"word": "halhal"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"source": "Thesaurus:tanga",
"tags": [
"slang"
],
"word": "tangengot"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"source": "Thesaurus:tanga",
"word": "tonto"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"source": "Thesaurus:tanga",
"word": "torpe"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"source": "Thesaurus:tanga",
"word": "loko-loko/"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"source": "Thesaurus:tanga",
"word": "loka-loka"
}
],
"word": "tanga"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "tumanga"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "itanga"
}
],
"etymology_number": 4,
"forms": [
{
"form": "ᜆᜅ",
"tags": [
"Baybayin"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"b": "+"
},
"expansion": "tanga (Baybayin spelling ᜆᜅ)",
"name": "tl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ta‧nga"
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"source": "Thesaurus:tanga",
"word": "baliw"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"source": "Thesaurus:tanga",
"word": "mangmang"
}
],
"senses": [
{
"derived": [
{
"word": "tangahan"
},
{
"word": "tangahin"
}
],
"glosses": [
"act of extending the neck to see something"
],
"id": "en-tanga-tl-noun-6mXfEOIM",
"links": [
[
"act",
"act"
],
[
"extend",
"extend"
],
[
"neck",
"neck"
],
[
"see",
"see"
]
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈtaŋa/"
},
{
"ipa": "[ˈt̪aː.ŋɐ]"
},
{
"rhymes": "-aŋa"
},
{
"ipa": "/ˈtaŋaʔ/"
},
{
"ipa": "[ˈt̪aː.ŋɐʔ]"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"source": "Thesaurus:tanga",
"word": "bobo"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"source": "Thesaurus:tanga",
"tags": [
"slang"
],
"word": "engot"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"source": "Thesaurus:tanga",
"tags": [
"vulgar"
],
"word": "gago"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"source": "Thesaurus:tanga",
"tags": [
"feminine",
"vulgar"
],
"word": "gaga"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"source": "Thesaurus:tanga",
"word": "halhal"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"source": "Thesaurus:tanga",
"tags": [
"slang"
],
"word": "tangengot"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"source": "Thesaurus:tanga",
"word": "tonto"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"source": "Thesaurus:tanga",
"word": "torpe"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"source": "Thesaurus:tanga",
"word": "loko-loko/"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"source": "Thesaurus:tanga",
"word": "loka-loka"
}
],
"word": "tanga"
}
{
"categories": [
"Pages with 28 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Tagalog/a",
"Rhymes:Tagalog/a/2 syllables",
"Rhymes:Tagalog/aŋa",
"Rhymes:Tagalog/aŋa/2 syllables",
"Tagalog 2-syllable words",
"Tagalog adjectives",
"Tagalog entries with incorrect language header",
"Tagalog lemmas",
"Tagalog nouns",
"Tagalog obsolete terms",
"Tagalog terms with Baybayin script",
"Tagalog terms with IPA pronunciation",
"Tagalog terms with mabilis pronunciation",
"Tagalog terms with malumay pronunciation",
"Tagalog terms with missing Baybayin script entries"
],
"derived": [
{
"word": "katangahan"
},
{
"word": "mapatanga"
},
{
"word": "matanga"
},
{
"word": "may-pagkatanga"
},
{
"word": "nakatanga"
},
{
"word": "napakatanga"
},
{
"word": "pagkatanga"
},
{
"word": "shunga"
},
{
"word": "tange"
},
{
"word": "tangengot"
},
{
"word": "tumanga"
},
{
"word": "tumanga-tanga"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "phi-pro",
"3": "*taŋa",
"gloss": "to gape stupidly, gawk"
},
"expansion": "Proto-Philippine *taŋa (“to gape stupidly, gawk”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "map-pro",
"3": "*taŋa",
"gloss": "to open wide"
},
"expansion": "Proto-Austronesian *taŋa (“to open wide”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "phi-pro",
"3": "*taŋah",
"4": "",
"5": "stupid, silly, ignorant"
},
"expansion": "Proto-Philippine *taŋah (“stupid, silly, ignorant”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ilo",
"2": "tanga"
},
"expansion": "Ilocano tanga",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "akl",
"2": "tanga"
},
"expansion": "Aklanon tanga",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ceb",
"2": "tanga"
},
"expansion": "Cebuano tanga",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mrw",
"2": "tanga'"
},
"expansion": "Maranao tanga'",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tsg",
"2": "tanga'"
},
"expansion": "Tausug tanga'",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Either from the following:\n* From Proto-Philippine *taŋa (“to gape stupidly, gawk”), from Proto-Austronesian *taŋa (“to open wide”).\n* From Proto-Philippine *taŋah (“stupid, silly, ignorant”).\nCompare Ilocano tanga, Aklanon tanga, Cebuano tanga, Maranao tanga', and Tausug tanga'.",
"forms": [
{
"form": "tangá",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ᜆᜅ",
"tags": [
"Baybayin"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "tangá",
"b": "+"
},
"expansion": "tangá (Baybayin spelling ᜆᜅ)",
"name": "tl-adj"
}
],
"hyphenation": [
"ta‧nga"
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Tagalog offensive terms",
"Tagalog terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "You look stupid!",
"text": "Mukha kang tanga!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"stupid; foolish; ignorant; slow-witted"
],
"links": [
[
"stupid",
"stupid"
],
[
"foolish",
"foolish"
],
[
"ignorant",
"ignorant"
],
[
"slow-witted",
"slow-witted"
]
],
"raw_glosses": [
"(offensive) stupid; foolish; ignorant; slow-witted"
],
"synonyms": [
{
"word": "gunggong"
},
{
"word": "tunggak"
},
{
"word": "bangag"
},
{
"word": "ungas"
},
{
"word": "hangal"
},
{
"word": "mangmang"
},
{
"word": "maang"
},
{
"word": "manga"
},
{
"word": "uslak"
},
{
"word": "banggak"
},
{
"word": "tunggak"
},
{
"word": "ungag"
},
{
"word": "libsang"
},
{
"word": "binsa"
},
{
"word": "supak"
},
{
"word": "pindeho"
}
],
"tags": [
"offensive"
]
},
{
"categories": [
"Tagalog offensive terms"
],
"glosses": [
"uneducated"
],
"links": [
[
"uneducated",
"uneducated"
]
],
"raw_glosses": [
"(offensive) uneducated"
],
"synonyms": [
{
"word": "walang-pinag-aralan"
}
],
"tags": [
"offensive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/taˈŋa/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[t̪ɐˈŋa]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"rhymes": "-a"
}
],
"synonyms": [
{
"source": "Thesaurus:tanga",
"word": "ampang"
},
{
"source": "Thesaurus:tanga",
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "angak"
},
{
"source": "Thesaurus:tanga",
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "bag-ak"
},
{
"source": "Thesaurus:tanga",
"tags": [
"slang"
],
"word": "bakle"
},
{
"source": "Thesaurus:tanga",
"word": "banday"
},
{
"source": "Thesaurus:tanga",
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "bangak"
},
{
"source": "Thesaurus:tanga",
"word": "bangaw"
},
{
"source": "Thesaurus:tanga",
"word": "banggak"
},
{
"source": "Thesaurus:tanga",
"tags": [
"slang"
],
"word": "bonak"
},
{
"source": "Thesaurus:tanga",
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "binsa"
},
{
"source": "Thesaurus:tanga",
"word": "bobo"
},
{
"source": "Thesaurus:tanga",
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "buhakag"
},
{
"source": "Thesaurus:tanga",
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "buhalhal"
},
{
"source": "Thesaurus:tanga",
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "buslog"
},
{
"source": "Thesaurus:tanga",
"word": "damuho"
},
{
"source": "Thesaurus:tanga",
"tags": [
"slang"
],
"word": "engot"
},
{
"source": "Thesaurus:tanga",
"word": "estupido"
},
{
"source": "Thesaurus:tanga",
"tags": [
"vulgar"
],
"word": "gago"
},
{
"source": "Thesaurus:tanga",
"tags": [
"feminine",
"vulgar"
],
"word": "gaga"
},
{
"source": "Thesaurus:tanga",
"tags": [
"of females",
"usually"
],
"word": "galgal"
},
{
"source": "Thesaurus:tanga",
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "gigi"
},
{
"source": "Thesaurus:tanga",
"word": "gunggong"
},
{
"source": "Thesaurus:tanga",
"word": "halhal"
},
{
"source": "Thesaurus:tanga",
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "handagaw"
},
{
"source": "Thesaurus:tanga",
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "hangak"
},
{
"source": "Thesaurus:tanga",
"word": "hangal"
},
{
"source": "Thesaurus:tanga",
"word": "hunghang"
},
{
"source": "Thesaurus:tanga",
"tags": [
"slang"
],
"word": "kamote"
},
{
"source": "Thesaurus:tanga",
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "langa"
},
{
"source": "Thesaurus:tanga",
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "langkas"
},
{
"source": "Thesaurus:tanga",
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "langway"
},
{
"source": "Thesaurus:tanga",
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "manga"
},
{
"source": "Thesaurus:tanga",
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "mangal"
},
{
"source": "Thesaurus:tanga",
"tags": [
"slang",
"vulgar"
],
"word": "ogag"
},
{
"source": "Thesaurus:tanga",
"tags": [
"slang"
],
"word": "pulpol"
},
{
"source": "Thesaurus:tanga",
"tags": [
"slang"
],
"topics": [
"LGBT"
],
"word": "shunga"
},
{
"source": "Thesaurus:tanga",
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "supak"
},
{
"source": "Thesaurus:tanga",
"tags": [
"slang"
],
"word": "tangengot"
},
{
"source": "Thesaurus:tanga",
"word": "timang"
},
{
"source": "Thesaurus:tanga",
"word": "tonto"
},
{
"source": "Thesaurus:tanga",
"word": "torpe"
},
{
"source": "Thesaurus:tanga",
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "tubag"
},
{
"source": "Thesaurus:tanga",
"tags": [
"derogatory"
],
"word": "tukmol"
},
{
"source": "Thesaurus:tanga",
"word": "tungag"
},
{
"source": "Thesaurus:tanga",
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "tungak"
},
{
"source": "Thesaurus:tanga",
"word": "tunggak"
},
{
"source": "Thesaurus:tanga",
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "ublag"
},
{
"source": "Thesaurus:tanga",
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "ugak"
},
{
"source": "Thesaurus:tanga",
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "unga"
},
{
"source": "Thesaurus:tanga",
"word": "ungag"
},
{
"source": "Thesaurus:tanga",
"word": "ungas"
},
{
"source": "Thesaurus:tanga",
"word": "uslak"
}
],
"word": "tanga"
}
{
"categories": [
"Pages with 28 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Tagalog/a",
"Rhymes:Tagalog/a/2 syllables",
"Rhymes:Tagalog/aŋa",
"Rhymes:Tagalog/aŋa/2 syllables",
"Tagalog 2-syllable words",
"Tagalog adjectives",
"Tagalog entries with incorrect language header",
"Tagalog lemmas",
"Tagalog nouns",
"Tagalog obsolete terms",
"Tagalog terms with Baybayin script",
"Tagalog terms with IPA pronunciation",
"Tagalog terms with mabilis pronunciation",
"Tagalog terms with malumay pronunciation",
"Tagalog terms with missing Baybayin script entries"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "phi-pro",
"3": "*taŋa",
"gloss": "to gape stupidly, gawk"
},
"expansion": "Proto-Philippine *taŋa (“to gape stupidly, gawk”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "map-pro",
"3": "*taŋa",
"gloss": "to open wide"
},
"expansion": "Proto-Austronesian *taŋa (“to open wide”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "phi-pro",
"3": "*taŋah",
"4": "",
"5": "stupid, silly, ignorant"
},
"expansion": "Proto-Philippine *taŋah (“stupid, silly, ignorant”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ilo",
"2": "tanga"
},
"expansion": "Ilocano tanga",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "akl",
"2": "tanga"
},
"expansion": "Aklanon tanga",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ceb",
"2": "tanga"
},
"expansion": "Cebuano tanga",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mrw",
"2": "tanga'"
},
"expansion": "Maranao tanga'",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tsg",
"2": "tanga'"
},
"expansion": "Tausug tanga'",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Either from the following:\n* From Proto-Philippine *taŋa (“to gape stupidly, gawk”), from Proto-Austronesian *taŋa (“to open wide”).\n* From Proto-Philippine *taŋah (“stupid, silly, ignorant”).\nCompare Ilocano tanga, Aklanon tanga, Cebuano tanga, Maranao tanga', and Tausug tanga'.",
"forms": [
{
"form": "tangá",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ᜆᜅ",
"tags": [
"Baybayin"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "tangá",
"b": "+"
},
"expansion": "tangá (Baybayin spelling ᜆᜅ)",
"name": "tl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ta‧nga"
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "noun",
"related": [
{
"source": "Thesaurus:tanga",
"word": "baliw"
},
{
"source": "Thesaurus:tanga",
"word": "mangmang"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Tagalog offensive terms",
"Tagalog terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Hey, fool!",
"text": "Hoy, tanga!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"idiot; stupid person; fool"
],
"links": [
[
"idiot",
"idiot"
],
[
"stupid",
"stupid"
],
[
"person",
"person"
],
[
"fool",
"fool"
]
],
"raw_glosses": [
"(offensive) idiot; stupid person; fool"
],
"synonyms": [
{
"word": "gunggong"
},
{
"word": "tunggak"
},
{
"word": "bangag"
},
{
"word": "ungas"
},
{
"word": "hangal"
},
{
"word": "mangmang"
},
{
"word": "maang"
},
{
"word": "manga"
},
{
"word": "uslak"
},
{
"word": "banggak"
},
{
"word": "tunggak"
},
{
"word": "ungag"
},
{
"word": "libsang"
},
{
"word": "binsa"
},
{
"word": "supak"
},
{
"word": "pindeho"
},
{
"word": "usang-tao"
}
],
"tags": [
"offensive"
]
},
{
"glosses": [
"act of gazing absentmindedly (at something)"
],
"links": [
[
"act",
"act"
],
[
"gazing",
"gaze"
],
[
"absentminded",
"absentminded"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "pagtanga"
},
{
"word": "malag"
}
]
},
{
"glosses": [
"act of wasting one's time by gazing absentmindedly (at something)"
],
"links": [
[
"act",
"act"
],
[
"wasting",
"waste"
],
[
"time",
"time"
],
[
"gazing",
"gaze"
],
[
"absentminded",
"absentminded"
]
],
"raw_glosses": [
"(by extension) act of wasting one's time by gazing absentmindedly (at something)"
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/taˈŋa/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[t̪ɐˈŋa]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"rhymes": "-a"
}
],
"synonyms": [
{
"source": "Thesaurus:tanga",
"word": "bobo"
},
{
"source": "Thesaurus:tanga",
"tags": [
"slang"
],
"word": "engot"
},
{
"source": "Thesaurus:tanga",
"tags": [
"vulgar"
],
"word": "gago"
},
{
"source": "Thesaurus:tanga",
"tags": [
"feminine",
"vulgar"
],
"word": "gaga"
},
{
"source": "Thesaurus:tanga",
"word": "halhal"
},
{
"source": "Thesaurus:tanga",
"word": "loko-loko/"
},
{
"source": "Thesaurus:tanga",
"word": "loka-loka"
},
{
"source": "Thesaurus:tanga",
"tags": [
"slang"
],
"word": "tangengot"
},
{
"source": "Thesaurus:tanga",
"word": "tonto"
},
{
"source": "Thesaurus:tanga",
"word": "torpe"
}
],
"word": "tanga"
}
{
"categories": [
"Pages with 28 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Tagalog/aŋa",
"Rhymes:Tagalog/aŋa/2 syllables",
"Rhymes:Tagalog/aŋaʔ",
"Rhymes:Tagalog/aŋaʔ/2 syllables",
"Tagalog 2-syllable words",
"Tagalog entries with incorrect language header",
"Tagalog lemmas",
"Tagalog nouns",
"Tagalog obsolete terms",
"Tagalog terms borrowed from Hokkien",
"Tagalog terms derived from Hokkien",
"Tagalog terms with Baybayin script",
"Tagalog terms with IPA pronunciation",
"Tagalog terms with malumay pronunciation",
"Tagalog terms with malumi pronunciation",
"Tagalog terms with missing Baybayin script entries"
],
"derived": [
{
"word": "matanga"
},
{
"word": "tangain"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "nan-hbl",
"3": "蟲仔",
"4": "",
"5": "little vermin; insect; bug",
"tr": "thâng-á"
},
"expansion": "Borrowed from Hokkien 蟲仔／虫仔 (thâng-á, “little vermin; insect; bug”)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "bcl",
"2": "tanga"
},
"expansion": "Bikol Central tanga",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ceb",
"2": "tanga"
},
"expansion": "Cebuano tanga",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Hokkien 蟲仔／虫仔 (thâng-á, “little vermin; insect; bug”). Compare Bikol Central tanga and Cebuano tanga.",
"forms": [
{
"form": "tangà",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ᜆᜅ",
"tags": [
"Baybayin"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "tangà",
"b": "+"
},
"expansion": "tangà (Baybayin spelling ᜆᜅ)",
"name": "tl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ta‧nga"
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "simutsang"
},
{
"source": "Thesaurus:tanga",
"word": "baliw"
},
{
"source": "Thesaurus:tanga",
"word": "mangmang"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"clothes moth"
],
"links": [
[
"clothes moth",
"clothes moth"
]
]
},
{
"glosses": [
"potato worm; weevil (the presence of which is with a certain peculiar taste or odor)"
],
"links": [
[
"potato worm",
"potato worm"
],
[
"weevil",
"weevil"
]
]
},
{
"glosses": [
"bookworm"
],
"links": [
[
"bookworm",
"bookworm"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈtaŋaʔ/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[ˈt̪aː.ŋɐʔ]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"rhymes": "-aŋaʔ"
}
],
"synonyms": [
{
"source": "Thesaurus:tanga",
"word": "bobo"
},
{
"source": "Thesaurus:tanga",
"tags": [
"slang"
],
"word": "engot"
},
{
"source": "Thesaurus:tanga",
"tags": [
"vulgar"
],
"word": "gago"
},
{
"source": "Thesaurus:tanga",
"tags": [
"feminine",
"vulgar"
],
"word": "gaga"
},
{
"source": "Thesaurus:tanga",
"word": "halhal"
},
{
"source": "Thesaurus:tanga",
"word": "loko-loko/"
},
{
"source": "Thesaurus:tanga",
"word": "loka-loka"
},
{
"source": "Thesaurus:tanga",
"tags": [
"slang"
],
"word": "tangengot"
},
{
"source": "Thesaurus:tanga",
"word": "tonto"
},
{
"source": "Thesaurus:tanga",
"word": "torpe"
}
],
"word": "tanga"
}
{
"categories": [
"Pages with 28 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Tagalog/aŋa",
"Rhymes:Tagalog/aŋa/2 syllables",
"Rhymes:Tagalog/aŋaʔ",
"Rhymes:Tagalog/aŋaʔ/2 syllables",
"Tagalog 2-syllable words",
"Tagalog entries with incorrect language header",
"Tagalog lemmas",
"Tagalog nouns",
"Tagalog obsolete terms",
"Tagalog terms with Baybayin script",
"Tagalog terms with IPA pronunciation",
"Tagalog terms with malumay pronunciation",
"Tagalog terms with malumi pronunciation",
"Tagalog terms with missing Baybayin script entries"
],
"derived": [
{
"word": "ipagtanga"
},
{
"word": "itanga"
},
{
"word": "magtanga"
},
{
"word": "pagtangaan"
},
{
"word": "tangaan"
},
{
"word": "tumanga"
}
],
"etymology_number": 3,
"forms": [
{
"form": "tangà",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ᜆᜅ",
"tags": [
"Baybayin"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "tangà",
"b": "+"
},
"expansion": "tangà (Baybayin spelling ᜆᜅ)",
"name": "tl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ta‧nga"
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "kabawalan"
},
{
"source": "Thesaurus:tanga",
"word": "baliw"
},
{
"source": "Thesaurus:tanga",
"word": "mangmang"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"ancient prohibition with penalty clause"
],
"links": [
[
"ancient",
"ancient"
],
[
"prohibition",
"prohibition"
],
[
"penalty",
"penalty"
],
[
"clause",
"clause"
]
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"glosses": [
"act of making and fulfilling a promise"
],
"links": [
[
"act",
"act"
],
[
"making",
"make"
],
[
"fulfill",
"fulfill"
],
[
"promise",
"promise"
]
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"glosses": [
"payment agreement"
],
"links": [
[
"payment",
"payment"
],
[
"agreement",
"agreement"
]
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈtaŋaʔ/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[ˈt̪aː.ŋɐʔ]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"rhymes": "-aŋaʔ"
}
],
"synonyms": [
{
"source": "Thesaurus:tanga",
"word": "bobo"
},
{
"source": "Thesaurus:tanga",
"tags": [
"slang"
],
"word": "engot"
},
{
"source": "Thesaurus:tanga",
"tags": [
"vulgar"
],
"word": "gago"
},
{
"source": "Thesaurus:tanga",
"tags": [
"feminine",
"vulgar"
],
"word": "gaga"
},
{
"source": "Thesaurus:tanga",
"word": "halhal"
},
{
"source": "Thesaurus:tanga",
"word": "loko-loko/"
},
{
"source": "Thesaurus:tanga",
"word": "loka-loka"
},
{
"source": "Thesaurus:tanga",
"tags": [
"slang"
],
"word": "tangengot"
},
{
"source": "Thesaurus:tanga",
"word": "tonto"
},
{
"source": "Thesaurus:tanga",
"word": "torpe"
}
],
"word": "tanga"
}
{
"categories": [
"Pages with 28 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Tagalog/aŋa",
"Rhymes:Tagalog/aŋa/2 syllables",
"Tagalog 2-syllable words",
"Tagalog entries with incorrect language header",
"Tagalog lemmas",
"Tagalog nouns",
"Tagalog obsolete terms",
"Tagalog terms with Baybayin script",
"Tagalog terms with IPA pronunciation",
"Tagalog terms with malumay pronunciation",
"Tagalog terms with missing Baybayin script entries"
],
"derived": [
{
"word": "itanga"
},
{
"word": "tangahan"
},
{
"word": "tangahin"
},
{
"word": "tumanga"
}
],
"etymology_number": 4,
"forms": [
{
"form": "ᜆᜅ",
"tags": [
"Baybayin"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"b": "+"
},
"expansion": "tanga (Baybayin spelling ᜆᜅ)",
"name": "tl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ta‧nga"
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "noun",
"related": [
{
"source": "Thesaurus:tanga",
"word": "baliw"
},
{
"source": "Thesaurus:tanga",
"word": "mangmang"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"act of extending the neck to see something"
],
"links": [
[
"act",
"act"
],
[
"extend",
"extend"
],
[
"neck",
"neck"
],
[
"see",
"see"
]
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈtaŋa/"
},
{
"ipa": "[ˈt̪aː.ŋɐ]"
},
{
"rhymes": "-aŋa"
},
{
"ipa": "/ˈtaŋaʔ/"
},
{
"ipa": "[ˈt̪aː.ŋɐʔ]"
}
],
"synonyms": [
{
"source": "Thesaurus:tanga",
"word": "bobo"
},
{
"source": "Thesaurus:tanga",
"tags": [
"slang"
],
"word": "engot"
},
{
"source": "Thesaurus:tanga",
"tags": [
"vulgar"
],
"word": "gago"
},
{
"source": "Thesaurus:tanga",
"tags": [
"feminine",
"vulgar"
],
"word": "gaga"
},
{
"source": "Thesaurus:tanga",
"word": "halhal"
},
{
"source": "Thesaurus:tanga",
"word": "loko-loko/"
},
{
"source": "Thesaurus:tanga",
"word": "loka-loka"
},
{
"source": "Thesaurus:tanga",
"tags": [
"slang"
],
"word": "tangengot"
},
{
"source": "Thesaurus:tanga",
"word": "tonto"
},
{
"source": "Thesaurus:tanga",
"word": "torpe"
}
],
"word": "tanga"
}
Download raw JSONL data for tanga meaning in Tagalog (17.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tagalog dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.