See sesantehin in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "sesante",
"3": "hin"
},
"expansion": "sesante + -hin",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "From sesante + -hin.",
"forms": [
{
"form": "sesántehín",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "sinesante",
"tags": [
"completive"
]
},
{
"form": "sinesesante",
"tags": [
"progressive"
]
},
{
"form": "sesesantehin",
"tags": [
"contemplative"
]
},
{
"form": "ᜐᜒᜐᜈ᜔ᜆᜒᜑᜒᜈ᜔",
"tags": [
"Baybayin"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "tl-infl-in",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-in",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affix"
]
},
{
"form": "ᜒᜈ᜔",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affix"
]
},
{
"form": "sesante",
"source": "conjugation",
"tags": [
"root"
]
},
{
"form": "ᜐᜒᜐᜈ᜔ᜆᜒ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"root"
]
},
{
"form": "sesantehin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "ᜐᜒᜐᜈ᜔ᜆᜒᜑᜒᜈ᜔",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "sinesante",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"root"
]
},
{
"form": "ᜐᜒᜈᜒᜐᜈ᜔ᜆᜒ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"root"
]
},
{
"form": "sinesesante",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"root"
]
},
{
"form": "ᜐᜒᜈᜒᜐᜒᜐᜈ᜔ᜆᜒ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"root"
]
},
{
"form": "inasesante",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dialectal",
"progressive",
"root"
]
},
{
"form": "ᜁᜈᜐᜒᜐᜈ᜔ᜆᜒ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"root"
]
},
{
"form": "sesesantehin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"objective"
]
},
{
"form": "ᜐᜒᜐᜒᜐᜈ᜔ᜆᜒᜑᜒᜈ᜔",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"objective"
]
},
{
"form": "asesantehin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"dialectal",
"objective"
]
},
{
"form": "ᜀᜐᜒᜐᜈ᜔ᜆᜒᜑᜒᜈ᜔",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"objective"
]
},
{
"form": "sesantehin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"objective"
]
},
{
"form": "ᜐᜒᜐᜈ᜔ᜆᜒᜑᜒᜈ᜔",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"objective"
]
},
{
"form": "sesante",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dialectal",
"imperative",
"objective"
]
},
{
"form": "ᜐᜒᜐᜈ᜔ᜆᜒ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"objective"
]
},
{
"form": "sesanteha",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dialectal",
"imperative",
"objective"
]
},
{
"form": "ᜐᜒᜐᜈ᜔ᜆᜒᜑ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"objective"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sesántehín",
"2": "sinesante",
"3": "sinesesante",
"4": "sesesantehin",
"b": "+"
},
"expansion": "sesántehín (complete sinesante, progressive sinesesante, contemplative sesesantehin, Baybayin spelling ᜐᜒᜐᜈ᜔ᜆᜒᜑᜒᜈ᜔)",
"name": "tl-verb"
}
],
"hyphenation": [
"se‧san‧te‧hin"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "s",
"2": "e",
"3": "sante",
"4": "santeh",
"5": "object"
},
"name": "tl-infl-in"
},
{
"args": {
"1": "-in\nᜒᜈ᜔",
"2": "object",
"3": "sesantehin\n ᜐᜒᜐᜈ᜔ᜆᜒᜑᜒᜈ᜔",
"4": "sinesante\n ᜐᜒᜈᜒᜐᜈ᜔ᜆᜒ",
"5": "sinesesante\nᜐᜒᜈᜒᜐᜒᜐᜈ᜔ᜆᜒ\ninasesante¹\nᜁᜈᜐᜒᜐᜈ᜔ᜆᜒ",
"6": "sesesantehin\nᜐᜒᜐᜒᜐᜈ᜔ᜆᜒᜑᜒᜈ᜔\nasesantehin¹\n ᜀᜐᜒᜐᜈ᜔ᜆᜒᜑᜒᜈ᜔",
"7": "sesantehin\n ᜐᜒᜐᜈ᜔ᜆᜒᜑᜒᜈ᜔\nsesante¹\nᜐᜒᜐᜈ᜔ᜆᜒ\nsesanteha¹\nᜐᜒᜐᜈ᜔ᜆᜒᜑ",
"8": "sesante\nᜐᜒᜐᜈ᜔ᜆᜒ",
"9": "¹ Dialectal use only.",
"title": "sesantehin"
},
"name": "tl-infl-table2"
}
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tagalog entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms suffixed with -hin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with Baybayin script",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with mabilis pronunciation",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "year unknown, Pang-aabuso sa mga Dayuhang Asyanong Domestic Workers sa Saudi Arabia, Human Rights Watch, page 79",
"text": "... kanyang amo, sabi ni Dian W., “Gusto ko nang tumakas at pumunta ako sa shelter ng embahada.”163 Sa ibang kaso, takot ang mga domestic worker na sila ay gantihan kapag humingi sila ng tulong o sisantehin dahil sa pagsisinungaling ..."
},
{
"ref": "1992, National Mid-week:",
"text": "At gagawin ko ang lahat para manatiling ganito, kahit na sisantehin ko ang lahat ng mga tauhan sa pamahalaan.\" (Taiumpati, Hunyo 23, 1986) Sa utang panlabas: \"Hindi makakaya ng ating ekonomya, at hindi maaaring tanggapin ng ating ...",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2005, Alfred A. Yuson, Luto, linis, laba: isang dula : tatlong yugto, →ISBN:",
"text": "Eh kung sisantehin lang tayong lahat? MARING: Takot lang nila. Mahirap na yatang humanap ng maid ngayon. Yan ngang mga ahensiya, ang lakas ng kita, eh. Di tulad ng dati, diretso ang pagkuha sa probinsiya. Aba, ngayon pipila ka bago ...",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to be fired; to be laid off; to be dismissed (from a job)"
],
"id": "en-sesantehin-tl-verb-6oclSW7P",
"links": [
[
"fire",
"fire"
],
[
"laid off",
"lay off"
],
[
"dismiss",
"dismiss"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "sibakin"
},
{
"word": "sipain"
},
{
"word": "itiwalag"
},
{
"word": "sisantehin"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/seˌsanteˈhin/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[sɛˌsan̪.t̪ɛˈhin̪]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"rhymes": "-in"
}
],
"word": "sesantehin"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "sesante",
"3": "hin"
},
"expansion": "sesante + -hin",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "From sesante + -hin.",
"forms": [
{
"form": "sesántehín",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "sinesante",
"tags": [
"completive"
]
},
{
"form": "sinesesante",
"tags": [
"progressive"
]
},
{
"form": "sesesantehin",
"tags": [
"contemplative"
]
},
{
"form": "ᜐᜒᜐᜈ᜔ᜆᜒᜑᜒᜈ᜔",
"tags": [
"Baybayin"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "tl-infl-in",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-in",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affix"
]
},
{
"form": "ᜒᜈ᜔",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affix"
]
},
{
"form": "sesante",
"source": "conjugation",
"tags": [
"root"
]
},
{
"form": "ᜐᜒᜐᜈ᜔ᜆᜒ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"root"
]
},
{
"form": "sesantehin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "ᜐᜒᜐᜈ᜔ᜆᜒᜑᜒᜈ᜔",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "sinesante",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"root"
]
},
{
"form": "ᜐᜒᜈᜒᜐᜈ᜔ᜆᜒ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"root"
]
},
{
"form": "sinesesante",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"root"
]
},
{
"form": "ᜐᜒᜈᜒᜐᜒᜐᜈ᜔ᜆᜒ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"root"
]
},
{
"form": "inasesante",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dialectal",
"progressive",
"root"
]
},
{
"form": "ᜁᜈᜐᜒᜐᜈ᜔ᜆᜒ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"root"
]
},
{
"form": "sesesantehin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"objective"
]
},
{
"form": "ᜐᜒᜐᜒᜐᜈ᜔ᜆᜒᜑᜒᜈ᜔",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"objective"
]
},
{
"form": "asesantehin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"dialectal",
"objective"
]
},
{
"form": "ᜀᜐᜒᜐᜈ᜔ᜆᜒᜑᜒᜈ᜔",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"objective"
]
},
{
"form": "sesantehin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"objective"
]
},
{
"form": "ᜐᜒᜐᜈ᜔ᜆᜒᜑᜒᜈ᜔",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"objective"
]
},
{
"form": "sesante",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dialectal",
"imperative",
"objective"
]
},
{
"form": "ᜐᜒᜐᜈ᜔ᜆᜒ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"objective"
]
},
{
"form": "sesanteha",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dialectal",
"imperative",
"objective"
]
},
{
"form": "ᜐᜒᜐᜈ᜔ᜆᜒᜑ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"objective"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sesántehín",
"2": "sinesante",
"3": "sinesesante",
"4": "sesesantehin",
"b": "+"
},
"expansion": "sesántehín (complete sinesante, progressive sinesesante, contemplative sesesantehin, Baybayin spelling ᜐᜒᜐᜈ᜔ᜆᜒᜑᜒᜈ᜔)",
"name": "tl-verb"
}
],
"hyphenation": [
"se‧san‧te‧hin"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "s",
"2": "e",
"3": "sante",
"4": "santeh",
"5": "object"
},
"name": "tl-infl-in"
},
{
"args": {
"1": "-in\nᜒᜈ᜔",
"2": "object",
"3": "sesantehin\n ᜐᜒᜐᜈ᜔ᜆᜒᜑᜒᜈ᜔",
"4": "sinesante\n ᜐᜒᜈᜒᜐᜈ᜔ᜆᜒ",
"5": "sinesesante\nᜐᜒᜈᜒᜐᜒᜐᜈ᜔ᜆᜒ\ninasesante¹\nᜁᜈᜐᜒᜐᜈ᜔ᜆᜒ",
"6": "sesesantehin\nᜐᜒᜐᜒᜐᜈ᜔ᜆᜒᜑᜒᜈ᜔\nasesantehin¹\n ᜀᜐᜒᜐᜈ᜔ᜆᜒᜑᜒᜈ᜔",
"7": "sesantehin\n ᜐᜒᜐᜈ᜔ᜆᜒᜑᜒᜈ᜔\nsesante¹\nᜐᜒᜐᜈ᜔ᜆᜒ\nsesanteha¹\nᜐᜒᜐᜈ᜔ᜆᜒᜑ",
"8": "sesante\nᜐᜒᜐᜈ᜔ᜆᜒ",
"9": "¹ Dialectal use only.",
"title": "sesantehin"
},
"name": "tl-infl-table2"
}
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Quotation templates to be cleaned",
"Requests for translations of Tagalog quotations",
"Rhymes:Tagalog/in",
"Rhymes:Tagalog/in/4 syllables",
"Tagalog 4-syllable words",
"Tagalog entries with incorrect language header",
"Tagalog lemmas",
"Tagalog terms suffixed with -hin",
"Tagalog terms with Baybayin script",
"Tagalog terms with IPA pronunciation",
"Tagalog terms with mabilis pronunciation",
"Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
"Tagalog terms with quotations",
"Tagalog verbs"
],
"examples": [
{
"ref": "year unknown, Pang-aabuso sa mga Dayuhang Asyanong Domestic Workers sa Saudi Arabia, Human Rights Watch, page 79",
"text": "... kanyang amo, sabi ni Dian W., “Gusto ko nang tumakas at pumunta ako sa shelter ng embahada.”163 Sa ibang kaso, takot ang mga domestic worker na sila ay gantihan kapag humingi sila ng tulong o sisantehin dahil sa pagsisinungaling ..."
},
{
"ref": "1992, National Mid-week:",
"text": "At gagawin ko ang lahat para manatiling ganito, kahit na sisantehin ko ang lahat ng mga tauhan sa pamahalaan.\" (Taiumpati, Hunyo 23, 1986) Sa utang panlabas: \"Hindi makakaya ng ating ekonomya, at hindi maaaring tanggapin ng ating ...",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2005, Alfred A. Yuson, Luto, linis, laba: isang dula : tatlong yugto, →ISBN:",
"text": "Eh kung sisantehin lang tayong lahat? MARING: Takot lang nila. Mahirap na yatang humanap ng maid ngayon. Yan ngang mga ahensiya, ang lakas ng kita, eh. Di tulad ng dati, diretso ang pagkuha sa probinsiya. Aba, ngayon pipila ka bago ...",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to be fired; to be laid off; to be dismissed (from a job)"
],
"links": [
[
"fire",
"fire"
],
[
"laid off",
"lay off"
],
[
"dismiss",
"dismiss"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "sibakin"
},
{
"word": "sipain"
},
{
"word": "itiwalag"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/seˌsanteˈhin/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[sɛˌsan̪.t̪ɛˈhin̪]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"rhymes": "-in"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "sisantehin"
}
],
"word": "sesantehin"
}
Download raw JSONL data for sesantehin meaning in Tagalog (5.7kB)
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Tagalog]; cleaned text: object",
"path": [
"sesantehin"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "sesantehin",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tagalog dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.