"sipain" meaning in Tagalog

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": ":af",
        "3": "sipa",
        "4": "-in",
        "text": "+",
        "tree": "1"
      },
      "expansion": "Etymology tree\nTagalog sipa\nProto-Malayo-Polynesian *-ən\nProto-Philippine *-ən\nTagalog -in\nTagalog sipain\n[Appendix:Glossary#inherited|Inherited]] from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Philippine\", \"term\" : \"*-ən\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"phi-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Tagalog\", \"term\" : \"-in\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"tl\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Tagalog\", \"term\" : \"sipain\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"tl\" }\" data-lang=\"tl\" data-title=\"sipain\">\nFrom sipa + -in.",
      "name": "ety"
    }
  ],
  "etymology_text": "Etymology tree\nTagalog sipa\nProto-Malayo-Polynesian *-ən\nProto-Philippine *-ən\nTagalog -in\nTagalog sipain\nFrom sipa + -in.",
  "forms": [
    {
      "form": "sinipa",
      "tags": [
        "completive"
      ]
    },
    {
      "form": "sinisipa",
      "tags": [
        "progressive"
      ]
    },
    {
      "form": "sisipain",
      "tags": [
        "contemplative"
      ]
    },
    {
      "form": "ᜐᜒᜉᜁᜈ᜔",
      "tags": [
        "Baybayin"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "tl-infl-in",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "-in",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ᜒᜈ᜔",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "sipa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ᜐᜒᜉ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "sipain",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "objective"
      ]
    },
    {
      "form": "ᜐᜒᜉᜁᜈ᜔",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "objective"
      ]
    },
    {
      "form": "sinipa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "objective"
      ]
    },
    {
      "form": "ᜐᜒᜈᜒᜉ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "objective"
      ]
    },
    {
      "form": "sinisipa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "objective",
        "progressive"
      ]
    },
    {
      "form": "ᜐᜒᜈᜒᜐᜒᜉ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "objective",
        "progressive"
      ]
    },
    {
      "form": "inasipa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dialectal",
        "objective",
        "progressive"
      ]
    },
    {
      "form": "ᜁᜈᜐᜒᜉ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "objective",
        "progressive"
      ]
    },
    {
      "form": "sisipain",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "objective"
      ]
    },
    {
      "form": "ᜐᜒᜐᜒᜉᜁᜈ᜔",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "objective"
      ]
    },
    {
      "form": "asipain",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dialectal",
        "error-unrecognized-form",
        "objective"
      ]
    },
    {
      "form": "ᜀᜐᜒᜉᜁᜈ᜔",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "objective"
      ]
    },
    {
      "form": "sipain",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "objective"
      ]
    },
    {
      "form": "ᜐᜒᜉᜁᜈ᜔",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "objective"
      ]
    },
    {
      "form": "sipa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dialectal",
        "imperative",
        "objective"
      ]
    },
    {
      "form": "ᜐᜒᜉ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "objective"
      ]
    },
    {
      "form": "sipaa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dialectal",
        "imperative",
        "objective"
      ]
    },
    {
      "form": "ᜐᜒᜉᜀ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "objective"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "+",
        "2": "sinipa",
        "3": "sinisipa",
        "4": "sisipain",
        "b": "+"
      },
      "expansion": "sipain (complete sinipa, progressive sinisipa, contemplative sisipain, Baybayin spelling ᜐᜒᜉᜁᜈ᜔)",
      "name": "tl-verb"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "si‧pa‧in"
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "si‧pa‧in"
      ]
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "s",
        "2": "i",
        "3": "pa",
        "4": "pa",
        "5": "object",
        "title": "sipain"
      },
      "name": "tl-infl-in"
    },
    {
      "args": {
        "1": "-in / ᜒᜈ᜔",
        "2": "object",
        "3": "sipain / ᜐᜒᜉᜁᜈ᜔",
        "4": "sinipa / ᜐᜒᜈᜒᜉ",
        "5": "sinisipa / ᜐᜒᜈᜒᜐᜒᜉ\ninasipa¹ / ᜁᜈᜐᜒᜉ",
        "6": "sisipain / ᜐᜒᜐᜒᜉᜁᜈ᜔\nasipain¹ / ᜀᜐᜒᜉᜁᜈ᜔",
        "7": "sipain / ᜐᜒᜉᜁᜈ᜔\nsipa¹ / ᜐᜒᜉ\nsipaa¹ / ᜐᜒᜉᜀ",
        "8": "sipa / ᜐᜒᜉ",
        "9": "¹ Dialectal use only.",
        "title": "sipain"
      },
      "name": "tl-infl-table2"
    }
  ],
  "lang": "Tagalog",
  "lang_code": "tl",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "to be kick; to be struck with one's foot"
      ],
      "id": "en-sipain-tl-verb-rT7GRYTr",
      "links": [
        [
          "kick",
          "kick"
        ],
        [
          "struck",
          "strike"
        ],
        [
          "foot",
          "foot"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "tadyakan"
        },
        {
          "word": "sikaran"
        }
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "41 59",
          "kind": "other",
          "name": "Pages using etymon with no ID",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "40 60",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "40 60",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "41 59",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with etymology trees",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "41 59",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with etymon",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "40 60",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog entries referencing missing etymons",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "40 60",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog entries with etymology texts",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "40 60",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog entries with etymology trees",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "41 59",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog entries with etymon",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "41 59",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "42 58",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog terms suffixed with -in",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "44 56",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog terms with Baybayin script",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "43 57",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog terms with malumay pronunciation",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "43 57",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to be kicked out; to be fired; to be dismissed (of an employee)"
      ],
      "id": "en-sipain-tl-verb-PKxq5cmG",
      "links": [
        [
          "kicked out",
          "kick out"
        ],
        [
          "fire",
          "fire"
        ],
        [
          "dismiss",
          "dismiss"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(figurative) to be kicked out; to be fired; to be dismissed (of an employee)"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "sesantehin"
        },
        {
          "word": "sibakin"
        }
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/siˈpaʔin/",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[sɪˈpaː.ʔɪn̪]",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "-aʔin"
    }
  ],
  "word": "sipain"
}

{
  "categories": [
    "Pages using etymon with no ID",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Pages with etymology trees",
    "Pages with etymon",
    "Rhymes:Tagalog/aʔin",
    "Rhymes:Tagalog/aʔin/3 syllables",
    "Tagalog 3-syllable words",
    "Tagalog entries referencing missing etymons",
    "Tagalog entries with etymology texts",
    "Tagalog entries with etymology trees",
    "Tagalog entries with etymon",
    "Tagalog entries with incorrect language header",
    "Tagalog lemmas",
    "Tagalog terms suffixed with -in",
    "Tagalog terms with Baybayin script",
    "Tagalog terms with IPA pronunciation",
    "Tagalog terms with malumay pronunciation",
    "Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
    "Tagalog verbs"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": ":af",
        "3": "sipa",
        "4": "-in",
        "text": "+",
        "tree": "1"
      },
      "expansion": "Etymology tree\nTagalog sipa\nProto-Malayo-Polynesian *-ən\nProto-Philippine *-ən\nTagalog -in\nTagalog sipain\n[Appendix:Glossary#inherited|Inherited]] from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Philippine\", \"term\" : \"*-ən\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"phi-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Tagalog\", \"term\" : \"-in\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"tl\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Tagalog\", \"term\" : \"sipain\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"tl\" }\" data-lang=\"tl\" data-title=\"sipain\">\nFrom sipa + -in.",
      "name": "ety"
    }
  ],
  "etymology_text": "Etymology tree\nTagalog sipa\nProto-Malayo-Polynesian *-ən\nProto-Philippine *-ən\nTagalog -in\nTagalog sipain\nFrom sipa + -in.",
  "forms": [
    {
      "form": "sinipa",
      "tags": [
        "completive"
      ]
    },
    {
      "form": "sinisipa",
      "tags": [
        "progressive"
      ]
    },
    {
      "form": "sisipain",
      "tags": [
        "contemplative"
      ]
    },
    {
      "form": "ᜐᜒᜉᜁᜈ᜔",
      "tags": [
        "Baybayin"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "tl-infl-in",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "-in",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ᜒᜈ᜔",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "sipa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ᜐᜒᜉ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "sipain",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "objective"
      ]
    },
    {
      "form": "ᜐᜒᜉᜁᜈ᜔",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "objective"
      ]
    },
    {
      "form": "sinipa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "objective"
      ]
    },
    {
      "form": "ᜐᜒᜈᜒᜉ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "objective"
      ]
    },
    {
      "form": "sinisipa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "objective",
        "progressive"
      ]
    },
    {
      "form": "ᜐᜒᜈᜒᜐᜒᜉ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "objective",
        "progressive"
      ]
    },
    {
      "form": "inasipa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dialectal",
        "objective",
        "progressive"
      ]
    },
    {
      "form": "ᜁᜈᜐᜒᜉ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "objective",
        "progressive"
      ]
    },
    {
      "form": "sisipain",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "objective"
      ]
    },
    {
      "form": "ᜐᜒᜐᜒᜉᜁᜈ᜔",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "objective"
      ]
    },
    {
      "form": "asipain",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dialectal",
        "error-unrecognized-form",
        "objective"
      ]
    },
    {
      "form": "ᜀᜐᜒᜉᜁᜈ᜔",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "objective"
      ]
    },
    {
      "form": "sipain",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "objective"
      ]
    },
    {
      "form": "ᜐᜒᜉᜁᜈ᜔",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "objective"
      ]
    },
    {
      "form": "sipa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dialectal",
        "imperative",
        "objective"
      ]
    },
    {
      "form": "ᜐᜒᜉ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "objective"
      ]
    },
    {
      "form": "sipaa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dialectal",
        "imperative",
        "objective"
      ]
    },
    {
      "form": "ᜐᜒᜉᜀ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "objective"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "+",
        "2": "sinipa",
        "3": "sinisipa",
        "4": "sisipain",
        "b": "+"
      },
      "expansion": "sipain (complete sinipa, progressive sinisipa, contemplative sisipain, Baybayin spelling ᜐᜒᜉᜁᜈ᜔)",
      "name": "tl-verb"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "si‧pa‧in"
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "si‧pa‧in"
      ]
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "s",
        "2": "i",
        "3": "pa",
        "4": "pa",
        "5": "object",
        "title": "sipain"
      },
      "name": "tl-infl-in"
    },
    {
      "args": {
        "1": "-in / ᜒᜈ᜔",
        "2": "object",
        "3": "sipain / ᜐᜒᜉᜁᜈ᜔",
        "4": "sinipa / ᜐᜒᜈᜒᜉ",
        "5": "sinisipa / ᜐᜒᜈᜒᜐᜒᜉ\ninasipa¹ / ᜁᜈᜐᜒᜉ",
        "6": "sisipain / ᜐᜒᜐᜒᜉᜁᜈ᜔\nasipain¹ / ᜀᜐᜒᜉᜁᜈ᜔",
        "7": "sipain / ᜐᜒᜉᜁᜈ᜔\nsipa¹ / ᜐᜒᜉ\nsipaa¹ / ᜐᜒᜉᜀ",
        "8": "sipa / ᜐᜒᜉ",
        "9": "¹ Dialectal use only.",
        "title": "sipain"
      },
      "name": "tl-infl-table2"
    }
  ],
  "lang": "Tagalog",
  "lang_code": "tl",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "to be kick; to be struck with one's foot"
      ],
      "links": [
        [
          "kick",
          "kick"
        ],
        [
          "struck",
          "strike"
        ],
        [
          "foot",
          "foot"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "tadyakan"
        },
        {
          "word": "sikaran"
        }
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to be kicked out; to be fired; to be dismissed (of an employee)"
      ],
      "links": [
        [
          "kicked out",
          "kick out"
        ],
        [
          "fire",
          "fire"
        ],
        [
          "dismiss",
          "dismiss"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(figurative) to be kicked out; to be fired; to be dismissed (of an employee)"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "sesantehin"
        },
        {
          "word": "sibakin"
        }
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/siˈpaʔin/",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[sɪˈpaː.ʔɪn̪]",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "-aʔin"
    }
  ],
  "word": "sipain"
}

{
  "called_from": "inflection/2466",
  "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Tagalog]; cleaned text: object",
  "path": [
    "sipain"
  ],
  "section": "Tagalog",
  "subsection": "verb",
  "title": "sipain",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'affix'",
  "path": [
    "sipain"
  ],
  "section": "Tagalog",
  "subsection": "verb",
  "title": "sipain",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'root word'",
  "path": [
    "sipain"
  ],
  "section": "Tagalog",
  "subsection": "verb",
  "title": "sipain",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'trigger'",
  "path": [
    "sipain"
  ],
  "section": "Tagalog",
  "subsection": "verb",
  "title": "sipain",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'complete'",
  "path": [
    "sipain"
  ],
  "section": "Tagalog",
  "subsection": "verb",
  "title": "sipain",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'contemplative'",
  "path": [
    "sipain"
  ],
  "section": "Tagalog",
  "subsection": "verb",
  "title": "sipain",
  "trace": ""
}