"pangadyi" meaning in Tagalog

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "ipangadyi"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "pangadyian"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "pangadyiin"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": "pang-",
        "alt2": "*adyi"
      },
      "expansion": "pang- + *adyi",
      "name": "af"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": "jv",
        "3": "ꦲꦗꦶ",
        "4": "",
        "5": "magic formula; amulet"
      },
      "expansion": "Javanese ꦲꦗꦶ (aji, “magic formula; amulet”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": "ms",
        "3": "aji",
        "4": "",
        "5": "wisdom; mantra"
      },
      "expansion": "Malay aji (“wisdom; mantra”)",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "kaw",
        "2": "aji",
        "3": "",
        "4": "holy writ; scriptures; sacred text; authoritative text"
      },
      "expansion": "Old Javanese aji (“holy writ; scriptures; sacred text; authoritative text”)",
      "name": "ncog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": "ms",
        "3": "kaji",
        "4": "",
        "5": "lesson; study"
      },
      "expansion": "Malay kaji (“lesson; study”)",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": "ar",
        "3": "حَجِّي",
        "4": "",
        "5": "pilgrim to Mecca"
      },
      "expansion": "Arabic حَجِّي (ḥajjī, “pilgrim to Mecca”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pam",
        "2": "pangadi"
      },
      "expansion": "Kapampangan pangadi",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bcl",
        "2": "pangadyi"
      },
      "expansion": "Bikol Central pangadyi",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ceb",
        "2": "pangadyi"
      },
      "expansion": "Cebuano pangadyi",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hil",
        "2": "pangadi"
      },
      "expansion": "Hiligaynon pangadi",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "mrw",
        "2": "pangadi'"
      },
      "expansion": "Maranao pangadi'",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tsg",
        "2": "pangadji'"
      },
      "expansion": "Tausug pangadji'",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "jv",
        "2": "ꦔꦗꦶ"
      },
      "expansion": "Javanese ꦔꦗꦶ (ngaji)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ms",
        "2": "pengajian"
      },
      "expansion": "Malay pengajian",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From pang- + *adyi or *kadyi. According to Fr. San Buena Ventura (1613), the word is from Brunei.\nPossible etymological theories of the root are:\n* According to Blust, ultimately from Javanese ꦲꦗꦶ (aji, “magic formula; amulet”), likely through Malay aji (“wisdom; mantra”). See also Old Javanese aji (“holy writ; scriptures; sacred text; authoritative text”).\n* From Malay kaji (“lesson; study”), with the root ultimately from Arabic حَجِّي (ḥajjī, “pilgrim to Mecca”). See also haj.\nCompare Kapampangan pangadi, Bikol Central pangadyi, Cebuano pangadyi, Hiligaynon pangadi, Maranao pangadi', Tausug pangadji', Javanese ꦔꦗꦶ (ngaji), and Malay pengajian.",
  "forms": [
    {
      "form": "pangadyî",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ᜉᜅᜇ᜔ᜌᜒ",
      "tags": [
        "Baybayin"
      ]
    },
    {
      "form": "pang̃aryi",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pangadyî",
        "b": "+"
      },
      "expansion": "pangadyî (Baybayin spelling ᜉᜅᜇ᜔ᜌᜒ)",
      "name": "tl-noun"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": "obsolete"
      },
      "expansion": "(obsolete)",
      "name": "tlb"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "pa‧ngad‧yi"
  ],
  "lang": "Tagalog",
  "lang_code": "tl",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "mangadyi"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "pangangadyi"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "sala"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "siyak"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "41 38 7 13",
          "kind": "topical",
          "langcode": "tl",
          "name": "Prayer",
          "orig": "tl:Prayer",
          "parents": [
            "Religion",
            "Culture",
            "Society",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "prayer (in general)"
      ],
      "id": "en-pangadyi-tl-noun-79vvBktk",
      "links": [
        [
          "prayer",
          "prayer"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "dasal"
        },
        {
          "word": "panalangin"
        }
      ],
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "tl",
          "name": "Islam",
          "orig": "tl:Islam",
          "parents": [
            "Abrahamism",
            "Religion",
            "Culture",
            "Society",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "2 46 44 8",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "8 45 24 22",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog terms prefixed with pang-",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "3 48 37 12",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog terms with Baybayin script",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "8 46 22 24",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog terms with maragsa pronunciation",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "3 47 39 11",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "41 38 7 13",
          "kind": "topical",
          "langcode": "tl",
          "name": "Prayer",
          "orig": "tl:Prayer",
          "parents": [
            "Religion",
            "Culture",
            "Society",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a Muslim prayer recited by a Muslim cleric called sheik"
      ],
      "id": "en-pangadyi-tl-noun-lEvpxWtu",
      "links": [
        [
          "Muslim",
          "Muslim"
        ],
        [
          "prayer",
          "prayer"
        ],
        [
          "cleric",
          "cleric"
        ],
        [
          "sheik",
          "sheik"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Islam) a Muslim prayer recited by a Muslim cleric called sheik"
      ],
      "tags": [
        "obsolete"
      ],
      "topics": [
        "Islam",
        "lifestyle",
        "religion"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "2 46 44 8",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "3 47 39 11",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "supplicating prayers or incantations of a katalona"
      ],
      "id": "en-pangadyi-tl-noun-8J~rlgKA",
      "links": [
        [
          "supplicating",
          "supplicate"
        ],
        [
          "prayer",
          "prayer"
        ],
        [
          "incantation",
          "incantation"
        ],
        [
          "katalona",
          "katalona#Tagalog"
        ]
      ],
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "tl",
          "name": "Christianity",
          "orig": "tl:Christianity",
          "parents": [
            "Abrahamism",
            "Religion",
            "Culture",
            "Society",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "3 47 39 11",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "41 38 7 13",
          "kind": "topical",
          "langcode": "tl",
          "name": "Prayer",
          "orig": "tl:Prayer",
          "parents": [
            "Religion",
            "Culture",
            "Society",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Christian doctrine"
      ],
      "id": "en-pangadyi-tl-noun-khWS9Mf4",
      "links": [
        [
          "Christianity",
          "Christianity"
        ],
        [
          "Christian",
          "Christian"
        ],
        [
          "doctrine",
          "doctrine"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Christianity) Christian doctrine"
      ],
      "tags": [
        "obsolete"
      ],
      "topics": [
        "Christianity"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/paŋadˈjiʔ/",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[pɐ.ŋɐˈd͡ʒiʔ]",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/paŋadˈjiʔ/",
      "note": "no yod coalescence"
    },
    {
      "ipa": "[pɐ.ŋɐd̪ˈjiʔ]",
      "note": "no yod coalescence"
    },
    {
      "rhymes": "-iʔ"
    }
  ],
  "word": "pangadyi"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 3 entries",
    "Pages with entries",
    "Rhymes:Tagalog/iʔ",
    "Rhymes:Tagalog/iʔ/3 syllables",
    "Tagalog 3-syllable words",
    "Tagalog entries with incorrect language header",
    "Tagalog lemmas",
    "Tagalog nouns",
    "Tagalog obsolete terms",
    "Tagalog terms prefixed with pang-",
    "Tagalog terms with Baybayin script",
    "Tagalog terms with IPA pronunciation",
    "Tagalog terms with maragsa pronunciation",
    "Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
    "tl:Prayer"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "ipangadyi"
    },
    {
      "word": "pangadyian"
    },
    {
      "word": "pangadyiin"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": "pang-",
        "alt2": "*adyi"
      },
      "expansion": "pang- + *adyi",
      "name": "af"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": "jv",
        "3": "ꦲꦗꦶ",
        "4": "",
        "5": "magic formula; amulet"
      },
      "expansion": "Javanese ꦲꦗꦶ (aji, “magic formula; amulet”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": "ms",
        "3": "aji",
        "4": "",
        "5": "wisdom; mantra"
      },
      "expansion": "Malay aji (“wisdom; mantra”)",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "kaw",
        "2": "aji",
        "3": "",
        "4": "holy writ; scriptures; sacred text; authoritative text"
      },
      "expansion": "Old Javanese aji (“holy writ; scriptures; sacred text; authoritative text”)",
      "name": "ncog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": "ms",
        "3": "kaji",
        "4": "",
        "5": "lesson; study"
      },
      "expansion": "Malay kaji (“lesson; study”)",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": "ar",
        "3": "حَجِّي",
        "4": "",
        "5": "pilgrim to Mecca"
      },
      "expansion": "Arabic حَجِّي (ḥajjī, “pilgrim to Mecca”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pam",
        "2": "pangadi"
      },
      "expansion": "Kapampangan pangadi",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bcl",
        "2": "pangadyi"
      },
      "expansion": "Bikol Central pangadyi",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ceb",
        "2": "pangadyi"
      },
      "expansion": "Cebuano pangadyi",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hil",
        "2": "pangadi"
      },
      "expansion": "Hiligaynon pangadi",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "mrw",
        "2": "pangadi'"
      },
      "expansion": "Maranao pangadi'",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tsg",
        "2": "pangadji'"
      },
      "expansion": "Tausug pangadji'",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "jv",
        "2": "ꦔꦗꦶ"
      },
      "expansion": "Javanese ꦔꦗꦶ (ngaji)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ms",
        "2": "pengajian"
      },
      "expansion": "Malay pengajian",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From pang- + *adyi or *kadyi. According to Fr. San Buena Ventura (1613), the word is from Brunei.\nPossible etymological theories of the root are:\n* According to Blust, ultimately from Javanese ꦲꦗꦶ (aji, “magic formula; amulet”), likely through Malay aji (“wisdom; mantra”). See also Old Javanese aji (“holy writ; scriptures; sacred text; authoritative text”).\n* From Malay kaji (“lesson; study”), with the root ultimately from Arabic حَجِّي (ḥajjī, “pilgrim to Mecca”). See also haj.\nCompare Kapampangan pangadi, Bikol Central pangadyi, Cebuano pangadyi, Hiligaynon pangadi, Maranao pangadi', Tausug pangadji', Javanese ꦔꦗꦶ (ngaji), and Malay pengajian.",
  "forms": [
    {
      "form": "pangadyî",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ᜉᜅᜇ᜔ᜌᜒ",
      "tags": [
        "Baybayin"
      ]
    },
    {
      "form": "pang̃aryi",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pangadyî",
        "b": "+"
      },
      "expansion": "pangadyî (Baybayin spelling ᜉᜅᜇ᜔ᜌᜒ)",
      "name": "tl-noun"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": "obsolete"
      },
      "expansion": "(obsolete)",
      "name": "tlb"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "pa‧ngad‧yi"
  ],
  "lang": "Tagalog",
  "lang_code": "tl",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "word": "mangadyi"
    },
    {
      "word": "pangangadyi"
    },
    {
      "word": "sala"
    },
    {
      "word": "siyak"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "prayer (in general)"
      ],
      "links": [
        [
          "prayer",
          "prayer"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "dasal"
        },
        {
          "word": "panalangin"
        }
      ],
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "tl:Islam"
      ],
      "glosses": [
        "a Muslim prayer recited by a Muslim cleric called sheik"
      ],
      "links": [
        [
          "Muslim",
          "Muslim"
        ],
        [
          "prayer",
          "prayer"
        ],
        [
          "cleric",
          "cleric"
        ],
        [
          "sheik",
          "sheik"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Islam) a Muslim prayer recited by a Muslim cleric called sheik"
      ],
      "tags": [
        "obsolete"
      ],
      "topics": [
        "Islam",
        "lifestyle",
        "religion"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "supplicating prayers or incantations of a katalona"
      ],
      "links": [
        [
          "supplicating",
          "supplicate"
        ],
        [
          "prayer",
          "prayer"
        ],
        [
          "incantation",
          "incantation"
        ],
        [
          "katalona",
          "katalona#Tagalog"
        ]
      ],
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "tl:Christianity"
      ],
      "glosses": [
        "Christian doctrine"
      ],
      "links": [
        [
          "Christianity",
          "Christianity"
        ],
        [
          "Christian",
          "Christian"
        ],
        [
          "doctrine",
          "doctrine"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Christianity) Christian doctrine"
      ],
      "tags": [
        "obsolete"
      ],
      "topics": [
        "Christianity"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/paŋadˈjiʔ/",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[pɐ.ŋɐˈd͡ʒiʔ]",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/paŋadˈjiʔ/",
      "note": "no yod coalescence"
    },
    {
      "ipa": "[pɐ.ŋɐd̪ˈjiʔ]",
      "note": "no yod coalescence"
    },
    {
      "rhymes": "-iʔ"
    }
  ],
  "word": "pangadyi"
}