See nang in All languages combined, or Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "ᜈᜅ᜔",
"tags": [
"Baybayin"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "conjunction",
"b": "+"
},
"expansion": "nang (Baybayin spelling ᜈᜅ᜔)",
"name": "tl-head"
}
],
"hyphenation": [
"nang"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"nang"
]
}
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "conj",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "noon"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "12 10 2 2 14 1 1 1 1 35 1 0 3 4 2 1 9",
"kind": "other",
"name": "Pages with 17 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 8 1 1 16 1 1 1 1 42 0 0 2 2 1 1 12",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "76 3 0 6 8 6",
"kind": "other",
"name": "Tagalog entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "84 4 0 4 5 3",
"kind": "other",
"name": "Tagalog particles",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "81 2 0 6 8 3",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with Baybayin script",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 7 0 20 27 14",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with mabilis pronunciation",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
26,
30
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
35,
39
]
],
"english": "The children were already sleeping when we came.",
"text": "Natutulog na ang mga bata nang dumating kami.",
"translation": "The children were already sleeping when we came.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"when, at the time of (referring to past events)"
],
"id": "en-nang-tl-conj-pniZH414",
"links": [
[
"when",
"when"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
15
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
6,
13
]
],
"english": "Hurry so that you can still catch up!",
"text": "Bilisan mo nang makahabol ka pa!",
"translation": "Hurry so that you can still catch up!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"for, so that, in order to"
],
"id": "en-nang-tl-conj-Kr~rVIKn",
"links": [
[
"for",
"for"
],
[
"so that",
"so that"
],
[
"in order to",
"in order to"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "para"
},
{
"word": "upang"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/naŋ/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[n̪ɐŋ]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"rhymes": "-aŋ"
},
{
"homophone": "ng"
},
{
"homophone": "na'ng"
},
{
"homophone": "Ng"
}
],
"word": "nang"
}
{
"forms": [
{
"form": "ᜈᜅ᜔",
"tags": [
"Baybayin"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "particle",
"b": "+"
},
"expansion": "nang (Baybayin spelling ᜈᜅ᜔)",
"name": "tl-head"
}
],
"hyphenation": [
"nang"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"nang"
]
}
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "particle",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "na"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "na'ng"
}
],
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
9
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
12,
16
]
],
"english": "There is no more else to find.",
"text": "Wala nang ibang hahanapin pa.",
"translation": "There is no more else to find.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"combination of na and -ng; more; already"
],
"id": "en-nang-tl-particle-2yuXjHnM",
"links": [
[
"na",
"na#Tagalog"
],
[
"-ng",
"-ng#Tagalog"
],
[
"more",
"more"
],
[
"already",
"already"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "8 7 0 40 27 18",
"kind": "other",
"name": "Tagalog prepositions",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 7 0 20 27 14",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with mabilis pronunciation",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
12
]
],
"english": "The child ran fast.",
"text": "Tumakbo nang mabilis ang bata.",
"translation": "The child ran fast.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"used to connect adverbs of manner or degree to the word they modify"
],
"id": "en-nang-tl-particle-xgoI1NeL"
},
{
"categories": [
{
"_dis": "32 7 0 20 27 14",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with mabilis pronunciation",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
12
]
],
"english": "The child ran and ran until he became tired.",
"text": "Tumakbo nang tumakbo ang bata hanggang siya'y napagod.",
"translation": "The child ran and ran until he became tired.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"used to connect repeated verbs"
],
"id": "en-nang-tl-particle-fJpDV-Lu"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/naŋ/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[n̪ɐŋ]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"rhymes": "-aŋ"
},
{
"homophone": "ng"
},
{
"homophone": "na'ng"
},
{
"homophone": "Ng"
}
],
"word": "nang"
}
{
"forms": [
{
"form": "ᜈᜅ᜔",
"tags": [
"Baybayin"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"b": "+"
},
"expansion": "nang (Baybayin spelling ᜈᜅ᜔)",
"name": "tl-prep"
}
],
"hyphenation": [
"nang"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"nang"
]
}
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "prep",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "ng"
}
],
"categories": [
{
"_dis": "32 7 0 20 27 14",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with mabilis pronunciation",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"archaic spelling of ng"
],
"id": "en-nang-tl-prep-57MVK6S1",
"links": [
[
"ng",
"ng#Tagalog"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/naŋ/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[n̪ɐŋ]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"rhymes": "-aŋ"
},
{
"homophone": "ng"
},
{
"homophone": "na'ng"
},
{
"homophone": "Ng"
}
],
"word": "nang"
}
{
"categories": [
"Pages with 17 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Tagalog/aŋ",
"Rhymes:Tagalog/aŋ/1 syllable",
"Tagalog 1-syllable words",
"Tagalog conjunctions",
"Tagalog entries with incorrect language header",
"Tagalog lemmas",
"Tagalog particles",
"Tagalog prepositions",
"Tagalog terms with Baybayin script",
"Tagalog terms with IPA pronunciation",
"Tagalog terms with homophones",
"Tagalog terms with mabilis pronunciation"
],
"forms": [
{
"form": "ᜈᜅ᜔",
"tags": [
"Baybayin"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "conjunction",
"b": "+"
},
"expansion": "nang (Baybayin spelling ᜈᜅ᜔)",
"name": "tl-head"
}
],
"hyphenation": [
"nang"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"nang"
]
}
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "conj",
"related": [
{
"word": "noon"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Tagalog terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
26,
30
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
35,
39
]
],
"english": "The children were already sleeping when we came.",
"text": "Natutulog na ang mga bata nang dumating kami.",
"translation": "The children were already sleeping when we came.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"when, at the time of (referring to past events)"
],
"links": [
[
"when",
"when"
]
]
},
{
"categories": [
"Tagalog terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
15
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
6,
13
]
],
"english": "Hurry so that you can still catch up!",
"text": "Bilisan mo nang makahabol ka pa!",
"translation": "Hurry so that you can still catch up!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"for, so that, in order to"
],
"links": [
[
"for",
"for"
],
[
"so that",
"so that"
],
[
"in order to",
"in order to"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "para"
},
{
"word": "upang"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/naŋ/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[n̪ɐŋ]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"rhymes": "-aŋ"
},
{
"homophone": "ng"
},
{
"homophone": "na'ng"
},
{
"homophone": "Ng"
}
],
"word": "nang"
}
{
"categories": [
"Pages with 17 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Tagalog/aŋ",
"Rhymes:Tagalog/aŋ/1 syllable",
"Tagalog 1-syllable words",
"Tagalog conjunctions",
"Tagalog entries with incorrect language header",
"Tagalog lemmas",
"Tagalog particles",
"Tagalog prepositions",
"Tagalog terms with Baybayin script",
"Tagalog terms with IPA pronunciation",
"Tagalog terms with homophones",
"Tagalog terms with mabilis pronunciation"
],
"forms": [
{
"form": "ᜈᜅ᜔",
"tags": [
"Baybayin"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "particle",
"b": "+"
},
"expansion": "nang (Baybayin spelling ᜈᜅ᜔)",
"name": "tl-head"
}
],
"hyphenation": [
"nang"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"nang"
]
}
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "particle",
"related": [
{
"word": "na"
},
{
"word": "na'ng"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Tagalog terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
9
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
12,
16
]
],
"english": "There is no more else to find.",
"text": "Wala nang ibang hahanapin pa.",
"translation": "There is no more else to find.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"combination of na and -ng; more; already"
],
"links": [
[
"na",
"na#Tagalog"
],
[
"-ng",
"-ng#Tagalog"
],
[
"more",
"more"
],
[
"already",
"already"
]
]
},
{
"categories": [
"Tagalog terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
12
]
],
"english": "The child ran fast.",
"text": "Tumakbo nang mabilis ang bata.",
"translation": "The child ran fast.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"used to connect adverbs of manner or degree to the word they modify"
]
},
{
"categories": [
"Tagalog terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
12
]
],
"english": "The child ran and ran until he became tired.",
"text": "Tumakbo nang tumakbo ang bata hanggang siya'y napagod.",
"translation": "The child ran and ran until he became tired.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"used to connect repeated verbs"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/naŋ/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[n̪ɐŋ]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"rhymes": "-aŋ"
},
{
"homophone": "ng"
},
{
"homophone": "na'ng"
},
{
"homophone": "Ng"
}
],
"word": "nang"
}
{
"categories": [
"Pages with 17 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Tagalog/aŋ",
"Rhymes:Tagalog/aŋ/1 syllable",
"Tagalog 1-syllable words",
"Tagalog conjunctions",
"Tagalog entries with incorrect language header",
"Tagalog lemmas",
"Tagalog particles",
"Tagalog prepositions",
"Tagalog terms with Baybayin script",
"Tagalog terms with IPA pronunciation",
"Tagalog terms with homophones",
"Tagalog terms with mabilis pronunciation"
],
"forms": [
{
"form": "ᜈᜅ᜔",
"tags": [
"Baybayin"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"b": "+"
},
"expansion": "nang (Baybayin spelling ᜈᜅ᜔)",
"name": "tl-prep"
}
],
"hyphenation": [
"nang"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"nang"
]
}
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "prep",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "ng"
}
],
"categories": [
"Tagalog archaic forms"
],
"glosses": [
"archaic spelling of ng"
],
"links": [
[
"ng",
"ng#Tagalog"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/naŋ/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[n̪ɐŋ]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"rhymes": "-aŋ"
},
{
"homophone": "ng"
},
{
"homophone": "na'ng"
},
{
"homophone": "Ng"
}
],
"word": "nang"
}
Download raw JSONL data for nang meaning in Tagalog (5.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tagalog dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-03-25 from the enwiktionary dump dated 2026-03-03 using wiktextract (05c257f and 9d9a410). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.