See malintikan in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "lintik",
"3": "ma- -an"
},
"expansion": "lintik + ma- -an",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From lintik + ma- -an.",
"forms": [
{
"form": "malintikán",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "nalintikan",
"tags": [
"completive"
]
},
{
"form": "nalilintikan",
"tags": [
"progressive"
]
},
{
"form": "malilintikan",
"tags": [
"contemplative"
]
},
{
"form": "ᜋᜎᜒᜈ᜔ᜆᜒᜃᜈ᜔",
"tags": [
"Baybayin"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "tl-infl-ma-an",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "lintik",
"source": "conjugation",
"tags": [
"root"
]
},
{
"form": "malintikan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "nalintikan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"root"
]
},
{
"form": "nalilintikan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"root"
]
},
{
"form": "malilintikan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "malintikán",
"2": "nalintikan",
"3": "nalilintikan",
"4": "malilintikan",
"b": "+"
},
"expansion": "malintikán (complete nalintikan, progressive nalilintikan, contemplative malilintikan, Baybayin spelling ᜋᜎᜒᜈ᜔ᜆᜒᜃᜈ᜔)",
"name": "tl-verb"
}
],
"hyphenation": [
"ma‧lin‧ti‧kan"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "l",
"2": "i",
"3": "ntik",
"4": "lintik",
"5": "object"
},
"name": "tl-infl-ma-an"
},
{
"args": {
"1": "ma- -an",
"2": "locative",
"3": "malintikan",
"4": "nalintikan",
"5": "nalilintikan",
"6": "malilintikan",
"7": "lintik",
"title": "malintikan"
},
"name": "tl-infl-table3"
}
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to get struck by lightning"
],
"id": "en-malintikan-tl-verb-RGr3-NEX",
"links": [
[
"struck",
"struck"
],
[
"lightning",
"lightning"
]
],
"raw_glosses": [
"(literally) to get struck by lightning"
],
"tags": [
"literally"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "25 75",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "37 63",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "37 63",
"kind": "other",
"name": "Tagalog entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 69",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms circumfixed with ma- -an",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "41 59",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with Baybayin script",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 70",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with mabilis pronunciation",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "39 61",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_literal_offsets": [
[
33,
55
]
],
"bold_text_offsets": [
[
5,
15
]
],
"english": "Damn that man who stole my bag!",
"literal_meaning": "I wish that man who stole my bag be struck by lightning!",
"text": "Sana malintikan 'yung nagnakaw ng bag ko!",
"type": "example"
},
{
"english": "If he doesn't appear, his brother will also be in deep trouble. He knows Roy will appear. They held him in the collar while being interrogated. If you want revenge, if you have, they said.",
"ref": "1987, Literary Folio:",
"text": "Kung hindi siya sisipot, malilintikan pati yung utol niya sa elementary. Alam nilang sisipot si Roy. Pinilipit nila ang kuwelyo nito habang kinakausap. Baka gusto mong magsama ng resbak, kung meron ka, sabi nila.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"general term of damnation: to put a curse on someone; to put someone in deep trouble; to curse; to damn"
],
"id": "en-malintikan-tl-verb-wSoNZ5cH",
"links": [
[
"damnation",
"damnation#English"
],
[
"curse",
"curse"
],
[
"damn",
"damn"
]
],
"raw_glosses": [
"(vulgar) general term of damnation: to put a curse on someone; to put someone in deep trouble; to curse; to damn"
],
"tags": [
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/malintiˈkan/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[mɐ.lɪn̪.t̪ɪˈxan̪]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"rhymes": "-an"
}
],
"word": "malintikan"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Tagalog/an",
"Rhymes:Tagalog/an/4 syllables",
"Tagalog 4-syllable words",
"Tagalog entries with incorrect language header",
"Tagalog lemmas",
"Tagalog terms circumfixed with ma- -an",
"Tagalog terms with Baybayin script",
"Tagalog terms with IPA pronunciation",
"Tagalog terms with mabilis pronunciation",
"Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
"Tagalog verbs"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "lintik",
"3": "ma- -an"
},
"expansion": "lintik + ma- -an",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From lintik + ma- -an.",
"forms": [
{
"form": "malintikán",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "nalintikan",
"tags": [
"completive"
]
},
{
"form": "nalilintikan",
"tags": [
"progressive"
]
},
{
"form": "malilintikan",
"tags": [
"contemplative"
]
},
{
"form": "ᜋᜎᜒᜈ᜔ᜆᜒᜃᜈ᜔",
"tags": [
"Baybayin"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "tl-infl-ma-an",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "lintik",
"source": "conjugation",
"tags": [
"root"
]
},
{
"form": "malintikan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "nalintikan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"root"
]
},
{
"form": "nalilintikan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"root"
]
},
{
"form": "malilintikan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "malintikán",
"2": "nalintikan",
"3": "nalilintikan",
"4": "malilintikan",
"b": "+"
},
"expansion": "malintikán (complete nalintikan, progressive nalilintikan, contemplative malilintikan, Baybayin spelling ᜋᜎᜒᜈ᜔ᜆᜒᜃᜈ᜔)",
"name": "tl-verb"
}
],
"hyphenation": [
"ma‧lin‧ti‧kan"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "l",
"2": "i",
"3": "ntik",
"4": "lintik",
"5": "object"
},
"name": "tl-infl-ma-an"
},
{
"args": {
"1": "ma- -an",
"2": "locative",
"3": "malintikan",
"4": "nalintikan",
"5": "nalilintikan",
"6": "malilintikan",
"7": "lintik",
"title": "malintikan"
},
"name": "tl-infl-table3"
}
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to get struck by lightning"
],
"links": [
[
"struck",
"struck"
],
[
"lightning",
"lightning"
]
],
"raw_glosses": [
"(literally) to get struck by lightning"
],
"tags": [
"literally"
]
},
{
"categories": [
"Quotation templates to be cleaned",
"Tagalog terms with quotations",
"Tagalog terms with usage examples",
"Tagalog vulgarities"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_literal_offsets": [
[
33,
55
]
],
"bold_text_offsets": [
[
5,
15
]
],
"english": "Damn that man who stole my bag!",
"literal_meaning": "I wish that man who stole my bag be struck by lightning!",
"text": "Sana malintikan 'yung nagnakaw ng bag ko!",
"type": "example"
},
{
"english": "If he doesn't appear, his brother will also be in deep trouble. He knows Roy will appear. They held him in the collar while being interrogated. If you want revenge, if you have, they said.",
"ref": "1987, Literary Folio:",
"text": "Kung hindi siya sisipot, malilintikan pati yung utol niya sa elementary. Alam nilang sisipot si Roy. Pinilipit nila ang kuwelyo nito habang kinakausap. Baka gusto mong magsama ng resbak, kung meron ka, sabi nila.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"general term of damnation: to put a curse on someone; to put someone in deep trouble; to curse; to damn"
],
"links": [
[
"damnation",
"damnation#English"
],
[
"curse",
"curse"
],
[
"damn",
"damn"
]
],
"raw_glosses": [
"(vulgar) general term of damnation: to put a curse on someone; to put someone in deep trouble; to curse; to damn"
],
"tags": [
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/malintiˈkan/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[mɐ.lɪn̪.t̪ɪˈxan̪]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"rhymes": "-an"
}
],
"word": "malintikan"
}
Download raw JSONL data for malintikan meaning in Tagalog (3.7kB)
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Tagalog]; cleaned text: ma- -an",
"path": [
"malintikan"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "malintikan",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Tagalog]; cleaned text: locative",
"path": [
"malintikan"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "malintikan",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tagalog dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-13 from the enwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (aeaf2a1 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.