"gayumahin" meaning in Tagalog

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": "gayuma",
        "3": "hin"
      },
      "expansion": "gayuma + -hin",
      "name": "suffix"
    }
  ],
  "etymology_text": "From gayuma + -hin.",
  "forms": [
    {
      "form": "ginayuma",
      "tags": [
        "completive"
      ]
    },
    {
      "form": "ginagayuma",
      "tags": [
        "progressive"
      ]
    },
    {
      "form": "gagayumahin",
      "tags": [
        "contemplative"
      ]
    },
    {
      "form": "ᜄᜌᜓᜋᜑᜒᜈ᜔",
      "tags": [
        "Baybayin"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "tl-infl-in",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "-in",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "affix"
      ]
    },
    {
      "form": "ᜒᜈ᜔",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "affix"
      ]
    },
    {
      "form": "gayuma",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "root"
      ]
    },
    {
      "form": "ᜄᜌᜓᜋ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "root"
      ]
    },
    {
      "form": "gayumahin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ᜄᜌᜓᜋᜑᜒᜈ᜔",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ginayuma",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "completive",
        "root"
      ]
    },
    {
      "form": "ᜄᜒᜈᜌᜓᜋ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "completive",
        "root"
      ]
    },
    {
      "form": "ginagayuma",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "progressive",
        "root"
      ]
    },
    {
      "form": "ᜄᜒᜈᜄᜌᜓᜋ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "progressive",
        "root"
      ]
    },
    {
      "form": "inagayuma",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dialectal",
        "progressive",
        "root"
      ]
    },
    {
      "form": "ᜁᜈᜄᜌᜓᜋ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "progressive",
        "root"
      ]
    },
    {
      "form": "gagayumahin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "contemplative",
        "objective"
      ]
    },
    {
      "form": "ᜄᜄᜌᜓᜋᜑᜒᜈ᜔",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "contemplative",
        "objective"
      ]
    },
    {
      "form": "agayumahin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "contemplative",
        "dialectal",
        "objective"
      ]
    },
    {
      "form": "ᜀᜄᜌᜓᜋᜑᜒᜈ᜔",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "contemplative",
        "objective"
      ]
    },
    {
      "form": "gayumahin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "objective"
      ]
    },
    {
      "form": "ᜄᜌᜓᜋᜑᜒᜈ᜔",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "objective"
      ]
    },
    {
      "form": "gayuma",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dialectal",
        "imperative",
        "objective"
      ]
    },
    {
      "form": "ᜄᜌᜓᜋ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "objective"
      ]
    },
    {
      "form": "gayumaha",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dialectal",
        "imperative",
        "objective"
      ]
    },
    {
      "form": "ᜄᜌᜓᜋᜑ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "objective"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "+",
        "2": "ginayuma",
        "3": "ginagayuma",
        "4": "gagayumahin",
        "b": "+",
        "type": "object I"
      },
      "expansion": "gayumahin (complete ginayuma, progressive ginagayuma, contemplative gagayumahin, 1st object trigger, Baybayin spelling ᜄᜌᜓᜋᜑᜒᜈ᜔)",
      "name": "tl-verb"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "ga‧yu‧ma‧hin"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "g",
        "2": "a",
        "3": "yuma",
        "4": "yumah",
        "5": "object"
      },
      "name": "tl-infl-in"
    },
    {
      "args": {
        "1": "-in\nᜒᜈ᜔",
        "2": "object",
        "3": "gayumahin\n ᜄᜌᜓᜋᜑᜒᜈ᜔",
        "4": "ginayuma\n ᜄᜒᜈᜌᜓᜋ",
        "5": "ginagayuma\nᜄᜒᜈᜄᜌᜓᜋ\ninagayuma¹\nᜁᜈᜄᜌᜓᜋ",
        "6": "gagayumahin\nᜄᜄᜌᜓᜋᜑᜒᜈ᜔\nagayumahin¹\n ᜀᜄᜌᜓᜋᜑᜒᜈ᜔",
        "7": "gayumahin\n ᜄᜌᜓᜋᜑᜒᜈ᜔\ngayuma¹\nᜄᜌᜓᜋ\ngayumaha¹\nᜄᜌᜓᜋᜑ",
        "8": "gayuma\nᜄᜌᜓᜋ",
        "9": "¹ Dialectal use only.",
        "title": "gayumahin"
      },
      "name": "tl-infl-table2"
    }
  ],
  "lang": "Tagalog",
  "lang_code": "tl",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "to enchant with one's charm"
      ],
      "id": "en-gayumahin-tl-verb-JoQ6FGxa",
      "links": [
        [
          "enchant",
          "enchant"
        ],
        [
          "charm",
          "charm"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "halinahin"
        },
        {
          "word": "akitin"
        },
        {
          "word": "pahangain"
        }
      ],
      "tags": [
        "actor-i",
        "objective"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "tl",
          "name": "Folklore",
          "orig": "tl:Folklore",
          "parents": [
            "Culture",
            "Society",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "21 79",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "27 73",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog terms suffixed with -hin",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "17 83",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog terms with Baybayin script",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "21 79",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "\" If I'm the only lady, Narding wouldn't have charmed me,\" and the old woman laughed again. \"His wife to-be is very lucky.\" Esang giggled. \"I think Narding likes you,\" her mother continued ...",
          "ref": "1994, Corazon D. Villareal, Translating the Sugilanon: Re-Framing the Sign, University of Hawaii Press",
          "text": "\"Kung ako lang ang dalaga, indi na ako kailangan pang gayumahin ni Narding,\" at muling tumawa ang matanda. \"Mapalad ang babaing mapapangasawa niya.\" Humagikgik si Esang. \"Sa tingin ko, may gusto sa iyo si Narding,\" patuloy ng ina ...",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "english": "Amando didn't charm you, he was there during the time of your weakness. Those conditions come into our lives as women.\" Myrna jumped into that conclusion.",
          "ref": "2006, Ireneo Perez Catilo, Pandesal: at iba pang kuwento",
          "text": "\"Hindi ka ginayuma ni Amando, natiyempuhan niyang nasa oras ka ng iyong karupukan. Dumaraan sa buhay nating mga babae ang gayong kalagayan.\" Napatungo si Myrna sa katotohanang iyon.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to attract or charm someone to a relationship using a love potion or charm"
      ],
      "id": "en-gayumahin-tl-verb-K1d74zem",
      "links": [
        [
          "folklore",
          "folklore"
        ],
        [
          "attract",
          "attract"
        ],
        [
          "charm",
          "charm"
        ],
        [
          "relationship",
          "relationship"
        ],
        [
          "love",
          "love"
        ],
        [
          "potion",
          "potion"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(folklore) to attract or charm someone to a relationship using a love potion or charm"
      ],
      "tags": [
        "actor-i",
        "objective"
      ],
      "topics": [
        "arts",
        "folklore",
        "history",
        "human-sciences",
        "literature",
        "media",
        "publishing",
        "sciences"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ɡajuˈmahin/"
    },
    {
      "ipa": "[ɡɐ.jʊˈma.hɪn]"
    }
  ],
  "word": "gayumahin"
}

{
  "categories": [
    "Tagalog 1st object trigger verbs",
    "Tagalog 4-syllable words",
    "Tagalog entries with incorrect language header",
    "Tagalog lemmas",
    "Tagalog terms suffixed with -hin",
    "Tagalog terms with Baybayin script",
    "Tagalog terms with IPA pronunciation",
    "Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
    "Tagalog verbs"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": "gayuma",
        "3": "hin"
      },
      "expansion": "gayuma + -hin",
      "name": "suffix"
    }
  ],
  "etymology_text": "From gayuma + -hin.",
  "forms": [
    {
      "form": "ginayuma",
      "tags": [
        "completive"
      ]
    },
    {
      "form": "ginagayuma",
      "tags": [
        "progressive"
      ]
    },
    {
      "form": "gagayumahin",
      "tags": [
        "contemplative"
      ]
    },
    {
      "form": "ᜄᜌᜓᜋᜑᜒᜈ᜔",
      "tags": [
        "Baybayin"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "tl-infl-in",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "-in",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "affix"
      ]
    },
    {
      "form": "ᜒᜈ᜔",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "affix"
      ]
    },
    {
      "form": "gayuma",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "root"
      ]
    },
    {
      "form": "ᜄᜌᜓᜋ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "root"
      ]
    },
    {
      "form": "gayumahin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ᜄᜌᜓᜋᜑᜒᜈ᜔",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ginayuma",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "completive",
        "root"
      ]
    },
    {
      "form": "ᜄᜒᜈᜌᜓᜋ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "completive",
        "root"
      ]
    },
    {
      "form": "ginagayuma",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "progressive",
        "root"
      ]
    },
    {
      "form": "ᜄᜒᜈᜄᜌᜓᜋ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "progressive",
        "root"
      ]
    },
    {
      "form": "inagayuma",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dialectal",
        "progressive",
        "root"
      ]
    },
    {
      "form": "ᜁᜈᜄᜌᜓᜋ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "progressive",
        "root"
      ]
    },
    {
      "form": "gagayumahin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "contemplative",
        "objective"
      ]
    },
    {
      "form": "ᜄᜄᜌᜓᜋᜑᜒᜈ᜔",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "contemplative",
        "objective"
      ]
    },
    {
      "form": "agayumahin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "contemplative",
        "dialectal",
        "objective"
      ]
    },
    {
      "form": "ᜀᜄᜌᜓᜋᜑᜒᜈ᜔",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "contemplative",
        "objective"
      ]
    },
    {
      "form": "gayumahin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "objective"
      ]
    },
    {
      "form": "ᜄᜌᜓᜋᜑᜒᜈ᜔",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "objective"
      ]
    },
    {
      "form": "gayuma",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dialectal",
        "imperative",
        "objective"
      ]
    },
    {
      "form": "ᜄᜌᜓᜋ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "objective"
      ]
    },
    {
      "form": "gayumaha",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dialectal",
        "imperative",
        "objective"
      ]
    },
    {
      "form": "ᜄᜌᜓᜋᜑ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "objective"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "+",
        "2": "ginayuma",
        "3": "ginagayuma",
        "4": "gagayumahin",
        "b": "+",
        "type": "object I"
      },
      "expansion": "gayumahin (complete ginayuma, progressive ginagayuma, contemplative gagayumahin, 1st object trigger, Baybayin spelling ᜄᜌᜓᜋᜑᜒᜈ᜔)",
      "name": "tl-verb"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "ga‧yu‧ma‧hin"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "g",
        "2": "a",
        "3": "yuma",
        "4": "yumah",
        "5": "object"
      },
      "name": "tl-infl-in"
    },
    {
      "args": {
        "1": "-in\nᜒᜈ᜔",
        "2": "object",
        "3": "gayumahin\n ᜄᜌᜓᜋᜑᜒᜈ᜔",
        "4": "ginayuma\n ᜄᜒᜈᜌᜓᜋ",
        "5": "ginagayuma\nᜄᜒᜈᜄᜌᜓᜋ\ninagayuma¹\nᜁᜈᜄᜌᜓᜋ",
        "6": "gagayumahin\nᜄᜄᜌᜓᜋᜑᜒᜈ᜔\nagayumahin¹\n ᜀᜄᜌᜓᜋᜑᜒᜈ᜔",
        "7": "gayumahin\n ᜄᜌᜓᜋᜑᜒᜈ᜔\ngayuma¹\nᜄᜌᜓᜋ\ngayumaha¹\nᜄᜌᜓᜋᜑ",
        "8": "gayuma\nᜄᜌᜓᜋ",
        "9": "¹ Dialectal use only.",
        "title": "gayumahin"
      },
      "name": "tl-infl-table2"
    }
  ],
  "lang": "Tagalog",
  "lang_code": "tl",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "to enchant with one's charm"
      ],
      "links": [
        [
          "enchant",
          "enchant"
        ],
        [
          "charm",
          "charm"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "halinahin"
        },
        {
          "word": "akitin"
        },
        {
          "word": "pahangain"
        }
      ],
      "tags": [
        "actor-i",
        "objective"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Quotation templates to be cleaned",
        "Tagalog terms with quotations",
        "tl:Folklore"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "\" If I'm the only lady, Narding wouldn't have charmed me,\" and the old woman laughed again. \"His wife to-be is very lucky.\" Esang giggled. \"I think Narding likes you,\" her mother continued ...",
          "ref": "1994, Corazon D. Villareal, Translating the Sugilanon: Re-Framing the Sign, University of Hawaii Press",
          "text": "\"Kung ako lang ang dalaga, indi na ako kailangan pang gayumahin ni Narding,\" at muling tumawa ang matanda. \"Mapalad ang babaing mapapangasawa niya.\" Humagikgik si Esang. \"Sa tingin ko, may gusto sa iyo si Narding,\" patuloy ng ina ...",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "english": "Amando didn't charm you, he was there during the time of your weakness. Those conditions come into our lives as women.\" Myrna jumped into that conclusion.",
          "ref": "2006, Ireneo Perez Catilo, Pandesal: at iba pang kuwento",
          "text": "\"Hindi ka ginayuma ni Amando, natiyempuhan niyang nasa oras ka ng iyong karupukan. Dumaraan sa buhay nating mga babae ang gayong kalagayan.\" Napatungo si Myrna sa katotohanang iyon.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to attract or charm someone to a relationship using a love potion or charm"
      ],
      "links": [
        [
          "folklore",
          "folklore"
        ],
        [
          "attract",
          "attract"
        ],
        [
          "charm",
          "charm"
        ],
        [
          "relationship",
          "relationship"
        ],
        [
          "love",
          "love"
        ],
        [
          "potion",
          "potion"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(folklore) to attract or charm someone to a relationship using a love potion or charm"
      ],
      "tags": [
        "actor-i",
        "objective"
      ],
      "topics": [
        "arts",
        "folklore",
        "history",
        "human-sciences",
        "literature",
        "media",
        "publishing",
        "sciences"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ɡajuˈmahin/"
    },
    {
      "ipa": "[ɡɐ.jʊˈma.hɪn]"
    }
  ],
  "word": "gayumahin"
}

{
  "called_from": "inflection/2466",
  "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Tagalog]; cleaned text: object",
  "path": [
    "gayumahin"
  ],
  "section": "Tagalog",
  "subsection": "verb",
  "title": "gayumahin",
  "trace": ""
}