"dusa" meaning in Tagalog

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "kaparusahan"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "magdusa"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "magparusa"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "maparusahan"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "pagdurusa"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "pagdusahan"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "pagpaparusa"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "papagdusahin"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "parusa"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "parusahan"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": ":bor",
        "3": "ms:dosa",
        "tree": "1"
      },
      "expansion": "Etymology tree\nSanskrit दोष (doṣa)bor.\nMalay dosabor.\nTagalog dusa\n[Appendix:Glossary#loanword|Borrowed]] from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"bor.\", \"keyword_label\" : \"Borrowed from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Sanskrit\", \"term\" : \"दोष\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"sa\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"Malay\", \"term\" : \"dosa\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ms\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"Tagalog\", \"term\" : \"dusa\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"tl\" }\" data-lang=\"tl\" data-title=\"dusa\">",
      "name": "ety"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": "ms",
        "3": "dosa",
        "gloss": "sin"
      },
      "expansion": "Borrowed from Malay dosa (“sin”)",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": "sa",
        "3": "दोष",
        "gloss": "deficiency, damage, harm"
      },
      "expansion": "Sanskrit दोष (doṣa, “deficiency, damage, harm”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "semantic shift"
      },
      "expansion": "semantic shift",
      "name": "lg"
    }
  ],
  "etymology_text": "Etymology tree\nSanskrit दोष (doṣa)bor.\nMalay dosabor.\nTagalog dusa\nBorrowed from Malay dosa (“sin”), from Sanskrit दोष (doṣa, “deficiency, damage, harm”) with semantic shift.",
  "forms": [
    {
      "form": "ᜇᜓᜐ",
      "tags": [
        "Baybayin"
      ]
    },
    {
      "form": "rusa",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "b": "+"
      },
      "expansion": "dusa (Baybayin spelling ᜇᜓᜐ)",
      "name": "tl-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "du‧sa"
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "du‧sa"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tagalog",
  "lang_code": "tl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "30 8 36 26",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog terms with malumay pronunciation",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "suffering; affliction"
      ],
      "id": "en-dusa-tl-noun-o6HObjXN",
      "links": [
        [
          "suffering",
          "suffering"
        ],
        [
          "affliction",
          "affliction"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "hirap"
        },
        {
          "word": "sakit"
        },
        {
          "word": "pagtitiis"
        }
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "grief; sorrow"
      ],
      "id": "en-dusa-tl-noun-yHk5q-px",
      "links": [
        [
          "grief",
          "grief"
        ],
        [
          "sorrow",
          "sorrow"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "dalamhati"
        },
        {
          "word": "pighati"
        },
        {
          "word": "lungkot"
        }
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "1 2 1 1 1 41 35 2 1 13 1 1 1 2",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "18 5 70 7",
          "kind": "other",
          "name": "Pages using etymon with no ID",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "22 5 65 7",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with etymology trees",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "25 5 63 7",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog entries with etymology trees",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "18 3 74 5",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "12 3 75 11",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog terms with Baybayin script",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "30 8 36 26",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog terms with malumay pronunciation",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "12 3 75 11",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "penance; penitence"
      ],
      "id": "en-dusa-tl-noun-5qaHCoGI",
      "links": [
        [
          "penance",
          "penance"
        ],
        [
          "penitence",
          "penitence"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "pagpapakasakit"
        },
        {
          "word": "penitensiya"
        }
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "30 8 36 26",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog terms with malumay pronunciation",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "punishment"
      ],
      "id": "en-dusa-tl-noun-b7d48KWB",
      "links": [
        [
          "punishment",
          "punishment"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "parusa"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈdusa/",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ˈd̪uː.sɐ]",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "-usa"
    }
  ],
  "word": "dusa"
}

{
  "categories": [
    "Pages using etymon with no ID",
    "Pages with 6 entries",
    "Pages with entries",
    "Pages with etymology trees",
    "Rhymes:Tagalog/usa",
    "Rhymes:Tagalog/usa/2 syllables",
    "Tagalog 2-syllable words",
    "Tagalog entries with etymology trees",
    "Tagalog entries with incorrect language header",
    "Tagalog lemmas",
    "Tagalog nouns",
    "Tagalog terms borrowed from Malay",
    "Tagalog terms derived from Malay",
    "Tagalog terms derived from Sanskrit",
    "Tagalog terms with Baybayin script",
    "Tagalog terms with IPA pronunciation",
    "Tagalog terms with malumay pronunciation",
    "Tagalog terms with missing Baybayin script entries"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "kaparusahan"
    },
    {
      "word": "magdusa"
    },
    {
      "word": "magparusa"
    },
    {
      "word": "maparusahan"
    },
    {
      "word": "pagdurusa"
    },
    {
      "word": "pagdusahan"
    },
    {
      "word": "pagpaparusa"
    },
    {
      "word": "papagdusahin"
    },
    {
      "word": "parusa"
    },
    {
      "word": "parusahan"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": ":bor",
        "3": "ms:dosa",
        "tree": "1"
      },
      "expansion": "Etymology tree\nSanskrit दोष (doṣa)bor.\nMalay dosabor.\nTagalog dusa\n[Appendix:Glossary#loanword|Borrowed]] from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"bor.\", \"keyword_label\" : \"Borrowed from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Sanskrit\", \"term\" : \"दोष\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"sa\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"Malay\", \"term\" : \"dosa\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ms\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"Tagalog\", \"term\" : \"dusa\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"tl\" }\" data-lang=\"tl\" data-title=\"dusa\">",
      "name": "ety"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": "ms",
        "3": "dosa",
        "gloss": "sin"
      },
      "expansion": "Borrowed from Malay dosa (“sin”)",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": "sa",
        "3": "दोष",
        "gloss": "deficiency, damage, harm"
      },
      "expansion": "Sanskrit दोष (doṣa, “deficiency, damage, harm”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "semantic shift"
      },
      "expansion": "semantic shift",
      "name": "lg"
    }
  ],
  "etymology_text": "Etymology tree\nSanskrit दोष (doṣa)bor.\nMalay dosabor.\nTagalog dusa\nBorrowed from Malay dosa (“sin”), from Sanskrit दोष (doṣa, “deficiency, damage, harm”) with semantic shift.",
  "forms": [
    {
      "form": "ᜇᜓᜐ",
      "tags": [
        "Baybayin"
      ]
    },
    {
      "form": "rusa",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "b": "+"
      },
      "expansion": "dusa (Baybayin spelling ᜇᜓᜐ)",
      "name": "tl-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "du‧sa"
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "du‧sa"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tagalog",
  "lang_code": "tl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "suffering; affliction"
      ],
      "links": [
        [
          "suffering",
          "suffering"
        ],
        [
          "affliction",
          "affliction"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "hirap"
        },
        {
          "word": "sakit"
        },
        {
          "word": "pagtitiis"
        }
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "grief; sorrow"
      ],
      "links": [
        [
          "grief",
          "grief"
        ],
        [
          "sorrow",
          "sorrow"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "dalamhati"
        },
        {
          "word": "pighati"
        },
        {
          "word": "lungkot"
        }
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "penance; penitence"
      ],
      "links": [
        [
          "penance",
          "penance"
        ],
        [
          "penitence",
          "penitence"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "pagpapakasakit"
        },
        {
          "word": "penitensiya"
        }
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "punishment"
      ],
      "links": [
        [
          "punishment",
          "punishment"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "parusa"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈdusa/",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ˈd̪uː.sɐ]",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "-usa"
    }
  ],
  "word": "dusa"
}