"daya" meaning in Tagalog

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "andaya"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "dayaan"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "dayain"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "dumaya"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "kadayaan"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "madaya"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "magdaraya"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "magdaya"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "magdayaan"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "magparaya"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "mandaraya"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "mandaya"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "pagdaraya"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "pagpaparaya"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "pandaraya"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "paraya"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "perdaya"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "lang": "Agutaynen",
      "lang_code": "agn",
      "raw_tags": [
        "borrowed"
      ],
      "word": "daya"
    },
    {
      "lang": "Central Bikol",
      "lang_code": "bcl",
      "raw_tags": [
        "borrowed"
      ],
      "word": "daya"
    },
    {
      "lang": "Hiligaynon",
      "lang_code": "hil",
      "raw_tags": [
        "borrowed"
      ],
      "word": "daya"
    },
    {
      "lang": "Hanunoo",
      "lang_code": "hnn",
      "raw_tags": [
        "borrowed"
      ],
      "word": "daya"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": ":bor",
        "3": "ms:daya<t:trick><id:trick>",
        "text": "++",
        "tree": "1"
      },
      "expansion": "Etymology tree\nProto-Malayic *daya\nMalay dayabor.\nTagalog daya\n[Appendix:Glossary#loanword|Borrowed]] from\", \"terms\" : [ { \"id\" : \"trick\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Malayic\", \"term\" : \"*daya\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"poz-mly-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Malay\", \"term\" : \"daya\", \"gloss\" : \"trick\", \"lang\" : \"ms\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"Tagalog\", \"term\" : \"daya\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"tl\" }\" data-lang=\"tl\" data-title=\"daya\">\nBorrowed from Malay daya (“trick”), from Proto-Malayic *daya.",
      "name": "ety"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sa",
        "2": "द्वय",
        "t": "duplicity"
      },
      "expansion": "Sanskrit द्वय (dvaya, “duplicity”)",
      "name": "ncog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Etymology tree\nProto-Malayic *daya\nMalay dayabor.\nTagalog daya\nBorrowed from Malay daya (“trick”), from Proto-Malayic *daya. See also Sanskrit द्वय (dvaya, “duplicity”).",
  "forms": [
    {
      "form": "dayà",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ᜇᜌ",
      "tags": [
        "Baybayin"
      ]
    },
    {
      "form": "raya",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "dayà",
        "b": "+"
      },
      "expansion": "dayà (Baybayin spelling ᜇᜌ)",
      "name": "tl-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "da‧ya"
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "da‧ya"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tagalog",
  "lang_code": "tl",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "haraya"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "hiraya"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "deceit; fraud; cheating; trickery"
      ],
      "id": "en-daya-tl-noun--OCNU05~",
      "links": [
        [
          "deceit",
          "deceit"
        ],
        [
          "fraud",
          "fraud"
        ],
        [
          "cheating",
          "cheating"
        ],
        [
          "trickery",
          "trickery"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "estapa"
        },
        {
          "word": "pagdaraya"
        },
        {
          "word": "linlang"
        },
        {
          "word": "panlilinlang"
        },
        {
          "word": "lansi"
        },
        {
          "word": "panlalansi"
        },
        {
          "word": "gantso"
        },
        {
          "word": "panggagantso"
        },
        {
          "word": "gulang"
        },
        {
          "word": "budol"
        },
        {
          "word": "duga"
        },
        {
          "word": "panduruga"
        },
        {
          "word": "dugas"
        },
        {
          "word": "pandurugas"
        },
        {
          "word": "onse"
        }
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "44 56",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog entries with etymology texts",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "44 56",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog entries with etymology trees",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "44 56",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog entries with etymon",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "36 64",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "43 57",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog terms with Baybayin script",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "44 56",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog terms with malumi pronunciation",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "43 57",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "dodge (trick to deceit)"
      ],
      "id": "en-daya-tl-noun-g6hwA1SO",
      "links": [
        [
          "dodge",
          "dodge"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈdajaʔ/",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ˈd̪aː.jɐʔ]",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "-ajaʔ"
    }
  ],
  "word": "daya"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 14 entries",
    "Pages with entries",
    "Pages with etymology trees",
    "Pages with etymon",
    "Rhymes:Tagalog/ajaʔ",
    "Rhymes:Tagalog/ajaʔ/2 syllables",
    "Tagalog 2-syllable words",
    "Tagalog entries with etymology texts",
    "Tagalog entries with etymology trees",
    "Tagalog entries with etymon",
    "Tagalog entries with incorrect language header",
    "Tagalog lemmas",
    "Tagalog nouns",
    "Tagalog terms borrowed from Malay",
    "Tagalog terms derived from Malay",
    "Tagalog terms derived from Proto-Malayic",
    "Tagalog terms with Baybayin script",
    "Tagalog terms with IPA pronunciation",
    "Tagalog terms with malumi pronunciation",
    "Tagalog terms with missing Baybayin script entries"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "andaya"
    },
    {
      "word": "dayaan"
    },
    {
      "word": "dayain"
    },
    {
      "word": "dumaya"
    },
    {
      "word": "kadayaan"
    },
    {
      "word": "madaya"
    },
    {
      "word": "magdaraya"
    },
    {
      "word": "magdaya"
    },
    {
      "word": "magdayaan"
    },
    {
      "word": "magparaya"
    },
    {
      "word": "mandaraya"
    },
    {
      "word": "mandaya"
    },
    {
      "word": "pagdaraya"
    },
    {
      "word": "pagpaparaya"
    },
    {
      "word": "pandaraya"
    },
    {
      "word": "paraya"
    },
    {
      "word": "perdaya"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "lang": "Agutaynen",
      "lang_code": "agn",
      "raw_tags": [
        "borrowed"
      ],
      "word": "daya"
    },
    {
      "lang": "Central Bikol",
      "lang_code": "bcl",
      "raw_tags": [
        "borrowed"
      ],
      "word": "daya"
    },
    {
      "lang": "Hiligaynon",
      "lang_code": "hil",
      "raw_tags": [
        "borrowed"
      ],
      "word": "daya"
    },
    {
      "lang": "Hanunoo",
      "lang_code": "hnn",
      "raw_tags": [
        "borrowed"
      ],
      "word": "daya"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": ":bor",
        "3": "ms:daya<t:trick><id:trick>",
        "text": "++",
        "tree": "1"
      },
      "expansion": "Etymology tree\nProto-Malayic *daya\nMalay dayabor.\nTagalog daya\n[Appendix:Glossary#loanword|Borrowed]] from\", \"terms\" : [ { \"id\" : \"trick\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Malayic\", \"term\" : \"*daya\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"poz-mly-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Malay\", \"term\" : \"daya\", \"gloss\" : \"trick\", \"lang\" : \"ms\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"Tagalog\", \"term\" : \"daya\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"tl\" }\" data-lang=\"tl\" data-title=\"daya\">\nBorrowed from Malay daya (“trick”), from Proto-Malayic *daya.",
      "name": "ety"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sa",
        "2": "द्वय",
        "t": "duplicity"
      },
      "expansion": "Sanskrit द्वय (dvaya, “duplicity”)",
      "name": "ncog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Etymology tree\nProto-Malayic *daya\nMalay dayabor.\nTagalog daya\nBorrowed from Malay daya (“trick”), from Proto-Malayic *daya. See also Sanskrit द्वय (dvaya, “duplicity”).",
  "forms": [
    {
      "form": "dayà",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ᜇᜌ",
      "tags": [
        "Baybayin"
      ]
    },
    {
      "form": "raya",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "dayà",
        "b": "+"
      },
      "expansion": "dayà (Baybayin spelling ᜇᜌ)",
      "name": "tl-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "da‧ya"
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "da‧ya"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tagalog",
  "lang_code": "tl",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "word": "haraya"
    },
    {
      "word": "hiraya"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "deceit; fraud; cheating; trickery"
      ],
      "links": [
        [
          "deceit",
          "deceit"
        ],
        [
          "fraud",
          "fraud"
        ],
        [
          "cheating",
          "cheating"
        ],
        [
          "trickery",
          "trickery"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "estapa"
        },
        {
          "word": "pagdaraya"
        },
        {
          "word": "linlang"
        },
        {
          "word": "panlilinlang"
        },
        {
          "word": "lansi"
        },
        {
          "word": "panlalansi"
        },
        {
          "word": "gantso"
        },
        {
          "word": "panggagantso"
        },
        {
          "word": "gulang"
        },
        {
          "word": "budol"
        },
        {
          "word": "duga"
        },
        {
          "word": "panduruga"
        },
        {
          "word": "dugas"
        },
        {
          "word": "pandurugas"
        },
        {
          "word": "onse"
        }
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "dodge (trick to deceit)"
      ],
      "links": [
        [
          "dodge",
          "dodge"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈdajaʔ/",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ˈd̪aː.jɐʔ]",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "-ajaʔ"
    }
  ],
  "word": "daya"
}