"daigdig" meaning in Tagalog

See daigdig in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /daʔiɡˈdiɡ/ [Standard-Tagalog], [d̪ɐ.ʔɪɡˈd̪iɡ̚] [Standard-Tagalog] Forms: daigdíg [canonical], ᜇᜁᜄ᜔ᜇᜒᜄ᜔ [Baybayin]
Rhymes: -iɡ Etymology: From Greater Central Philippine *daləgdəg (“thunder”), ultimately from Proto-Austronesian *dəʀdəʀ (“thunder”). Cognate with Aklanon daeugdog, Asi rayugrog, Cebuano dalugdog, Maranao dalendeg, Maguindanao dalendeg, and Tausug dawgdug. The current meaning comes from, according to Fr. de los Santos (1835), an ancient belief that thunder can be heard throughout the world, hence the term sandaigdigan, now shortened as daigdig, to refer to the entire world as a single area that the sound of thunder can reach. Etymology templates: {{inh|tl|map-pro|*dəʀdəʀ||thunder}} Proto-Austronesian *dəʀdəʀ (“thunder”), {{cog|akl|daeugdog}} Aklanon daeugdog, {{cog|bno|rayugrog}} Asi rayugrog, {{cog|ceb|dalugdog}} Cebuano dalugdog, {{cog|mrw|dalendeg}} Maranao dalendeg, {{cog|mdh|dalendeg}} Maguindanao dalendeg, {{cog|tsg|dawgdug}} Tausug dawgdug Head templates: {{tl-noun|daigdíg|b=+}} daigdíg (Baybayin spelling ᜇᜁᜄ᜔ᜇᜒᜄ᜔)
  1. world; earth Synonyms: mundo, sangkalupaan, sanlibutan, sandaigdigan, santinakpan, sansinukuban, sangkahilihiran, Lupa
    Sense id: en-daigdig-tl-noun-hcjk91sR
  2. (figurative) sphere (of any human activity) Tags: figuratively Synonyms: larangan
    Sense id: en-daigdig-tl-noun-YTQK4OAM Categories (other): Pages with 1 entry, Pages with entries, Tagalog entries with incorrect language header, Tagalog terms with Baybayin script, Tagalog terms with mabilis pronunciation, Tagalog terms with missing Baybayin script entries Disambiguation of Pages with 1 entry: 7 85 7 Disambiguation of Pages with entries: 5 91 5 Disambiguation of Tagalog entries with incorrect language header: 2 95 2 Disambiguation of Tagalog terms with Baybayin script: 4 92 4 Disambiguation of Tagalog terms with mabilis pronunciation: 12 77 12 Disambiguation of Tagalog terms with missing Baybayin script entries: 3 93 3
  3. (obsolete) soft thunder Tags: obsolete Synonyms: kulog
    Sense id: en-daigdig-tl-noun-vOCwr8Mg
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: daygdig [obsolete], Spanish-based orthography, dayigdig, dayigrig [obsolete] Related terms: hilihid
{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "Bagong Daigdig"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "daigdigan"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "digmaang pandaigdig"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "dignayan"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "dumaigdig"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "hating-daigdig"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "Ikalawang Digmaang Pandaigdig"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "kabilang daigdig"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "kadaigdigan"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "Lumang Daigdig"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "pandaigdig"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "pandaigdigan"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "sandaigdigan"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "Unang Digmaang Pandaigdig"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": "map-pro",
        "3": "*dəʀdəʀ",
        "4": "",
        "5": "thunder"
      },
      "expansion": "Proto-Austronesian *dəʀdəʀ (“thunder”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "akl",
        "2": "daeugdog"
      },
      "expansion": "Aklanon daeugdog",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bno",
        "2": "rayugrog"
      },
      "expansion": "Asi rayugrog",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ceb",
        "2": "dalugdog"
      },
      "expansion": "Cebuano dalugdog",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "mrw",
        "2": "dalendeg"
      },
      "expansion": "Maranao dalendeg",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "mdh",
        "2": "dalendeg"
      },
      "expansion": "Maguindanao dalendeg",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tsg",
        "2": "dawgdug"
      },
      "expansion": "Tausug dawgdug",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Greater Central Philippine *daləgdəg (“thunder”), ultimately from Proto-Austronesian *dəʀdəʀ (“thunder”). Cognate with Aklanon daeugdog, Asi rayugrog, Cebuano dalugdog, Maranao dalendeg, Maguindanao dalendeg, and Tausug dawgdug. The current meaning comes from, according to Fr. de los Santos (1835), an ancient belief that thunder can be heard throughout the world, hence the term sandaigdigan, now shortened as daigdig, to refer to the entire world as a single area that the sound of thunder can reach.",
  "forms": [
    {
      "form": "daigdíg",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ᜇᜁᜄ᜔ᜇᜒᜄ᜔",
      "tags": [
        "Baybayin"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "daigdíg",
        "b": "+"
      },
      "expansion": "daigdíg (Baybayin spelling ᜇᜁᜄ᜔ᜇᜒᜄ᜔)",
      "name": "tl-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "da‧ig‧dig"
  ],
  "lang": "Tagalog",
  "lang_code": "tl",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "hilihid"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "world; earth"
      ],
      "id": "en-daigdig-tl-noun-hcjk91sR",
      "links": [
        [
          "world",
          "world"
        ],
        [
          "earth",
          "earth"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "mundo"
        },
        {
          "word": "sangkalupaan"
        },
        {
          "word": "sanlibutan"
        },
        {
          "word": "sandaigdigan"
        },
        {
          "word": "santinakpan"
        },
        {
          "word": "sansinukuban"
        },
        {
          "word": "sangkahilihiran"
        },
        {
          "word": "Lupa"
        }
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "7 85 7",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "5 91 5",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "2 95 2",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "4 92 4",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog terms with Baybayin script",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "12 77 12",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog terms with mabilis pronunciation",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "3 93 3",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "sphere (of any human activity)"
      ],
      "id": "en-daigdig-tl-noun-YTQK4OAM",
      "links": [
        [
          "sphere",
          "sphere"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(figurative) sphere (of any human activity)"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "larangan"
        }
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "glosses": [
        "soft thunder"
      ],
      "id": "en-daigdig-tl-noun-vOCwr8Mg",
      "links": [
        [
          "soft",
          "soft"
        ],
        [
          "thunder",
          "thunder"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(obsolete) soft thunder"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "kulog"
        }
      ],
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/daʔiɡˈdiɡ/",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[d̪ɐ.ʔɪɡˈd̪iɡ̚]",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "-iɡ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "tags": [
        "obsolete"
      ],
      "word": "daygdig"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "Spanish-based orthography"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "dayigdig"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "tags": [
        "obsolete"
      ],
      "word": "dayigrig"
    }
  ],
  "word": "daigdig"
}
{
  "categories": [
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Rhymes:Tagalog/iɡ",
    "Rhymes:Tagalog/iɡ/3 syllables",
    "Tagalog 3-syllable words",
    "Tagalog entries with incorrect language header",
    "Tagalog lemmas",
    "Tagalog nouns",
    "Tagalog terms derived from Proto-Austronesian",
    "Tagalog terms inherited from Proto-Austronesian",
    "Tagalog terms with Baybayin script",
    "Tagalog terms with IPA pronunciation",
    "Tagalog terms with mabilis pronunciation",
    "Tagalog terms with missing Baybayin script entries"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Bagong Daigdig"
    },
    {
      "word": "daigdigan"
    },
    {
      "word": "digmaang pandaigdig"
    },
    {
      "word": "dignayan"
    },
    {
      "word": "dumaigdig"
    },
    {
      "word": "hating-daigdig"
    },
    {
      "word": "Ikalawang Digmaang Pandaigdig"
    },
    {
      "word": "kabilang daigdig"
    },
    {
      "word": "kadaigdigan"
    },
    {
      "word": "Lumang Daigdig"
    },
    {
      "word": "pandaigdig"
    },
    {
      "word": "pandaigdigan"
    },
    {
      "word": "sandaigdigan"
    },
    {
      "word": "Unang Digmaang Pandaigdig"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": "map-pro",
        "3": "*dəʀdəʀ",
        "4": "",
        "5": "thunder"
      },
      "expansion": "Proto-Austronesian *dəʀdəʀ (“thunder”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "akl",
        "2": "daeugdog"
      },
      "expansion": "Aklanon daeugdog",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bno",
        "2": "rayugrog"
      },
      "expansion": "Asi rayugrog",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ceb",
        "2": "dalugdog"
      },
      "expansion": "Cebuano dalugdog",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "mrw",
        "2": "dalendeg"
      },
      "expansion": "Maranao dalendeg",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "mdh",
        "2": "dalendeg"
      },
      "expansion": "Maguindanao dalendeg",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tsg",
        "2": "dawgdug"
      },
      "expansion": "Tausug dawgdug",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Greater Central Philippine *daləgdəg (“thunder”), ultimately from Proto-Austronesian *dəʀdəʀ (“thunder”). Cognate with Aklanon daeugdog, Asi rayugrog, Cebuano dalugdog, Maranao dalendeg, Maguindanao dalendeg, and Tausug dawgdug. The current meaning comes from, according to Fr. de los Santos (1835), an ancient belief that thunder can be heard throughout the world, hence the term sandaigdigan, now shortened as daigdig, to refer to the entire world as a single area that the sound of thunder can reach.",
  "forms": [
    {
      "form": "daigdíg",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ᜇᜁᜄ᜔ᜇᜒᜄ᜔",
      "tags": [
        "Baybayin"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "daigdíg",
        "b": "+"
      },
      "expansion": "daigdíg (Baybayin spelling ᜇᜁᜄ᜔ᜇᜒᜄ᜔)",
      "name": "tl-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "da‧ig‧dig"
  ],
  "lang": "Tagalog",
  "lang_code": "tl",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "word": "hilihid"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "world; earth"
      ],
      "links": [
        [
          "world",
          "world"
        ],
        [
          "earth",
          "earth"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "mundo"
        },
        {
          "word": "sangkalupaan"
        },
        {
          "word": "sanlibutan"
        },
        {
          "word": "sandaigdigan"
        },
        {
          "word": "santinakpan"
        },
        {
          "word": "sansinukuban"
        },
        {
          "word": "sangkahilihiran"
        },
        {
          "word": "Lupa"
        }
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "sphere (of any human activity)"
      ],
      "links": [
        [
          "sphere",
          "sphere"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(figurative) sphere (of any human activity)"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "larangan"
        }
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Tagalog terms with obsolete senses"
      ],
      "glosses": [
        "soft thunder"
      ],
      "links": [
        [
          "soft",
          "soft"
        ],
        [
          "thunder",
          "thunder"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(obsolete) soft thunder"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "kulog"
        }
      ],
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/daʔiɡˈdiɡ/",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[d̪ɐ.ʔɪɡˈd̪iɡ̚]",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "-iɡ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "tags": [
        "obsolete"
      ],
      "word": "daygdig"
    },
    {
      "word": "Spanish-based orthography"
    },
    {
      "word": "dayigdig"
    },
    {
      "tags": [
        "obsolete"
      ],
      "word": "dayigrig"
    }
  ],
  "word": "daigdig"
}

Download raw JSONL data for daigdig meaning in Tagalog (3.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tagalog dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.