See mundo in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "es",
"3": "mundo",
"4": "",
"5": "world"
},
"expansion": "Borrowed from Spanish mundo (“world”)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "la",
"3": "mundus",
"4": "",
"5": "world"
},
"expansion": "Latin mundus (“world”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "grc",
"3": "κόσμος",
"nocap": "1",
"nocat": "1"
},
"expansion": "calque of Ancient Greek κόσμος (kósmos)",
"name": "clq"
},
{
"args": {
"1": "pam",
"2": "mundu"
},
"expansion": "Kapampangan mundu",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Spanish mundo (“world”) with stress shift, from Latin mundus (“world”), calque of Ancient Greek κόσμος (kósmos). Words with a closed penultimate syllable tend to have ultimate stress on earlier stages of the language. Compare Kapampangan mundu.",
"forms": [
{
"form": "mundó",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ᜋᜓᜈ᜔ᜇᜓ",
"tags": [
"Baybayin"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mundó",
"b": "+"
},
"expansion": "mundó (Baybayin spelling ᜋᜓᜈ᜔ᜇᜓ)",
"name": "tl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"mun‧do"
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with malumay pronunciation",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"word": "ang liit ng mundo"
},
{
"word": "kamunduhan"
},
{
"word": "may sariling mundo"
}
],
"glosses": [
"world; the earth"
],
"id": "en-mundo-tl-noun-~ddoyi1O",
"links": [
[
"world",
"world"
],
[
"earth",
"earth"
]
],
"related": [
{
"word": "baul mundo"
},
{
"word": "del Mundo"
},
{
"word": "giyera mundiyal"
},
{
"word": "mundanal"
},
{
"word": "mundiyal"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "daigdig"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/munˈdo/"
},
{
"ipa": "[mʊn̪ˈd̪o]"
},
{
"rhymes": "-o"
},
{
"ipa": "/ˈmundo/"
},
{
"ipa": "[ˈmun̪.d̪o]"
},
{
"rhymes": "-undo"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "mondo"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Spanish-based orthography"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "munro"
}
],
"word": "mundo"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tl"
},
"expansion": "Clipping",
"name": "clipping"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "es-ear",
"3": "vagamundo"
},
"expansion": "Early Modern Spanish vagamundo",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "LL.",
"3": "vagabundus"
},
"expansion": "Late Latin vagabundus",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ceb",
"2": "bagamundo"
},
"expansion": "Cebuano bagamundo",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "bagamundo"
},
"expansion": "Doublet of bagamundo",
"name": "dbt"
}
],
"etymology_text": "Clipping of Early Modern Spanish vagamundo, rare form of vagabundo with influence of mundo (“world”), from Late Latin vagabundus. The original word was possibly interpreted to contain the interrogative particle baga. Compare Cebuano bagamundo. Doublet of bagamundo.",
"forms": [
{
"form": "mundó",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ᜋᜓᜈ᜔ᜇᜓ",
"tags": [
"Baybayin"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mundó",
"b": "+"
},
"expansion": "mundó (Baybayin spelling ᜋᜓᜈ᜔ᜇᜓ)",
"name": "tl-noun"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "obsolete"
},
"expansion": "(obsolete)",
"name": "tlb"
}
],
"hyphenation": [
"mun‧do"
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "25 75",
"kind": "other",
"name": "Tagalog entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 88",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with Baybayin script",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 71",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with mabilis pronunciation",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 87",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"word": "magmundo"
}
],
"glosses": [
"vagabondage; act of wandering around"
],
"id": "en-mundo-tl-noun-V005xo7G",
"links": [
[
"vagabondage",
"vagabondage"
],
[
"wandering",
"wandering"
],
[
"around",
"around"
]
],
"related": [
{
"word": "gala"
},
{
"word": "lagalag"
},
{
"word": "libot"
}
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/munˈdo/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[mʊn̪ˈd̪o]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"rhymes": "-o"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "mondo"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Spanish-based orthography"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "munro"
}
],
"word": "mundo"
}
{
"categories": [
"Pages with 13 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Tagalog/o",
"Rhymes:Tagalog/o/2 syllables",
"Rhymes:Tagalog/undo",
"Rhymes:Tagalog/undo/2 syllables",
"Tagalog 2-syllable words",
"Tagalog clippings",
"Tagalog doublets",
"Tagalog entries with incorrect language header",
"Tagalog lemmas",
"Tagalog nouns",
"Tagalog obsolete terms",
"Tagalog terms borrowed from Early Modern Spanish",
"Tagalog terms borrowed from Spanish",
"Tagalog terms derived from Early Modern Spanish",
"Tagalog terms derived from Late Latin",
"Tagalog terms derived from Latin",
"Tagalog terms derived from Spanish",
"Tagalog terms with Baybayin script",
"Tagalog terms with IPA pronunciation",
"Tagalog terms with mabilis pronunciation",
"Tagalog terms with malumay pronunciation",
"Tagalog terms with missing Baybayin script entries"
],
"derived": [
{
"word": "ang liit ng mundo"
},
{
"word": "kamunduhan"
},
{
"word": "may sariling mundo"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "es",
"3": "mundo",
"4": "",
"5": "world"
},
"expansion": "Borrowed from Spanish mundo (“world”)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "la",
"3": "mundus",
"4": "",
"5": "world"
},
"expansion": "Latin mundus (“world”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "grc",
"3": "κόσμος",
"nocap": "1",
"nocat": "1"
},
"expansion": "calque of Ancient Greek κόσμος (kósmos)",
"name": "clq"
},
{
"args": {
"1": "pam",
"2": "mundu"
},
"expansion": "Kapampangan mundu",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Spanish mundo (“world”) with stress shift, from Latin mundus (“world”), calque of Ancient Greek κόσμος (kósmos). Words with a closed penultimate syllable tend to have ultimate stress on earlier stages of the language. Compare Kapampangan mundu.",
"forms": [
{
"form": "mundó",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ᜋᜓᜈ᜔ᜇᜓ",
"tags": [
"Baybayin"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mundó",
"b": "+"
},
"expansion": "mundó (Baybayin spelling ᜋᜓᜈ᜔ᜇᜓ)",
"name": "tl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"mun‧do"
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "baul mundo"
},
{
"word": "del Mundo"
},
{
"word": "giyera mundiyal"
},
{
"word": "mundanal"
},
{
"word": "mundiyal"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"world; the earth"
],
"links": [
[
"world",
"world"
],
[
"earth",
"earth"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "daigdig"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/munˈdo/"
},
{
"ipa": "[mʊn̪ˈd̪o]"
},
{
"rhymes": "-o"
},
{
"ipa": "/ˈmundo/"
},
{
"ipa": "[ˈmun̪.d̪o]"
},
{
"rhymes": "-undo"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "mondo"
},
{
"word": "Spanish-based orthography"
},
{
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "munro"
}
],
"word": "mundo"
}
{
"categories": [
"Pages with 13 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Tagalog/o",
"Rhymes:Tagalog/o/2 syllables",
"Tagalog 2-syllable words",
"Tagalog clippings",
"Tagalog doublets",
"Tagalog entries with incorrect language header",
"Tagalog lemmas",
"Tagalog nouns",
"Tagalog obsolete terms",
"Tagalog terms borrowed from Early Modern Spanish",
"Tagalog terms derived from Early Modern Spanish",
"Tagalog terms derived from Late Latin",
"Tagalog terms with Baybayin script",
"Tagalog terms with IPA pronunciation",
"Tagalog terms with mabilis pronunciation",
"Tagalog terms with missing Baybayin script entries"
],
"derived": [
{
"word": "magmundo"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tl"
},
"expansion": "Clipping",
"name": "clipping"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "es-ear",
"3": "vagamundo"
},
"expansion": "Early Modern Spanish vagamundo",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "LL.",
"3": "vagabundus"
},
"expansion": "Late Latin vagabundus",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ceb",
"2": "bagamundo"
},
"expansion": "Cebuano bagamundo",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "bagamundo"
},
"expansion": "Doublet of bagamundo",
"name": "dbt"
}
],
"etymology_text": "Clipping of Early Modern Spanish vagamundo, rare form of vagabundo with influence of mundo (“world”), from Late Latin vagabundus. The original word was possibly interpreted to contain the interrogative particle baga. Compare Cebuano bagamundo. Doublet of bagamundo.",
"forms": [
{
"form": "mundó",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ᜋᜓᜈ᜔ᜇᜓ",
"tags": [
"Baybayin"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mundó",
"b": "+"
},
"expansion": "mundó (Baybayin spelling ᜋᜓᜈ᜔ᜇᜓ)",
"name": "tl-noun"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "obsolete"
},
"expansion": "(obsolete)",
"name": "tlb"
}
],
"hyphenation": [
"mun‧do"
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "gala"
},
{
"word": "lagalag"
},
{
"word": "libot"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"vagabondage; act of wandering around"
],
"links": [
[
"vagabondage",
"vagabondage"
],
[
"wandering",
"wandering"
],
[
"around",
"around"
]
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/munˈdo/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[mʊn̪ˈd̪o]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"rhymes": "-o"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "mondo"
},
{
"word": "Spanish-based orthography"
},
{
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "munro"
}
],
"word": "mundo"
}
Download raw JSONL data for mundo meaning in Tagalog (5.0kB)
{
"called_from": "wiktionary/179/20240425uppercase_tags",
"msg": "mundo/Tagalog/noun: invalid uppercase tag Standard-Tagalog not in or uppercase_tags: {\"categories\": [\"Pages with 13 entries\", \"Pages with entries\", \"Rhymes:Tagalog/o\", \"Rhymes:Tagalog/o/2 syllables\", \"Tagalog 2-syllable words\", \"Tagalog clippings\", \"Tagalog doublets\", \"Tagalog entries with incorrect language header\", \"Tagalog lemmas\", \"Tagalog nouns\", \"Tagalog obsolete terms\", \"Tagalog terms borrowed from Early Modern Spanish\", \"Tagalog terms derived from Early Modern Spanish\", \"Tagalog terms derived from Late Latin\", \"Tagalog terms with Baybayin script\", \"Tagalog terms with IPA pronunciation\", \"Tagalog terms with mabilis pronunciation\", \"Tagalog terms with missing Baybayin script entries\"], \"derived\": [{\"word\": \"magmundo\"}], \"etymology_number\": 2, \"etymology_templates\": [{\"args\": {\"1\": \"tl\"}, \"expansion\": \"Clipping\", \"name\": \"clipping\"}, {\"args\": {\"1\": \"tl\", \"2\": \"es-ear\", \"3\": \"vagamundo\"}, \"expansion\": \"Early Modern Spanish vagamundo\", \"name\": \"bor\"}, {\"args\": {\"1\": \"tl\", \"2\": \"LL.\", \"3\": \"vagabundus\"}, \"expansion\": \"Late Latin vagabundus\", \"name\": \"der\"}, {\"args\": {\"1\": \"ceb\", \"2\": \"bagamundo\"}, \"expansion\": \"Cebuano bagamundo\", \"name\": \"cog\"}, {\"args\": {\"1\": \"tl\", \"2\": \"bagamundo\"}, \"expansion\": \"Doublet of bagamundo\", \"name\": \"dbt\"}], \"etymology_text\": \"Clipping of Early Modern Spanish vagamundo, rare form of vagabundo with influence of mundo (“world”), from Late Latin vagabundus. The original word was possibly interpreted to contain the interrogative particle baga. Compare Cebuano bagamundo. Doublet of bagamundo.\", \"forms\": [{\"form\": \"mundó\", \"tags\": [\"canonical\"]}, {\"form\": \"ᜋᜓᜈ᜔ᜇᜓ\", \"tags\": [\"Baybayin\"]}], \"head_templates\": [{\"args\": {\"1\": \"mundó\", \"b\": \"+\"}, \"expansion\": \"mundó (Baybayin spelling ᜋᜓᜈ᜔ᜇᜓ)\", \"name\": \"tl-noun\"}, {\"args\": {\"1\": \"tl\", \"2\": \"obsolete\"}, \"expansion\": \"(obsolete)\", \"name\": \"tlb\"}], \"hyphenation\": [\"mun‧do\"], \"lang\": \"Tagalog\", \"lang_code\": \"tl\", \"pos\": \"noun\", \"related\": [{\"word\": \"gala\"}, {\"word\": \"lagalag\"}, {\"word\": \"libot\"}], \"senses\": [{\"glosses\": [\"vagabondage; act of wandering around\"], \"links\": [[\"vagabondage\", \"vagabondage\"], [\"wandering\", \"wandering\"], [\"around\", \"around\"]], \"tags\": [\"obsolete\"]}], \"sounds\": [{\"ipa\": \"/munˈdo/\", \"tags\": [\"Standard-Tagalog\"]}, {\"ipa\": \"[mʊn̪ˈd̪o]\", \"tags\": [\"Standard-Tagalog\"]}, {\"rhymes\": \"-o\"}], \"synonyms\": [{\"tags\": [\"obsolete\"], \"word\": \"mondo\"}, {\"word\": \"Spanish-based orthography\"}, {\"tags\": [\"dialectal\"], \"word\": \"munro\"}], \"word\": \"mundo\"}",
"path": [],
"section": "Tagalog",
"subsection": "noun",
"title": "mundo",
"trace": ""
}
{
"called_from": "wiktionary/179/20240425uppercase_tags",
"msg": "mundo/Tagalog/noun: invalid uppercase tag Standard-Tagalog not in or uppercase_tags: {\"categories\": [\"Pages with 13 entries\", \"Pages with entries\", \"Rhymes:Tagalog/o\", \"Rhymes:Tagalog/o/2 syllables\", \"Tagalog 2-syllable words\", \"Tagalog clippings\", \"Tagalog doublets\", \"Tagalog entries with incorrect language header\", \"Tagalog lemmas\", \"Tagalog nouns\", \"Tagalog obsolete terms\", \"Tagalog terms borrowed from Early Modern Spanish\", \"Tagalog terms derived from Early Modern Spanish\", \"Tagalog terms derived from Late Latin\", \"Tagalog terms with Baybayin script\", \"Tagalog terms with IPA pronunciation\", \"Tagalog terms with mabilis pronunciation\", \"Tagalog terms with missing Baybayin script entries\"], \"derived\": [{\"word\": \"magmundo\"}], \"etymology_number\": 2, \"etymology_templates\": [{\"args\": {\"1\": \"tl\"}, \"expansion\": \"Clipping\", \"name\": \"clipping\"}, {\"args\": {\"1\": \"tl\", \"2\": \"es-ear\", \"3\": \"vagamundo\"}, \"expansion\": \"Early Modern Spanish vagamundo\", \"name\": \"bor\"}, {\"args\": {\"1\": \"tl\", \"2\": \"LL.\", \"3\": \"vagabundus\"}, \"expansion\": \"Late Latin vagabundus\", \"name\": \"der\"}, {\"args\": {\"1\": \"ceb\", \"2\": \"bagamundo\"}, \"expansion\": \"Cebuano bagamundo\", \"name\": \"cog\"}, {\"args\": {\"1\": \"tl\", \"2\": \"bagamundo\"}, \"expansion\": \"Doublet of bagamundo\", \"name\": \"dbt\"}], \"etymology_text\": \"Clipping of Early Modern Spanish vagamundo, rare form of vagabundo with influence of mundo (“world”), from Late Latin vagabundus. The original word was possibly interpreted to contain the interrogative particle baga. Compare Cebuano bagamundo. Doublet of bagamundo.\", \"forms\": [{\"form\": \"mundó\", \"tags\": [\"canonical\"]}, {\"form\": \"ᜋᜓᜈ᜔ᜇᜓ\", \"tags\": [\"Baybayin\"]}], \"head_templates\": [{\"args\": {\"1\": \"mundó\", \"b\": \"+\"}, \"expansion\": \"mundó (Baybayin spelling ᜋᜓᜈ᜔ᜇᜓ)\", \"name\": \"tl-noun\"}, {\"args\": {\"1\": \"tl\", \"2\": \"obsolete\"}, \"expansion\": \"(obsolete)\", \"name\": \"tlb\"}], \"hyphenation\": [\"mun‧do\"], \"lang\": \"Tagalog\", \"lang_code\": \"tl\", \"pos\": \"noun\", \"related\": [{\"word\": \"gala\"}, {\"word\": \"lagalag\"}, {\"word\": \"libot\"}], \"senses\": [{\"glosses\": [\"vagabondage; act of wandering around\"], \"links\": [[\"vagabondage\", \"vagabondage\"], [\"wandering\", \"wandering\"], [\"around\", \"around\"]], \"tags\": [\"obsolete\"]}], \"sounds\": [{\"ipa\": \"/munˈdo/\", \"tags\": [\"Standard-Tagalog\"]}, {\"ipa\": \"[mʊn̪ˈd̪o]\", \"tags\": [\"Standard-Tagalog\"]}, {\"rhymes\": \"-o\"}], \"synonyms\": [{\"tags\": [\"obsolete\"], \"word\": \"mondo\"}, {\"word\": \"Spanish-based orthography\"}, {\"tags\": [\"dialectal\"], \"word\": \"munro\"}], \"word\": \"mundo\"}",
"path": [],
"section": "Tagalog",
"subsection": "noun",
"title": "mundo",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tagalog dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-08 from the enwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.