See Ikalawang Digmaang Pandaigdig in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "en",
"3": "Second World War"
},
"expansion": "Calque of English Second World War",
"name": "calque"
}
],
"etymology_text": "Calque of English Second World War.",
"forms": [
{
"form": "Ikalawáng Digmaang Pandaigdíg",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ᜁᜃᜎᜏᜅ᜔ ᜇᜒᜄ᜔ᜋᜀᜅ᜔ ᜉᜈ᜔ᜇᜁᜄ᜔ᜇᜒᜄ᜔",
"tags": [
"Baybayin"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "Ikalawáng Digmaang Pandaigdíg",
"b": "+"
},
"expansion": "Ikalawáng Digmaang Pandaigdíg (Baybayin spelling ᜁᜃᜎᜏᜅ᜔ ᜇᜒᜄ᜔ᜋᜀᜅ᜔ ᜉᜈ᜔ᜇᜁᜄ᜔ᜇᜒᜄ᜔)",
"name": "tl-proper noun"
}
],
"hyphenation": [
"I‧ka‧la‧wang"
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tagalog entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with Baybayin script",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with mabilis pronunciation",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "tl",
"name": "Historical events",
"orig": "tl:Historical events",
"parents": [
"History",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "tl",
"name": "History",
"orig": "tl:History",
"parents": [
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "tl",
"name": "History of France",
"orig": "tl:History of France",
"parents": [
"France",
"History of Europe",
"Europe",
"History",
"Earth",
"Eurasia",
"All topics",
"Nature",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "tl",
"name": "History of Germany",
"orig": "tl:History of Germany",
"parents": [
"Germany",
"History of Europe",
"Europe",
"History",
"Earth",
"Eurasia",
"All topics",
"Nature",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "tl",
"name": "History of Italy",
"orig": "tl:History of Italy",
"parents": [
"History of Europe",
"Italy",
"Europe",
"History",
"Earth",
"Eurasia",
"All topics",
"Nature",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "tl",
"name": "History of Japan",
"orig": "tl:History of Japan",
"parents": [
"History of Asia",
"Japan",
"Asia",
"History",
"Earth",
"Eurasia",
"All topics",
"Nature",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "tl",
"name": "History of Russia",
"orig": "tl:History of Russia",
"parents": [
"History of Europe",
"Russia",
"Europe",
"History",
"Asia",
"Earth",
"Eurasia",
"All topics",
"Nature",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "tl",
"name": "History of the Philippines",
"orig": "tl:History of the Philippines",
"parents": [
"History of Asia",
"Philippines",
"Asia",
"History",
"Earth",
"Eurasia",
"All topics",
"Nature",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "tl",
"name": "History of the United Kingdom",
"orig": "tl:History of the United Kingdom",
"parents": [
"United Kingdom",
"History of Europe",
"British Isles",
"Europe",
"History",
"Islands",
"Earth",
"Eurasia",
"All topics",
"Places",
"Nature",
"Fundamental",
"Names",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "tl",
"name": "History of the United States",
"orig": "tl:History of the United States",
"parents": [
"United States",
"History",
"North America",
"All topics",
"America",
"Fundamental",
"Earth",
"Nature"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "tl",
"name": "Wars",
"orig": "tl:Wars",
"parents": [
"Historical events",
"War",
"History",
"Conflict",
"Military",
"Violence",
"All topics",
"Human behaviour",
"Society",
"Fundamental",
"Human"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "tl",
"name": "World War II",
"orig": "tl:World War II",
"parents": [
"Historical events",
"History of Europe",
"War",
"History",
"Europe",
"Conflict",
"Military",
"Violence",
"All topics",
"Earth",
"Eurasia",
"Human behaviour",
"Society",
"Fundamental",
"Nature",
"Human"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Coordinate term: Unang Digmaang Pandaigdig"
},
{
"ref": "1949, Sa kapakanaan ng kapayapaan at kaunlarang pandaigdig:",
"text": "Pagkatapos ng Ikalawang Digmaang Pandaigdig, ang mga layuning ito ay isinanib sa mga kasunduan sa pakikipamayapa na nilagdaan noong 1947 ng Estados Unidos, Unyon Sobyet, at ibang magkakaanib na bansa sa isang dako at ng Rumanya, Bulgarya, Ungriya, at Pinlandiya. Nakapaloob sa mga kasunduang ito ang mga tadhanang nagkakaloob ng batayang karapatan at kalayaan sa mga mamamayan ng mga bansang ito.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"World War II; Second World War"
],
"id": "en-Ikalawang_Digmaang_Pandaigdig-tl-name-n5CAQhwS",
"links": [
[
"history",
"history"
],
[
"World War II",
"World War II"
],
[
"Second World War",
"Second World War"
]
],
"raw_glosses": [
"(history) World War II; Second World War"
],
"topics": [
"history",
"human-sciences",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʔikalaˌwaŋ diɡˌmaʔaŋ pandaʔiɡˈdiɡ/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[ʔɪ.xɐ.lɐˌwan̪ d̪ɪɡˌmaː.ʔɐm pɐn̪.d̪ɐ.ʔɪɡˈd̪iɡ̚]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"rhymes": "-iɡ"
}
],
"word": "Ikalawang Digmaang Pandaigdig"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "en",
"3": "Second World War"
},
"expansion": "Calque of English Second World War",
"name": "calque"
}
],
"etymology_text": "Calque of English Second World War.",
"forms": [
{
"form": "Ikalawáng Digmaang Pandaigdíg",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ᜁᜃᜎᜏᜅ᜔ ᜇᜒᜄ᜔ᜋᜀᜅ᜔ ᜉᜈ᜔ᜇᜁᜄ᜔ᜇᜒᜄ᜔",
"tags": [
"Baybayin"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "Ikalawáng Digmaang Pandaigdíg",
"b": "+"
},
"expansion": "Ikalawáng Digmaang Pandaigdíg (Baybayin spelling ᜁᜃᜎᜏᜅ᜔ ᜇᜒᜄ᜔ᜋᜀᜅ᜔ ᜉᜈ᜔ᜇᜁᜄ᜔ᜇᜒᜄ᜔)",
"name": "tl-proper noun"
}
],
"hyphenation": [
"I‧ka‧la‧wang"
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Quotation templates to be cleaned",
"Requests for translations of Tagalog quotations",
"Tagalog entries with incorrect language header",
"Tagalog lemmas",
"Tagalog multiword terms",
"Tagalog proper nouns",
"Tagalog terms calqued from English",
"Tagalog terms derived from English",
"Tagalog terms with Baybayin script",
"Tagalog terms with IPA pronunciation",
"Tagalog terms with mabilis pronunciation",
"Tagalog terms with quotations",
"tl:Historical events",
"tl:History",
"tl:History of France",
"tl:History of Germany",
"tl:History of Italy",
"tl:History of Japan",
"tl:History of Russia",
"tl:History of the Philippines",
"tl:History of the United Kingdom",
"tl:History of the United States",
"tl:Wars",
"tl:World War II"
],
"examples": [
{
"text": "Coordinate term: Unang Digmaang Pandaigdig"
},
{
"ref": "1949, Sa kapakanaan ng kapayapaan at kaunlarang pandaigdig:",
"text": "Pagkatapos ng Ikalawang Digmaang Pandaigdig, ang mga layuning ito ay isinanib sa mga kasunduan sa pakikipamayapa na nilagdaan noong 1947 ng Estados Unidos, Unyon Sobyet, at ibang magkakaanib na bansa sa isang dako at ng Rumanya, Bulgarya, Ungriya, at Pinlandiya. Nakapaloob sa mga kasunduang ito ang mga tadhanang nagkakaloob ng batayang karapatan at kalayaan sa mga mamamayan ng mga bansang ito.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"World War II; Second World War"
],
"links": [
[
"history",
"history"
],
[
"World War II",
"World War II"
],
[
"Second World War",
"Second World War"
]
],
"raw_glosses": [
"(history) World War II; Second World War"
],
"topics": [
"history",
"human-sciences",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʔikalaˌwaŋ diɡˌmaʔaŋ pandaʔiɡˈdiɡ/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[ʔɪ.xɐ.lɐˌwan̪ d̪ɪɡˌmaː.ʔɐm pɐn̪.d̪ɐ.ʔɪɡˈd̪iɡ̚]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"rhymes": "-iɡ"
}
],
"word": "Ikalawang Digmaang Pandaigdig"
}
Download raw JSONL data for Ikalawang Digmaang Pandaigdig meaning in Tagalog (2.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tagalog dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.