"bitso" meaning in Tagalog

{
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": "nan-hbl",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "Borrowed from Hokkien",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "vicho-vicho"
      },
      "expansion": "Spanish vicho-vicho",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Hokkien, possibly 米粞 (bí-chhè, “rice mash”) or 米棗 /米枣 (bí chó, literally “rice ball”). Compare Philippine Spanish vicho-vicho.",
  "forms": [
    {
      "form": "ᜊᜒᜆ᜔ᜐᜓ",
      "tags": [
        "Baybayin"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "b": "+"
      },
      "expansion": "bitso (Baybayin spelling ᜊᜒᜆ᜔ᜐᜓ)",
      "name": "tl-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "bit‧so"
  ],
  "lang": "Tagalog",
  "lang_code": "tl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "87 13",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "94 6",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "95 5",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "92 8",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog terms with Baybayin script",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "74 26",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog terms with mabilis pronunciation",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog terms with malumay pronunciation",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "93 7",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "57 43",
          "kind": "topical",
          "langcode": "tl",
          "name": "Sauces",
          "orig": "tl:Sauces",
          "parents": [
            "Foods",
            "Eating",
            "Food and drink",
            "Human behaviour",
            "All topics",
            "Human",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "62 38",
          "kind": "topical",
          "langcode": "tl",
          "name": "Snacks",
          "orig": "tl:Snacks",
          "parents": [
            "Foods",
            "Eating",
            "Food and drink",
            "Human behaviour",
            "All topics",
            "Human",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "word": "bitso-bitso"
        },
        {
          "word": "bitso-bitsuhan"
        },
        {
          "word": "magbibitso"
        },
        {
          "word": "magbitso"
        }
      ],
      "glosses": [
        "youtiao (especially the Philippine version)"
      ],
      "id": "en-bitso-tl-noun-zxxr6~X8",
      "links": [
        [
          "youtiao",
          "youtiao"
        ]
      ],
      "related": [
        {
          "word": "bihon"
        },
        {
          "word": "biko"
        },
        {
          "word": "bithay"
        },
        {
          "word": "bilo-bilo"
        },
        {
          "word": "pinisi"
        },
        {
          "word": "siyakoy"
        }
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "bitso-bitso"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈbit͡ʃo/",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ˈbiː.t͡ʃo]",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˈbitso/",
      "note": "no yod coalescence"
    },
    {
      "ipa": "[ˈbit̪.so]",
      "note": "no yod coalescence"
    },
    {
      "rhymes": "-it͡ʃo"
    },
    {
      "rhymes": "(no yod coalescence) -itso"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "bicho"
    }
  ],
  "wikipedia": [
    "Philippine Spanish"
  ],
  "word": "bitso"
}

{
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": "nan-hbl",
        "3": "米醬",
        "tr": "bí-chiùⁿ"
      },
      "expansion": "Borrowed from Hokkien 米醬 /米酱 (bí-chiùⁿ)",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nan-hbl",
        "2": "米醋",
        "t": "rice vinegar",
        "tr": "bí-chhò͘"
      },
      "expansion": "Hokkien 米醋 (bí-chhò͘, “rice vinegar”)",
      "name": "noncog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Hokkien 米醬 /米酱 (bí-chiùⁿ), according to Manuel (1948). Compare Hokkien 米醋 (bí-chhò͘, “rice vinegar”).",
  "forms": [
    {
      "form": "bitsó",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ᜊᜒᜆ᜔ᜐᜓ",
      "tags": [
        "Baybayin"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "bitsó",
        "b": "+"
      },
      "expansion": "bitsó (Baybayin spelling ᜊᜒᜆ᜔ᜐᜓ)",
      "name": "tl-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "bit‧so"
  ],
  "lang": "Tagalog",
  "lang_code": "tl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "a kind of starchy sauce for fried food"
      ],
      "id": "en-bitso-tl-noun-YAJOX4zc",
      "links": [
        [
          "kind",
          "kind"
        ],
        [
          "starchy",
          "starchy"
        ],
        [
          "sauce",
          "sauce"
        ],
        [
          "fried",
          "fried"
        ],
        [
          "food",
          "food"
        ]
      ],
      "related": [
        {
          "word": "suam"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/biˈt͡ʃo/",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[bɪˈt͡ʃo]",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/bitˈso/",
      "note": "no yod coalescence"
    },
    {
      "ipa": "[bɪt̪ˈso]",
      "note": "no yod coalescence"
    },
    {
      "rhymes": "-o"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "bicho"
    }
  ],
  "word": "bitso"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Rhymes:Tagalog/it͡ʃo",
    "Rhymes:Tagalog/it͡ʃo/2 syllables",
    "Rhymes:Tagalog/o",
    "Rhymes:Tagalog/o/2 syllables",
    "Tagalog 2-syllable words",
    "Tagalog entries with incorrect language header",
    "Tagalog lemmas",
    "Tagalog nouns",
    "Tagalog terms borrowed from Hokkien",
    "Tagalog terms derived from Hokkien",
    "Tagalog terms with Baybayin script",
    "Tagalog terms with IPA pronunciation",
    "Tagalog terms with mabilis pronunciation",
    "Tagalog terms with malumay pronunciation",
    "Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
    "tl:Sauces",
    "tl:Snacks"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "bitso-bitso"
    },
    {
      "word": "bitso-bitsuhan"
    },
    {
      "word": "magbibitso"
    },
    {
      "word": "magbitso"
    }
  ],
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": "nan-hbl",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "Borrowed from Hokkien",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "vicho-vicho"
      },
      "expansion": "Spanish vicho-vicho",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Hokkien, possibly 米粞 (bí-chhè, “rice mash”) or 米棗 /米枣 (bí chó, literally “rice ball”). Compare Philippine Spanish vicho-vicho.",
  "forms": [
    {
      "form": "ᜊᜒᜆ᜔ᜐᜓ",
      "tags": [
        "Baybayin"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "b": "+"
      },
      "expansion": "bitso (Baybayin spelling ᜊᜒᜆ᜔ᜐᜓ)",
      "name": "tl-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "bit‧so"
  ],
  "lang": "Tagalog",
  "lang_code": "tl",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "word": "bihon"
    },
    {
      "word": "biko"
    },
    {
      "word": "bithay"
    },
    {
      "word": "bilo-bilo"
    },
    {
      "word": "pinisi"
    },
    {
      "word": "siyakoy"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "youtiao (especially the Philippine version)"
      ],
      "links": [
        [
          "youtiao",
          "youtiao"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "bitso-bitso"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈbit͡ʃo/",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ˈbiː.t͡ʃo]",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˈbitso/",
      "note": "no yod coalescence"
    },
    {
      "ipa": "[ˈbit̪.so]",
      "note": "no yod coalescence"
    },
    {
      "rhymes": "-it͡ʃo"
    },
    {
      "rhymes": "(no yod coalescence) -itso"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "bicho"
    }
  ],
  "wikipedia": [
    "Philippine Spanish"
  ],
  "word": "bitso"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Rhymes:Tagalog/o",
    "Rhymes:Tagalog/o/2 syllables",
    "Tagalog 2-syllable words",
    "Tagalog entries with incorrect language header",
    "Tagalog lemmas",
    "Tagalog nouns",
    "Tagalog terms borrowed from Hokkien",
    "Tagalog terms derived from Hokkien",
    "Tagalog terms with Baybayin script",
    "Tagalog terms with IPA pronunciation",
    "Tagalog terms with mabilis pronunciation",
    "Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
    "tl:Sauces",
    "tl:Snacks"
  ],
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": "nan-hbl",
        "3": "米醬",
        "tr": "bí-chiùⁿ"
      },
      "expansion": "Borrowed from Hokkien 米醬 /米酱 (bí-chiùⁿ)",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nan-hbl",
        "2": "米醋",
        "t": "rice vinegar",
        "tr": "bí-chhò͘"
      },
      "expansion": "Hokkien 米醋 (bí-chhò͘, “rice vinegar”)",
      "name": "noncog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Hokkien 米醬 /米酱 (bí-chiùⁿ), according to Manuel (1948). Compare Hokkien 米醋 (bí-chhò͘, “rice vinegar”).",
  "forms": [
    {
      "form": "bitsó",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ᜊᜒᜆ᜔ᜐᜓ",
      "tags": [
        "Baybayin"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "bitsó",
        "b": "+"
      },
      "expansion": "bitsó (Baybayin spelling ᜊᜒᜆ᜔ᜐᜓ)",
      "name": "tl-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "bit‧so"
  ],
  "lang": "Tagalog",
  "lang_code": "tl",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "word": "suam"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "a kind of starchy sauce for fried food"
      ],
      "links": [
        [
          "kind",
          "kind"
        ],
        [
          "starchy",
          "starchy"
        ],
        [
          "sauce",
          "sauce"
        ],
        [
          "fried",
          "fried"
        ],
        [
          "food",
          "food"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/biˈt͡ʃo/",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[bɪˈt͡ʃo]",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/bitˈso/",
      "note": "no yod coalescence"
    },
    {
      "ipa": "[bɪt̪ˈso]",
      "note": "no yod coalescence"
    },
    {
      "rhymes": "-o"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "bicho"
    }
  ],
  "word": "bitso"
}