See baga in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "map-pro",
"3": "*baʀaq"
},
"expansion": "Proto-Austronesian *baʀaq",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ami",
"2": "fala"
},
"expansion": "Amis fala",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ilo",
"2": "bara"
},
"expansion": "Ilocano bara",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ceb",
"2": "baga"
},
"expansion": "Cebuano baga",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "bpz",
"2": "ba"
},
"expansion": "Bilba ba",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Ultimately from Proto-Austronesian *baʀaq. Cognate with Amis fala, Ilocano bara, Cebuano baga, and Bilba ba.",
"forms": [
{
"form": "bagà",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ᜊᜄ",
"tags": [
"Baybayin"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bagà",
"b": "+"
},
"expansion": "bagà (Baybayin spelling ᜊᜄ)",
"name": "tl-noun"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "anatomy"
},
"expansion": "(anatomy)",
"name": "tlb"
}
],
"hyphenation": [
"ba‧ga"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ba‧ga"
]
}
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "23 27 19 30",
"kind": "other",
"name": "Batangas Tagalog",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 27 19 30",
"kind": "other",
"name": "Mindoro Tagalog",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "46 20 17 16",
"kind": "other",
"name": "Tagalog entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 17 14 19",
"kind": "other",
"name": "Tagalog particles",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "45 20 18 18",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with Baybayin script",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 26 23 27",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with mabilis pronunciation",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with malumi pronunciation",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "44 20 18 18",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "tl",
"name": "Anatomy",
"orig": "tl:Anatomy",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"word": "isaksak sa baga"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
47,
51
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
4,
9
]
],
"english": "His lungs lost their strength to breathe.",
"text": "Nawalan na ng lakas na huminga ang kanyang mga baga.",
"translation": "His lungs lost their strength to breathe.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"lung"
],
"id": "en-baga-tl-noun-0Ix7c5~u",
"links": [
[
"lung",
"lung"
]
],
"related": [
{
"word": "bopes"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "pulmon"
}
],
"topics": [
"anatomy",
"medicine",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbaɡaʔ/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[ˈbaː.ɣɐʔ]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"rhymes": "-aɡaʔ"
}
],
"word": "baga"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "poz-pro",
"3": "*baʀah",
"4": "",
"5": "ember"
},
"expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *baʀah (“ember”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "map-pro",
"3": "*baʀah",
"4": "",
"5": "ember, glowing coal"
},
"expansion": "Proto-Austronesian *baʀah (“ember, glowing coal”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ppu",
"2": "balah",
"3": "",
"4": "charcoal"
},
"expansion": "Papora balah (“charcoal”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ilo",
"2": "bara",
"3": "",
"4": "red-hot"
},
"expansion": "Ilocano bara (“red-hot”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ceb",
"2": "baga"
},
"expansion": "Cebuano baga",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "bara"
},
"expansion": "Malay bara",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mqy",
"2": "wara"
},
"expansion": "Manggarai wara",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Malayo-Polynesian *baʀah (“ember”), from Proto-Austronesian *baʀah (“ember, glowing coal”). Cognate with Papora balah (“charcoal”), Ilocano bara (“red-hot”), Cebuano baga, Malay bara, and Manggarai wara.",
"forms": [
{
"form": "ᜊᜄ",
"tags": [
"Baybayin"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"b": "+"
},
"expansion": "baga (Baybayin spelling ᜊᜄ)",
"name": "tl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ba‧ga"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ba‧ga"
]
}
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "23 27 19 30",
"kind": "other",
"name": "Batangas Tagalog",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 27 19 30",
"kind": "other",
"name": "Mindoro Tagalog",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 26 23 27",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with mabilis pronunciation",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with malumay pronunciation",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"word": "bagahan"
},
{
"word": "ibaga"
},
{
"word": "magbaga"
},
{
"word": "nagbabaga"
},
{
"word": "pabagahin"
},
{
"word": "pagbagahin"
}
],
"glosses": [
"glowing charcoal; live coal; ember"
],
"id": "en-baga-tl-noun-qexQc59s",
"links": [
[
"glowing",
"glowing"
],
[
"charcoal",
"charcoal"
],
[
"live",
"live"
],
[
"coal",
"coal"
],
[
"ember",
"ember"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "alyabo"
},
{
"word": "tapi"
}
],
"topics": [
"anatomy",
"medicine",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbaɡa/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[ˈbaː.ɣɐ]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"rhymes": "-aɡa"
}
],
"word": "baga"
}
{
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "map-pro",
"3": "*baʀəq",
"4": "",
"5": "abscess, boil"
},
"expansion": "Proto-Austronesian *baʀəq (“abscess, boil”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ifu",
"2": "bala",
"3": "",
"4": "ulcer"
},
"expansion": "Mayoyao Ifugao bala (“ulcer”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "hnn",
"2": "baga"
},
"expansion": "Hanunoo baga",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mg",
"2": "bay, vay",
"3": "",
"4": "wound, boil"
},
"expansion": "Malagasy bay, vay (“wound, boil”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "barah",
"3": "",
"4": "abscess"
},
"expansion": "Malay barah (“abscess”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mqy",
"2": "bara",
"3": "",
"4": "swollen"
},
"expansion": "Manggarai bara (“swollen”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Ultimately from Proto-Austronesian *baʀəq (“abscess, boil”). Cognate with Mayoyao Ifugao bala (“ulcer”), Hanunoo baga, Malagasy bay, vay (“wound, boil”), Malay barah (“abscess”), and Manggarai bara (“swollen”).",
"forms": [
{
"form": "bagâ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ᜊᜄ",
"tags": [
"Baybayin"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bagâ",
"b": "+"
},
"expansion": "bagâ (Baybayin spelling ᜊᜄ)",
"name": "tl-noun"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "pathology"
},
"expansion": "(pathology)",
"name": "tlb"
}
],
"hyphenation": [
"ba‧ga"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ba‧ga"
]
}
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "23 27 19 30",
"kind": "other",
"name": "Batangas Tagalog",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 27 19 30",
"kind": "other",
"name": "Mindoro Tagalog",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 26 23 27",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with mabilis pronunciation",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with maragsa pronunciation",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "tl",
"name": "Pathology",
"orig": "tl:Pathology",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"word": "bagain"
}
],
"glosses": [
"abscess; tumor (especially of the breast)"
],
"id": "en-baga-tl-noun-adrpRbkv",
"links": [
[
"abscess",
"abscess"
],
[
"tumor",
"tumor"
]
],
"related": [
{
"word": "maga"
},
{
"word": "paga"
},
{
"word": "bukol"
},
{
"word": "pigsa"
}
],
"topics": [
"anatomy",
"medicine",
"pathology",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/baˈɡaʔ/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[bɐˈɣaʔ]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"rhymes": "-aʔ"
}
],
"word": "baga"
}
{
"etymology_number": 4,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "poz-pro",
"3": "*ba"
},
"expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *ba",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Possibly derived from Proto-Malayo-Polynesian *ba.",
"forms": [
{
"form": "bagá",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ᜊᜄ",
"tags": [
"Baybayin"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "particle",
"2": "bagá",
"b": "+"
},
"expansion": "bagá (Baybayin spelling ᜊᜄ)",
"name": "tl-head"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "dialectal",
"3": "Batangas",
"4": "Mindoro"
},
"expansion": "(dialectal, Batangas, Mindoro)",
"name": "tlb"
}
],
"hyphenation": [
"ba‧ga"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ba‧ga"
]
}
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "particle",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "23 27 19 30",
"kind": "other",
"name": "Batangas Tagalog",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 27 19 30",
"kind": "other",
"name": "Mindoro Tagalog",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 26 23 27",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with mabilis pronunciation",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"word": "bagaman"
},
{
"word": "bagamat"
},
{
"word": "kumbaga"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
8
]
],
"english": "What do you want to happen?",
"text": "Ano baga ang nais mong mangyari?",
"translation": "What do you want to happen?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"marks a sentence as interrogative"
],
"id": "en-baga-tl-particle-Kv8IFHO9",
"synonyms": [
{
"word": "ba"
},
{
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "ga"
}
],
"topics": [
"anatomy",
"medicine",
"pathology",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/baˈɡa/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[bɐˈɣa]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"rhymes": "-a"
}
],
"word": "baga"
}
{
"categories": [
"Batangas Tagalog",
"Mindoro Tagalog",
"Pages with 29 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Tagalog/a",
"Rhymes:Tagalog/a/2 syllables",
"Rhymes:Tagalog/aɡaʔ",
"Rhymes:Tagalog/aɡaʔ/2 syllables",
"Tagalog 2-syllable words",
"Tagalog dialectal terms",
"Tagalog entries with incorrect language header",
"Tagalog lemmas",
"Tagalog nouns",
"Tagalog particles",
"Tagalog terms derived from Proto-Austronesian",
"Tagalog terms derived from Proto-Malayo-Polynesian",
"Tagalog terms inherited from Proto-Austronesian",
"Tagalog terms with Baybayin script",
"Tagalog terms with IPA pronunciation",
"Tagalog terms with mabilis pronunciation",
"Tagalog terms with malumi pronunciation",
"Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
"tl:Anatomy"
],
"derived": [
{
"word": "isaksak sa baga"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "map-pro",
"3": "*baʀaq"
},
"expansion": "Proto-Austronesian *baʀaq",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ami",
"2": "fala"
},
"expansion": "Amis fala",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ilo",
"2": "bara"
},
"expansion": "Ilocano bara",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ceb",
"2": "baga"
},
"expansion": "Cebuano baga",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "bpz",
"2": "ba"
},
"expansion": "Bilba ba",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Ultimately from Proto-Austronesian *baʀaq. Cognate with Amis fala, Ilocano bara, Cebuano baga, and Bilba ba.",
"forms": [
{
"form": "bagà",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ᜊᜄ",
"tags": [
"Baybayin"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bagà",
"b": "+"
},
"expansion": "bagà (Baybayin spelling ᜊᜄ)",
"name": "tl-noun"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "anatomy"
},
"expansion": "(anatomy)",
"name": "tlb"
}
],
"hyphenation": [
"ba‧ga"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ba‧ga"
]
}
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "bopes"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Tagalog terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
47,
51
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
4,
9
]
],
"english": "His lungs lost their strength to breathe.",
"text": "Nawalan na ng lakas na huminga ang kanyang mga baga.",
"translation": "His lungs lost their strength to breathe.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"lung"
],
"links": [
[
"lung",
"lung"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "pulmon"
}
],
"topics": [
"anatomy",
"medicine",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbaɡaʔ/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[ˈbaː.ɣɐʔ]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"rhymes": "-aɡaʔ"
}
],
"word": "baga"
}
{
"categories": [
"Batangas Tagalog",
"Mindoro Tagalog",
"Pages with 29 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Tagalog/a",
"Rhymes:Tagalog/a/2 syllables",
"Rhymes:Tagalog/aɡa",
"Rhymes:Tagalog/aɡa/2 syllables",
"Tagalog 2-syllable words",
"Tagalog dialectal terms",
"Tagalog entries with incorrect language header",
"Tagalog lemmas",
"Tagalog nouns",
"Tagalog particles",
"Tagalog terms derived from Proto-Austronesian",
"Tagalog terms derived from Proto-Malayo-Polynesian",
"Tagalog terms inherited from Proto-Austronesian",
"Tagalog terms inherited from Proto-Malayo-Polynesian",
"Tagalog terms with Baybayin script",
"Tagalog terms with IPA pronunciation",
"Tagalog terms with mabilis pronunciation",
"Tagalog terms with malumay pronunciation",
"Tagalog terms with missing Baybayin script entries"
],
"derived": [
{
"word": "bagahan"
},
{
"word": "ibaga"
},
{
"word": "magbaga"
},
{
"word": "nagbabaga"
},
{
"word": "pabagahin"
},
{
"word": "pagbagahin"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "poz-pro",
"3": "*baʀah",
"4": "",
"5": "ember"
},
"expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *baʀah (“ember”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "map-pro",
"3": "*baʀah",
"4": "",
"5": "ember, glowing coal"
},
"expansion": "Proto-Austronesian *baʀah (“ember, glowing coal”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ppu",
"2": "balah",
"3": "",
"4": "charcoal"
},
"expansion": "Papora balah (“charcoal”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ilo",
"2": "bara",
"3": "",
"4": "red-hot"
},
"expansion": "Ilocano bara (“red-hot”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ceb",
"2": "baga"
},
"expansion": "Cebuano baga",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "bara"
},
"expansion": "Malay bara",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mqy",
"2": "wara"
},
"expansion": "Manggarai wara",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Malayo-Polynesian *baʀah (“ember”), from Proto-Austronesian *baʀah (“ember, glowing coal”). Cognate with Papora balah (“charcoal”), Ilocano bara (“red-hot”), Cebuano baga, Malay bara, and Manggarai wara.",
"forms": [
{
"form": "ᜊᜄ",
"tags": [
"Baybayin"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"b": "+"
},
"expansion": "baga (Baybayin spelling ᜊᜄ)",
"name": "tl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ba‧ga"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ba‧ga"
]
}
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"glowing charcoal; live coal; ember"
],
"links": [
[
"glowing",
"glowing"
],
[
"charcoal",
"charcoal"
],
[
"live",
"live"
],
[
"coal",
"coal"
],
[
"ember",
"ember"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "alyabo"
},
{
"word": "tapi"
}
],
"topics": [
"anatomy",
"medicine",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbaɡa/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[ˈbaː.ɣɐ]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"rhymes": "-aɡa"
}
],
"word": "baga"
}
{
"categories": [
"Batangas Tagalog",
"Mindoro Tagalog",
"Pages with 29 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Tagalog/a",
"Rhymes:Tagalog/a/2 syllables",
"Rhymes:Tagalog/aʔ",
"Rhymes:Tagalog/aʔ/2 syllables",
"Tagalog 2-syllable words",
"Tagalog dialectal terms",
"Tagalog entries with incorrect language header",
"Tagalog lemmas",
"Tagalog nouns",
"Tagalog particles",
"Tagalog terms derived from Proto-Austronesian",
"Tagalog terms derived from Proto-Malayo-Polynesian",
"Tagalog terms inherited from Proto-Austronesian",
"Tagalog terms with Baybayin script",
"Tagalog terms with IPA pronunciation",
"Tagalog terms with mabilis pronunciation",
"Tagalog terms with maragsa pronunciation",
"Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
"tl:Pathology"
],
"derived": [
{
"word": "bagain"
}
],
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "map-pro",
"3": "*baʀəq",
"4": "",
"5": "abscess, boil"
},
"expansion": "Proto-Austronesian *baʀəq (“abscess, boil”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ifu",
"2": "bala",
"3": "",
"4": "ulcer"
},
"expansion": "Mayoyao Ifugao bala (“ulcer”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "hnn",
"2": "baga"
},
"expansion": "Hanunoo baga",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mg",
"2": "bay, vay",
"3": "",
"4": "wound, boil"
},
"expansion": "Malagasy bay, vay (“wound, boil”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "barah",
"3": "",
"4": "abscess"
},
"expansion": "Malay barah (“abscess”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mqy",
"2": "bara",
"3": "",
"4": "swollen"
},
"expansion": "Manggarai bara (“swollen”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Ultimately from Proto-Austronesian *baʀəq (“abscess, boil”). Cognate with Mayoyao Ifugao bala (“ulcer”), Hanunoo baga, Malagasy bay, vay (“wound, boil”), Malay barah (“abscess”), and Manggarai bara (“swollen”).",
"forms": [
{
"form": "bagâ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ᜊᜄ",
"tags": [
"Baybayin"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bagâ",
"b": "+"
},
"expansion": "bagâ (Baybayin spelling ᜊᜄ)",
"name": "tl-noun"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "pathology"
},
"expansion": "(pathology)",
"name": "tlb"
}
],
"hyphenation": [
"ba‧ga"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ba‧ga"
]
}
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "maga"
},
{
"word": "paga"
},
{
"word": "bukol"
},
{
"word": "pigsa"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"abscess; tumor (especially of the breast)"
],
"links": [
[
"abscess",
"abscess"
],
[
"tumor",
"tumor"
]
],
"topics": [
"anatomy",
"medicine",
"pathology",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/baˈɡaʔ/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[bɐˈɣaʔ]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"rhymes": "-aʔ"
}
],
"word": "baga"
}
{
"categories": [
"Batangas Tagalog",
"Mindoro Tagalog",
"Pages with 29 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Tagalog/a",
"Rhymes:Tagalog/a/2 syllables",
"Tagalog 2-syllable words",
"Tagalog dialectal terms",
"Tagalog entries with incorrect language header",
"Tagalog lemmas",
"Tagalog particles",
"Tagalog terms derived from Proto-Malayo-Polynesian",
"Tagalog terms with Baybayin script",
"Tagalog terms with IPA pronunciation",
"Tagalog terms with mabilis pronunciation",
"Tagalog terms with missing Baybayin script entries"
],
"derived": [
{
"word": "bagaman"
},
{
"word": "bagamat"
},
{
"word": "kumbaga"
}
],
"etymology_number": 4,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "poz-pro",
"3": "*ba"
},
"expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *ba",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Possibly derived from Proto-Malayo-Polynesian *ba.",
"forms": [
{
"form": "bagá",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ᜊᜄ",
"tags": [
"Baybayin"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "particle",
"2": "bagá",
"b": "+"
},
"expansion": "bagá (Baybayin spelling ᜊᜄ)",
"name": "tl-head"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "dialectal",
"3": "Batangas",
"4": "Mindoro"
},
"expansion": "(dialectal, Batangas, Mindoro)",
"name": "tlb"
}
],
"hyphenation": [
"ba‧ga"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ba‧ga"
]
}
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "particle",
"senses": [
{
"categories": [
"Tagalog terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
8
]
],
"english": "What do you want to happen?",
"text": "Ano baga ang nais mong mangyari?",
"translation": "What do you want to happen?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"marks a sentence as interrogative"
],
"synonyms": [
{
"word": "ba"
},
{
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "ga"
}
],
"topics": [
"anatomy",
"medicine",
"pathology",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/baˈɡa/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[bɐˈɣa]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"rhymes": "-a"
}
],
"word": "baga"
}
Download raw JSONL data for baga meaning in Tagalog (9.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tagalog dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-12-23 from the enwiktionary dump dated 2025-12-02 using wiktextract (6fdc867 and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.