"anghelito" meaning in Tagalog

{
  "etymology_links": [
    [
      "ἄγγελος",
      "ἄγγελος#Ancient_Greek:_messenger"
    ],
    [
      "angelus",
      "angelus#Latin"
    ],
    [
      "angelus",
      "angelus#Latin"
    ],
    [
      "angel",
      "angel#Old_Spanish"
    ],
    [
      "ángel",
      "ángel#Spanish"
    ],
    [
      "*-tós",
      "Reconstruction:Proto-Indo-European/-tós#Proto-Indo-European:_verbal_adjectives"
    ],
    [
      "*-tos",
      "Reconstruction:Proto-Italic/-tos"
    ],
    [
      "-ittus",
      "-ittus#Latin"
    ],
    [
      "-ito",
      "-ito#Spanish"
    ],
    [
      "angelito",
      "angelito#Spanish"
    ],
    [
      "angelito",
      "angelito#Spanish"
    ]
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": ":bor",
        "3": "es:angelito",
        "text": "+",
        "tree": "1"
      },
      "expansion": "Etymology tree\nAncient Greek ἄγγελος (ángelos)bor.\nLate Latin angeluslbor.\n▲\nLatin angelus\nOccitano-Romancebor.?\nOld Spanish angel\nSpanish ángel\nProto-Indo-European *-tós\nProto-Italic *-tosder.?\nLate Latin -ittus\nSpanish -ito\nSpanish angelitobor.\nTagalog anghelito\n[Appendix:Glossary#loanword|Borrowed]] from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"gloss\" : \"angel\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"lbor.\", \"keyword_label\" : \"Learned borrowing from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"bor.\", \"keyword_label\" : \"Borrowed from\", \"terms\" : [ { \"id\" : \"messenger\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Ancient Greek\", \"term\" : \"ἄγγελος\", \"lang\" : \"grc\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"Late Latin\", \"term\" : \"angelus\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la-lat\" } ], \"keyword\" : \"lbor\" }, { \"keyword_abbrev\" : \"bor.\", \"is_uncertain\" : true, \"keyword_label\" : \"Borrowed from\", \"terms\" : [ { \"lang_name\" : \"Occitano-Romance\", \"status\" : \"inline\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"is_duplicate\" : true, \"children\" : [ ], \"status\" : { \"1\" : \"la\", \"2\" : \":bor\", \"3\" : \"grc:ἄγγελος<id:messenger>\", \"id\" : \"angel\", \"text\" : \"+\" }, \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"angelus\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"uder\" } ], \"lang\" : \"roa-ocr\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"Old Spanish\", \"term\" : \"angel\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"osp\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Spanish\", \"term\" : \"ángel\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"es\" }, { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"der.\", \"keyword_label\" : \"Derived from\", \"terms\" : [ { \"is_uncertain\" : true, \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"verbal adjectives\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-tós\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*-tos\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"lang_name\" : \"Late Latin\", \"term\" : \"-ittus\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la-lat\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Spanish\", \"term\" : \"-ito\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"es\", \"pos\" : \"diminutive suffix\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Spanish\", \"term\" : \"angelito\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"es\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"Tagalog\", \"term\" : \"anghelito\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"tl\" }\" data-lang=\"tl\" data-title=\"anghelito\">\nBorrowed from Spanish angelito.",
      "name": "ety"
    }
  ],
  "etymology_text": "Etymology tree\nAncient Greek ἄγγελος (ángelos)bor.\nLate Latin angeluslbor.\n▲\nLatin angelus\nOccitano-Romancebor.?\nOld Spanish angel\nSpanish ángel\nProto-Indo-European *-tós\nProto-Italic *-tosder.?\nLate Latin -ittus\nSpanish -ito\nSpanish angelitobor.\nTagalog anghelito\nBorrowed from Spanish angelito.",
  "forms": [
    {
      "form": "anghelita",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ᜀᜅ᜔ᜑᜒᜎᜒᜆᜓ",
      "tags": [
        "Baybayin"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "b": "+",
        "f": "anghelita"
      },
      "expansion": "anghelito (feminine anghelita, Baybayin spelling ᜀᜅ᜔ᜑᜒᜎᜒᜆᜓ)",
      "name": "tl-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "ang‧he‧li‧to"
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "ang‧he‧li‧to"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tagalog",
  "lang_code": "tl",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "ansilis"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "Angeles"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "Angelina"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "Angelino"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "anghel"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "anghel de la guwardiya"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "anghelika"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "anghelikal"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "angheliko"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "anghelina"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "anghelita"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "anghelus"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "arkanghel"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "ebanghelikamente"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "ebangheliko"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "ebanghelismo"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "ebanghelista"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "Ebanghelyo"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "ibangsilyo"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "kabelyo de anghel"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "anghel ng tahanan"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "46 54",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog terms with malumay pronunciation",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "small angel"
      ],
      "id": "en-anghelito-tl-noun-gWX1W0X6",
      "links": [
        [
          "small",
          "small"
        ],
        [
          "angel",
          "angel"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "anghelina"
        }
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "11 89",
          "kind": "other",
          "name": "Pages using etymon with no ID",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "11 89",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "4 96",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "7 93",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with etymology trees",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "5 95",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with etymon",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "7 93",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog entries with etymology texts",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "7 93",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog entries with etymology trees",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "6 94",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog entries with etymon",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "4 96",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "6 94",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog terms with Baybayin script",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "46 54",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog terms with malumay pronunciation",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "4 96",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "5 95",
          "kind": "other",
          "langcode": "tl",
          "name": "Children",
          "orig": "tl:Children",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "0 100",
          "kind": "other",
          "langcode": "tl",
          "name": "People",
          "orig": "tl:People",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "0 100",
          "kind": "other",
          "langcode": "tl",
          "name": "Religion",
          "orig": "tl:Religion",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "young child"
      ],
      "id": "en-anghelito-tl-noun-kAUOYOkw",
      "links": [
        [
          "young",
          "young"
        ],
        [
          "child",
          "child"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(colloquial) young child"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "bata"
        },
        {
          "word": "paslit"
        },
        {
          "word": "musmos"
        }
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ʔaŋheˈlito/",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔɐŋ.hɛˈliː.t̪o]",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "-ito"
    }
  ],
  "word": "anghelito"
}

{
  "categories": [
    "Pages using etymon with no ID",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Pages with etymology trees",
    "Pages with etymon",
    "Rhymes:Tagalog/ito",
    "Rhymes:Tagalog/ito/4 syllables",
    "Tagalog 4-syllable words",
    "Tagalog entries with etymology texts",
    "Tagalog entries with etymology trees",
    "Tagalog entries with etymon",
    "Tagalog entries with incorrect language header",
    "Tagalog lemmas",
    "Tagalog nouns",
    "Tagalog terms borrowed from Spanish",
    "Tagalog terms derived from Ancient Greek",
    "Tagalog terms derived from Late Latin",
    "Tagalog terms derived from Latin",
    "Tagalog terms derived from Occitano-Romance languages",
    "Tagalog terms derived from Old Spanish",
    "Tagalog terms derived from Proto-Indo-European",
    "Tagalog terms derived from Proto-Italic",
    "Tagalog terms derived from Spanish",
    "Tagalog terms with Baybayin script",
    "Tagalog terms with IPA pronunciation",
    "Tagalog terms with malumay pronunciation",
    "Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
    "tl:Children",
    "tl:People",
    "tl:Religion"
  ],
  "etymology_links": [
    [
      "ἄγγελος",
      "ἄγγελος#Ancient_Greek:_messenger"
    ],
    [
      "angelus",
      "angelus#Latin"
    ],
    [
      "angelus",
      "angelus#Latin"
    ],
    [
      "angel",
      "angel#Old_Spanish"
    ],
    [
      "ángel",
      "ángel#Spanish"
    ],
    [
      "*-tós",
      "Reconstruction:Proto-Indo-European/-tós#Proto-Indo-European:_verbal_adjectives"
    ],
    [
      "*-tos",
      "Reconstruction:Proto-Italic/-tos"
    ],
    [
      "-ittus",
      "-ittus#Latin"
    ],
    [
      "-ito",
      "-ito#Spanish"
    ],
    [
      "angelito",
      "angelito#Spanish"
    ],
    [
      "angelito",
      "angelito#Spanish"
    ]
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": ":bor",
        "3": "es:angelito",
        "text": "+",
        "tree": "1"
      },
      "expansion": "Etymology tree\nAncient Greek ἄγγελος (ángelos)bor.\nLate Latin angeluslbor.\n▲\nLatin angelus\nOccitano-Romancebor.?\nOld Spanish angel\nSpanish ángel\nProto-Indo-European *-tós\nProto-Italic *-tosder.?\nLate Latin -ittus\nSpanish -ito\nSpanish angelitobor.\nTagalog anghelito\n[Appendix:Glossary#loanword|Borrowed]] from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"gloss\" : \"angel\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"lbor.\", \"keyword_label\" : \"Learned borrowing from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"bor.\", \"keyword_label\" : \"Borrowed from\", \"terms\" : [ { \"id\" : \"messenger\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Ancient Greek\", \"term\" : \"ἄγγελος\", \"lang\" : \"grc\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"Late Latin\", \"term\" : \"angelus\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la-lat\" } ], \"keyword\" : \"lbor\" }, { \"keyword_abbrev\" : \"bor.\", \"is_uncertain\" : true, \"keyword_label\" : \"Borrowed from\", \"terms\" : [ { \"lang_name\" : \"Occitano-Romance\", \"status\" : \"inline\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"is_duplicate\" : true, \"children\" : [ ], \"status\" : { \"1\" : \"la\", \"2\" : \":bor\", \"3\" : \"grc:ἄγγελος<id:messenger>\", \"id\" : \"angel\", \"text\" : \"+\" }, \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"angelus\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"uder\" } ], \"lang\" : \"roa-ocr\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"Old Spanish\", \"term\" : \"angel\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"osp\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Spanish\", \"term\" : \"ángel\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"es\" }, { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"der.\", \"keyword_label\" : \"Derived from\", \"terms\" : [ { \"is_uncertain\" : true, \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"verbal adjectives\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-tós\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*-tos\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"lang_name\" : \"Late Latin\", \"term\" : \"-ittus\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la-lat\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Spanish\", \"term\" : \"-ito\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"es\", \"pos\" : \"diminutive suffix\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Spanish\", \"term\" : \"angelito\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"es\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"Tagalog\", \"term\" : \"anghelito\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"tl\" }\" data-lang=\"tl\" data-title=\"anghelito\">\nBorrowed from Spanish angelito.",
      "name": "ety"
    }
  ],
  "etymology_text": "Etymology tree\nAncient Greek ἄγγελος (ángelos)bor.\nLate Latin angeluslbor.\n▲\nLatin angelus\nOccitano-Romancebor.?\nOld Spanish angel\nSpanish ángel\nProto-Indo-European *-tós\nProto-Italic *-tosder.?\nLate Latin -ittus\nSpanish -ito\nSpanish angelitobor.\nTagalog anghelito\nBorrowed from Spanish angelito.",
  "forms": [
    {
      "form": "anghelita",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ᜀᜅ᜔ᜑᜒᜎᜒᜆᜓ",
      "tags": [
        "Baybayin"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "b": "+",
        "f": "anghelita"
      },
      "expansion": "anghelito (feminine anghelita, Baybayin spelling ᜀᜅ᜔ᜑᜒᜎᜒᜆᜓ)",
      "name": "tl-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "ang‧he‧li‧to"
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "ang‧he‧li‧to"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tagalog",
  "lang_code": "tl",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "word": "ansilis"
    },
    {
      "word": "Angeles"
    },
    {
      "word": "Angelina"
    },
    {
      "word": "Angelino"
    },
    {
      "word": "anghel"
    },
    {
      "word": "anghel de la guwardiya"
    },
    {
      "word": "anghelika"
    },
    {
      "word": "anghelikal"
    },
    {
      "word": "angheliko"
    },
    {
      "word": "anghelina"
    },
    {
      "word": "anghelita"
    },
    {
      "word": "anghelus"
    },
    {
      "word": "arkanghel"
    },
    {
      "word": "ebanghelikamente"
    },
    {
      "word": "ebangheliko"
    },
    {
      "word": "ebanghelismo"
    },
    {
      "word": "ebanghelista"
    },
    {
      "word": "Ebanghelyo"
    },
    {
      "word": "ibangsilyo"
    },
    {
      "word": "kabelyo de anghel"
    },
    {
      "word": "anghel ng tahanan"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "small angel"
      ],
      "links": [
        [
          "small",
          "small"
        ],
        [
          "angel",
          "angel"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "anghelina"
        }
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Tagalog colloquialisms"
      ],
      "glosses": [
        "young child"
      ],
      "links": [
        [
          "young",
          "young"
        ],
        [
          "child",
          "child"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(colloquial) young child"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "bata"
        },
        {
          "word": "paslit"
        },
        {
          "word": "musmos"
        }
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ʔaŋheˈlito/",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔɐŋ.hɛˈliː.t̪o]",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "-ito"
    }
  ],
  "word": "anghelito"
}