"abalahin" meaning in Tagalog

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": "abala",
        "3": "hin"
      },
      "expansion": "abala + -hin",
      "name": "suffix"
    }
  ],
  "etymology_text": "From abala + -hin.",
  "forms": [
    {
      "form": "inabala",
      "tags": [
        "completive"
      ]
    },
    {
      "form": "inaabala",
      "tags": [
        "progressive"
      ]
    },
    {
      "form": "aabalahin",
      "tags": [
        "contemplative"
      ]
    },
    {
      "form": "ᜀᜊᜎᜑᜒᜈ᜔",
      "tags": [
        "Baybayin"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "tl-infl-in",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "-in",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "affix"
      ]
    },
    {
      "form": "ᜒᜈ᜔",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "affix"
      ]
    },
    {
      "form": "abala",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "root"
      ]
    },
    {
      "form": "ᜀᜊᜎ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "root"
      ]
    },
    {
      "form": "abalahin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ᜀᜊᜎᜑᜒᜈ᜔",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "inabala",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "completive",
        "root"
      ]
    },
    {
      "form": "ᜁᜈᜊᜎ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "completive",
        "root"
      ]
    },
    {
      "form": "inaabala",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "progressive",
        "root"
      ]
    },
    {
      "form": "ᜁᜈᜀᜊᜎ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "progressive",
        "root"
      ]
    },
    {
      "form": "inaabala",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dialectal",
        "progressive",
        "root"
      ]
    },
    {
      "form": "aabalahin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "contemplative",
        "objective"
      ]
    },
    {
      "form": "ᜀᜀᜊᜎᜑᜒᜈ᜔",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "contemplative",
        "objective"
      ]
    },
    {
      "form": "aabalahin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "contemplative",
        "dialectal",
        "objective"
      ]
    },
    {
      "form": "abalahin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "objective"
      ]
    },
    {
      "form": "ᜀᜊᜎᜑᜒᜈ᜔",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "objective"
      ]
    },
    {
      "form": "abala",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dialectal",
        "imperative",
        "objective"
      ]
    },
    {
      "form": "ᜀᜊᜎ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "objective"
      ]
    },
    {
      "form": "abalaha",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dialectal",
        "imperative",
        "objective"
      ]
    },
    {
      "form": "ᜀᜊᜎᜑ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "objective"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "+",
        "2": "inabala",
        "3": "inaabala",
        "4": "aabalahin",
        "b": "+",
        "type": "object I"
      },
      "expansion": "abalahin (complete inabala, progressive inaabala, contemplative aabalahin, 1st object trigger, Baybayin spelling ᜀᜊᜎᜑᜒᜈ᜔)",
      "name": "tl-verb"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "a‧ba‧la‧hin"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "",
        "2": "a",
        "3": "bala",
        "4": "balah",
        "5": "object",
        "title": "abalahin"
      },
      "name": "tl-infl-in"
    },
    {
      "args": {
        "1": "-in\nᜒᜈ᜔",
        "2": "object",
        "3": "abalahin\n ᜀᜊᜎᜑᜒᜈ᜔",
        "4": "inabala\n ᜁᜈᜊᜎ",
        "5": "inaabala\nᜁᜈᜀᜊᜎ\ninaabala¹\nᜁᜈᜀᜊᜎ",
        "6": "aabalahin\nᜀᜀᜊᜎᜑᜒᜈ᜔\naabalahin¹\n ᜀᜀᜊᜎᜑᜒᜈ᜔",
        "7": "abalahin\n ᜀᜊᜎᜑᜒᜈ᜔\nabala¹\nᜀᜊᜎ\nabalaha¹\nᜀᜊᜎᜑ",
        "8": "abala\nᜀᜊᜎ",
        "9": "¹ Dialectal use only.",
        "title": "abalahin"
      },
      "name": "tl-infl-table2"
    }
  ],
  "lang": "Tagalog",
  "lang_code": "tl",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "57 20 23",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "59 20 21",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "58 20 22",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "56 22 21",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog terms suffixed with -hin",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "67 17 16",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog terms with Baybayin script",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "52 25 22",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog terms with malumay pronunciation",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "65 17 18",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Don't disturb him.",
          "text": "Huwag mo siyang abalahin.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to be disturbed; to be bothered; to be troubled"
      ],
      "id": "en-abalahin-tl-verb-5GafA2lp",
      "links": [
        [
          "disturb",
          "disturb"
        ],
        [
          "bother",
          "bother"
        ],
        [
          "trouble",
          "trouble"
        ]
      ],
      "tags": [
        "actor-i",
        "objective"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to be delayed; to be hindered; to be stalled"
      ],
      "id": "en-abalahin-tl-verb-Oe8oWrNx",
      "links": [
        [
          "delay",
          "delay"
        ],
        [
          "hinder",
          "hinder"
        ],
        [
          "stall",
          "stall"
        ]
      ],
      "tags": [
        "actor-i",
        "objective"
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "glosses": [
        "to be borrowed from"
      ],
      "id": "en-abalahin-tl-verb-5bCYRhKh",
      "links": [
        [
          "borrow",
          "borrow"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(colloquial) to be borrowed from"
      ],
      "tags": [
        "actor-i",
        "colloquial",
        "objective"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ʔabaˈlahin/",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔɐ.bɐˈlaː.hɪn̪]",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "-ahin"
    }
  ],
  "word": "abalahin"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Rhymes:Tagalog/ahin",
    "Rhymes:Tagalog/ahin/4 syllables",
    "Tagalog 1st object trigger verbs",
    "Tagalog 4-syllable words",
    "Tagalog entries with incorrect language header",
    "Tagalog lemmas",
    "Tagalog terms suffixed with -hin",
    "Tagalog terms with Baybayin script",
    "Tagalog terms with IPA pronunciation",
    "Tagalog terms with malumay pronunciation",
    "Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
    "Tagalog verbs"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": "abala",
        "3": "hin"
      },
      "expansion": "abala + -hin",
      "name": "suffix"
    }
  ],
  "etymology_text": "From abala + -hin.",
  "forms": [
    {
      "form": "inabala",
      "tags": [
        "completive"
      ]
    },
    {
      "form": "inaabala",
      "tags": [
        "progressive"
      ]
    },
    {
      "form": "aabalahin",
      "tags": [
        "contemplative"
      ]
    },
    {
      "form": "ᜀᜊᜎᜑᜒᜈ᜔",
      "tags": [
        "Baybayin"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "tl-infl-in",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "-in",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "affix"
      ]
    },
    {
      "form": "ᜒᜈ᜔",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "affix"
      ]
    },
    {
      "form": "abala",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "root"
      ]
    },
    {
      "form": "ᜀᜊᜎ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "root"
      ]
    },
    {
      "form": "abalahin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ᜀᜊᜎᜑᜒᜈ᜔",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "inabala",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "completive",
        "root"
      ]
    },
    {
      "form": "ᜁᜈᜊᜎ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "completive",
        "root"
      ]
    },
    {
      "form": "inaabala",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "progressive",
        "root"
      ]
    },
    {
      "form": "ᜁᜈᜀᜊᜎ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "progressive",
        "root"
      ]
    },
    {
      "form": "inaabala",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dialectal",
        "progressive",
        "root"
      ]
    },
    {
      "form": "aabalahin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "contemplative",
        "objective"
      ]
    },
    {
      "form": "ᜀᜀᜊᜎᜑᜒᜈ᜔",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "contemplative",
        "objective"
      ]
    },
    {
      "form": "aabalahin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "contemplative",
        "dialectal",
        "objective"
      ]
    },
    {
      "form": "abalahin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "objective"
      ]
    },
    {
      "form": "ᜀᜊᜎᜑᜒᜈ᜔",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "objective"
      ]
    },
    {
      "form": "abala",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dialectal",
        "imperative",
        "objective"
      ]
    },
    {
      "form": "ᜀᜊᜎ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "objective"
      ]
    },
    {
      "form": "abalaha",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dialectal",
        "imperative",
        "objective"
      ]
    },
    {
      "form": "ᜀᜊᜎᜑ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "objective"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "+",
        "2": "inabala",
        "3": "inaabala",
        "4": "aabalahin",
        "b": "+",
        "type": "object I"
      },
      "expansion": "abalahin (complete inabala, progressive inaabala, contemplative aabalahin, 1st object trigger, Baybayin spelling ᜀᜊᜎᜑᜒᜈ᜔)",
      "name": "tl-verb"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "a‧ba‧la‧hin"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "",
        "2": "a",
        "3": "bala",
        "4": "balah",
        "5": "object",
        "title": "abalahin"
      },
      "name": "tl-infl-in"
    },
    {
      "args": {
        "1": "-in\nᜒᜈ᜔",
        "2": "object",
        "3": "abalahin\n ᜀᜊᜎᜑᜒᜈ᜔",
        "4": "inabala\n ᜁᜈᜊᜎ",
        "5": "inaabala\nᜁᜈᜀᜊᜎ\ninaabala¹\nᜁᜈᜀᜊᜎ",
        "6": "aabalahin\nᜀᜀᜊᜎᜑᜒᜈ᜔\naabalahin¹\n ᜀᜀᜊᜎᜑᜒᜈ᜔",
        "7": "abalahin\n ᜀᜊᜎᜑᜒᜈ᜔\nabala¹\nᜀᜊᜎ\nabalaha¹\nᜀᜊᜎᜑ",
        "8": "abala\nᜀᜊᜎ",
        "9": "¹ Dialectal use only.",
        "title": "abalahin"
      },
      "name": "tl-infl-table2"
    }
  ],
  "lang": "Tagalog",
  "lang_code": "tl",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Tagalog terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Don't disturb him.",
          "text": "Huwag mo siyang abalahin.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to be disturbed; to be bothered; to be troubled"
      ],
      "links": [
        [
          "disturb",
          "disturb"
        ],
        [
          "bother",
          "bother"
        ],
        [
          "trouble",
          "trouble"
        ]
      ],
      "tags": [
        "actor-i",
        "objective"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to be delayed; to be hindered; to be stalled"
      ],
      "links": [
        [
          "delay",
          "delay"
        ],
        [
          "hinder",
          "hinder"
        ],
        [
          "stall",
          "stall"
        ]
      ],
      "tags": [
        "actor-i",
        "objective"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Tagalog colloquialisms"
      ],
      "glosses": [
        "to be borrowed from"
      ],
      "links": [
        [
          "borrow",
          "borrow"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(colloquial) to be borrowed from"
      ],
      "tags": [
        "actor-i",
        "colloquial",
        "objective"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ʔabaˈlahin/",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔɐ.bɐˈlaː.hɪn̪]",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "-ahin"
    }
  ],
  "word": "abalahin"
}

{
  "called_from": "inflection/2466",
  "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Tagalog]; cleaned text: object",
  "path": [
    "abalahin"
  ],
  "section": "Tagalog",
  "subsection": "verb",
  "title": "abalahin",
  "trace": ""
}