See våffla in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"english": "Belgian waffle",
"word": "belgisk våffla"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "diskvåffla"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "Lady Day or Waffle Day",
"word": "våffeldag"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "waffle iron",
"word": "våffeljärn"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "waffle iron",
"word": "våffellagg"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "waffle batter",
"word": "våffelsmet"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "nl",
"3": "wafel",
"4": "",
"5": "waffle"
},
"expansion": "Dutch wafel (“waffle”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "dum",
"3": "wāfel",
"4": "",
"5": "waffle"
},
"expansion": "Middle Dutch wāfel (“waffle”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "de",
"3": "wabe",
"4": "",
"5": "honey comb"
},
"expansion": "German wabe (“honey comb”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "frm",
"3": "vaufre",
"4": "",
"5": "weaving"
},
"expansion": "Middle French vaufre (“weaving”)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Dutch wafel (“waffle”) from Middle Dutch wāfel (“waffle”) derivating from a Middle Dutch word corresponding to German wabe (“honey comb”) with roots in Middle French vaufre (“weaving”). Attested in Swedish since 1642.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sv-infl-noun-c-or",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "våffla",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "våfflas",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "våfflan",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "våfflans",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "våfflor",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "våfflors",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "våfflorna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "våfflornas",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "nouns",
"3": "",
"g": "c",
"g2": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "våffla c",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "c"
},
"expansion": "våffla c",
"name": "sv-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "sv-infl-noun-c-or"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "waffles with cream and cloudberry jam",
"text": "våfflor med grädde och hjortronsylt",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"a waffle (flat pastry)"
],
"id": "en-våffla-sv-noun-YhJ3kbVS",
"links": [
[
"waffle",
"waffle"
]
],
"tags": [
"common-gender"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "1 84 14",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 83 16",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 80 18",
"kind": "other",
"name": "Swedish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 75 6",
"kind": "topical",
"langcode": "sv",
"name": "Desserts",
"orig": "sv:Desserts",
"parents": [
"Foods",
"Eating",
"Food and drink",
"Human behaviour",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Do you want your ice cream in a regular cone or a waffle cone?",
"text": "Vill du ha strut eller våffla?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"a waffle cone, possibly filled with ice cream"
],
"id": "en-våffla-sv-noun-1RHXO-Oj",
"links": [
[
"waffle cone",
"waffle cone"
],
[
"ice cream",
"ice cream"
]
],
"qualifier": "when clear from context",
"raw_glosses": [
"(when clear from context) a waffle cone, possibly filled with ice cream"
],
"synonyms": [
{
"word": "våffelstrut"
}
],
"tags": [
"common-gender"
]
}
],
"word": "våffla"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_text": "From våffla (“waffle”).",
"forms": [
{
"form": "våfflar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "våfflade",
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "våfflat",
"tags": [
"supine"
]
},
{
"form": "våffla",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "weak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sv-conj-wk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "våffla",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"infinitive"
]
},
{
"form": "våfflas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"passive"
]
},
{
"form": "våfflat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"supine"
]
},
{
"form": "våfflats",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"supine"
]
},
{
"form": "våffla",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"passive"
]
},
{
"form": "våfflen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"imperative",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "våfflar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "våfflade",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "våfflas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "våfflades",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "våffla",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "våfflade",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "våfflas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"indicative",
"passive",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "våfflades",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"indicative",
"passive",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "våffle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dated",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "våfflade",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dated",
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "våffles",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dated",
"passive",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "våfflades",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dated",
"passive",
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "våfflande",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "våfflad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"10": "våffla",
"2": "verbs",
"3": "present",
"4": "våfflar",
"5": "preterite",
"6": "våfflade",
"7": "supine",
"8": "våfflat",
"9": "imperative",
"head": ""
},
"expansion": "våffla (present våfflar, preterite våfflade, supine våfflat, imperative våffla)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "sv-conj-wk"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"derived": [
{
"english": "crimper",
"word": "våffeltång"
}
],
"examples": [
{
"text": "våfflat hår\ncrimped (\"waffled\") hair",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to provide (something) with a relief-like grid pattern, similar to that on waffles"
],
"id": "en-våffla-sv-verb-OpbWHNLl",
"links": [
[
"grid",
"grid"
],
[
"pattern",
"pattern"
]
],
"related": [
{
"word": "krusa"
}
]
}
],
"word": "våffla"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Swedish common-gender nouns",
"Swedish entries with incorrect language header",
"Swedish lemmas",
"Swedish nouns",
"Swedish terms borrowed from Dutch",
"Swedish terms borrowed from German",
"Swedish terms borrowed from Middle Dutch",
"Swedish terms borrowed from Middle French",
"Swedish terms derived from Dutch",
"Swedish terms derived from German",
"Swedish terms derived from Middle Dutch",
"Swedish terms derived from Middle French",
"Swedish verbs",
"Swedish weak verbs",
"sv:Desserts"
],
"derived": [
{
"english": "Belgian waffle",
"word": "belgisk våffla"
},
{
"word": "diskvåffla"
},
{
"english": "Lady Day or Waffle Day",
"word": "våffeldag"
},
{
"english": "waffle iron",
"word": "våffeljärn"
},
{
"english": "waffle iron",
"word": "våffellagg"
},
{
"english": "waffle batter",
"word": "våffelsmet"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "nl",
"3": "wafel",
"4": "",
"5": "waffle"
},
"expansion": "Dutch wafel (“waffle”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "dum",
"3": "wāfel",
"4": "",
"5": "waffle"
},
"expansion": "Middle Dutch wāfel (“waffle”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "de",
"3": "wabe",
"4": "",
"5": "honey comb"
},
"expansion": "German wabe (“honey comb”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "frm",
"3": "vaufre",
"4": "",
"5": "weaving"
},
"expansion": "Middle French vaufre (“weaving”)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Dutch wafel (“waffle”) from Middle Dutch wāfel (“waffle”) derivating from a Middle Dutch word corresponding to German wabe (“honey comb”) with roots in Middle French vaufre (“weaving”). Attested in Swedish since 1642.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sv-infl-noun-c-or",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "våffla",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "våfflas",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "våfflan",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "våfflans",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "våfflor",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "våfflors",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "våfflorna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "våfflornas",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "nouns",
"3": "",
"g": "c",
"g2": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "våffla c",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "c"
},
"expansion": "våffla c",
"name": "sv-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "sv-infl-noun-c-or"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Swedish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "waffles with cream and cloudberry jam",
"text": "våfflor med grädde och hjortronsylt",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"a waffle (flat pastry)"
],
"links": [
[
"waffle",
"waffle"
]
],
"tags": [
"common-gender"
]
},
{
"categories": [
"Swedish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Do you want your ice cream in a regular cone or a waffle cone?",
"text": "Vill du ha strut eller våffla?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"a waffle cone, possibly filled with ice cream"
],
"links": [
[
"waffle cone",
"waffle cone"
],
[
"ice cream",
"ice cream"
]
],
"qualifier": "when clear from context",
"raw_glosses": [
"(when clear from context) a waffle cone, possibly filled with ice cream"
],
"synonyms": [
{
"word": "våffelstrut"
}
],
"tags": [
"common-gender"
]
}
],
"word": "våffla"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Swedish entries with incorrect language header",
"Swedish lemmas",
"Swedish verbs",
"Swedish weak verbs",
"sv:Desserts"
],
"derived": [
{
"english": "crimper",
"word": "våffeltång"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_text": "From våffla (“waffle”).",
"forms": [
{
"form": "våfflar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "våfflade",
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "våfflat",
"tags": [
"supine"
]
},
{
"form": "våffla",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "weak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sv-conj-wk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "våffla",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"infinitive"
]
},
{
"form": "våfflas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"passive"
]
},
{
"form": "våfflat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"supine"
]
},
{
"form": "våfflats",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"supine"
]
},
{
"form": "våffla",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"passive"
]
},
{
"form": "våfflen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"imperative",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "våfflar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "våfflade",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "våfflas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "våfflades",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "våffla",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "våfflade",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "våfflas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"indicative",
"passive",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "våfflades",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"indicative",
"passive",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "våffle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dated",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "våfflade",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dated",
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "våffles",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dated",
"passive",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "våfflades",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dated",
"passive",
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "våfflande",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "våfflad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"10": "våffla",
"2": "verbs",
"3": "present",
"4": "våfflar",
"5": "preterite",
"6": "våfflade",
"7": "supine",
"8": "våfflat",
"9": "imperative",
"head": ""
},
"expansion": "våffla (present våfflar, preterite våfflade, supine våfflat, imperative våffla)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "sv-conj-wk"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "verb",
"related": [
{
"word": "krusa"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Swedish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "våfflat hår\ncrimped (\"waffled\") hair",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to provide (something) with a relief-like grid pattern, similar to that on waffles"
],
"links": [
[
"grid",
"grid"
],
[
"pattern",
"pattern"
]
]
}
],
"word": "våffla"
}
Download raw JSONL data for våffla meaning in Swedish (7.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Swedish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.