See våffeldag in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for våffeldag meaning in Swedish (3.5kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "våffla",
"3": "dag",
"t1": "waffle",
"t2": "day"
},
"expansion": "våffla (“waffle”) + dag (“day”)",
"name": "compound"
},
{
"args": {
"1": "folk etymological"
},
"expansion": "folk etymological",
"name": "glossary"
}
],
"etymology_text": "Compound of våffla (“waffle”) + dag (“day”). A jocular folk etymological transition from vårfrudagen (“Lady Day”). According to SAOB attested since 1888.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sv-infl-noun-c-ar",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "våffeldag",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "våffeldagen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "våffeldagar",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "våffeldagarna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "våffeldags",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "våffeldagens",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "våffeldagars",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "våffeldagarnas",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "nouns",
"3": "",
"g": "c",
"g2": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "våffeldag c",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "c"
},
"expansion": "våffeldag c",
"name": "sv-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "sv-infl-noun-c-ar"
},
{
"args": {
"1": "våffeldag",
"2": "våffeldagen",
"3": "våffeldagar",
"4": "våffeldagarna",
"5": "våffeldags",
"6": "våffeldagens",
"7": "våffeldagars",
"8": "våffeldagarnas",
"base": "våffeldag",
"definitions": "",
"gender": "Common"
},
"name": "sv-decl-noun"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Swedish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "sv",
"name": "Observances",
"orig": "sv:Observances",
"parents": [
"Calendar",
"Timekeeping",
"Time",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "\"Waffle Day\" last Tuesday was like a foretaste of the large, week-long school holiday, which in the eyes of all right-thinking schoolboys and schoolgirls (and we on the brim nearly included schoolteachers) constitutes the most important epoch in each spring term.",
"ref": "28 Mar 1879, “Krönika.”, in Vesternorrlands Allehanda.",
"text": "\"Våffeldagen\" i tisdags var likasom en försmak af det stora, veckolånga skollof, hvilket i alla rättänkande skolgossar och skolflickors (vi hade så när sagdt äfven skollärares) ögon utgör den förnämsta epoken i hvarje vårtermin.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"waffle day, Lady Day; a day when waffles are traditionally eaten"
],
"id": "en-våffeldag-sv-noun-lXviLGi5",
"links": [
[
"waffle day",
"waffle day"
],
[
"Lady Day",
"Lady Day"
],
[
"waffle",
"waffle"
]
],
"raw_glosses": [
"(chiefly in the definite) waffle day, Lady Day; a day when waffles are traditionally eaten"
],
"raw_tags": [
"in the definite"
],
"synonyms": [
{
"english": "Lady Day",
"word": "vårfrudag"
}
],
"tags": [
"common-gender"
],
"wikipedia": [
"Waffle Day"
]
}
],
"word": "våffeldag"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "våffla",
"3": "dag",
"t1": "waffle",
"t2": "day"
},
"expansion": "våffla (“waffle”) + dag (“day”)",
"name": "compound"
},
{
"args": {
"1": "folk etymological"
},
"expansion": "folk etymological",
"name": "glossary"
}
],
"etymology_text": "Compound of våffla (“waffle”) + dag (“day”). A jocular folk etymological transition from vårfrudagen (“Lady Day”). According to SAOB attested since 1888.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sv-infl-noun-c-ar",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "våffeldag",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "våffeldagen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "våffeldagar",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "våffeldagarna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "våffeldags",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "våffeldagens",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "våffeldagars",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "våffeldagarnas",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "nouns",
"3": "",
"g": "c",
"g2": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "våffeldag c",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "c"
},
"expansion": "våffeldag c",
"name": "sv-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "sv-infl-noun-c-ar"
},
{
"args": {
"1": "våffeldag",
"2": "våffeldagen",
"3": "våffeldagar",
"4": "våffeldagarna",
"5": "våffeldags",
"6": "våffeldagens",
"7": "våffeldagars",
"8": "våffeldagarnas",
"base": "våffeldag",
"definitions": "",
"gender": "Common"
},
"name": "sv-decl-noun"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Swedish common-gender nouns",
"Swedish compound terms",
"Swedish entries with incorrect language header",
"Swedish lemmas",
"Swedish nouns",
"Swedish terms with quotations",
"sv:Observances"
],
"examples": [
{
"english": "\"Waffle Day\" last Tuesday was like a foretaste of the large, week-long school holiday, which in the eyes of all right-thinking schoolboys and schoolgirls (and we on the brim nearly included schoolteachers) constitutes the most important epoch in each spring term.",
"ref": "28 Mar 1879, “Krönika.”, in Vesternorrlands Allehanda.",
"text": "\"Våffeldagen\" i tisdags var likasom en försmak af det stora, veckolånga skollof, hvilket i alla rättänkande skolgossar och skolflickors (vi hade så när sagdt äfven skollärares) ögon utgör den förnämsta epoken i hvarje vårtermin.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"waffle day, Lady Day; a day when waffles are traditionally eaten"
],
"links": [
[
"waffle day",
"waffle day"
],
[
"Lady Day",
"Lady Day"
],
[
"waffle",
"waffle"
]
],
"raw_glosses": [
"(chiefly in the definite) waffle day, Lady Day; a day when waffles are traditionally eaten"
],
"raw_tags": [
"in the definite"
],
"synonyms": [
{
"english": "Lady Day",
"word": "vårfrudag"
}
],
"tags": [
"common-gender"
],
"wikipedia": [
"Waffle Day"
]
}
],
"word": "våffeldag"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Swedish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-23 from the enwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (1b9bfc5 and 0136956). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.