See mula in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gmq-osw",
"3": "mule"
},
"expansion": "Old Swedish mule",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "la",
"3": "mulus"
},
"expansion": "Latin mulus",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Old Swedish mule, via German, from Latin mulus.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sv-infl-noun-c-or",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "mula",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "mulas",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "mulan",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "mulans",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "mulor",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "mulors",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "mulorna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "mulornas",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "nouns",
"3": "",
"g": "c",
"g2": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "mula c",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "c"
},
"expansion": "mula c",
"name": "sv-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "sv-infl-noun-c-or"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"mule (a generally sterile male or female hybrid offspring of a male donkey and a female horse)"
],
"id": "en-mula-sv-noun-PkdqAlei",
"links": [
[
"mule",
"mule"
],
[
"sterile",
"sterile"
],
[
"hybrid",
"hybrid"
],
[
"offspring",
"offspring"
],
[
"donkey",
"donkey"
],
[
"horse",
"horse"
]
],
"related": [
{
"word": "mulåsna"
}
],
"tags": [
"common-gender"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/²mʉːla/"
},
{
"rhymes": "-²ʉːla"
}
],
"wikipedia": [
"sv:mula",
"sv:mula (verb)"
],
"word": "mula"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_text": "From mule (“muzzle”).",
"forms": [
{
"form": "mular",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "mulade",
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "mulat",
"tags": [
"supine"
]
},
{
"form": "mula",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "weak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sv-conj-wk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "mula",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"infinitive"
]
},
{
"form": "mulas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"passive"
]
},
{
"form": "mulat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"supine"
]
},
{
"form": "mulats",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"supine"
]
},
{
"form": "mula",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"passive"
]
},
{
"form": "mulen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"imperative",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "mular",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "mulade",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "mulas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "mulades",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "mula",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "mulade",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "mulas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"indicative",
"passive",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "mulades",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"indicative",
"passive",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "mule",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dated",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "mulade",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dated",
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "mules",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dated",
"passive",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "mulades",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dated",
"passive",
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "mulande",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "mulad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"10": "mula",
"2": "verbs",
"3": "present",
"4": "mular",
"5": "preterite",
"6": "mulade",
"7": "supine",
"8": "mulat",
"9": "imperative",
"head": ""
},
"expansion": "mula (present mular, preterite mulade, supine mulat, imperative mula)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "sv-conj-wk"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "11 72 5 5 7",
"kind": "other",
"name": "Swedish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 55 5 8 8",
"kind": "lifeform",
"langcode": "sv",
"name": "Equids",
"orig": "sv:Equids",
"parents": [
"Odd-toed ungulates",
"Mammals",
"Vertebrates",
"Chordates",
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "His friend said in district court that he only grabbed the 16-year-old and rubbed snow in his face before letting go.",
"ref": "2006, “16-åring friad från snöbollsmisshandel [16-year-old released in court from snowball abuse]”, in Sydsvenskan:",
"text": "Kamraten sade i tingsrätten att han bara tog tag i 16-åringen och mulade honom med snö innan han släppte taget.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to rub snow in someone's face"
],
"id": "en-mula-sv-verb-k5nUkj2v",
"links": [
[
"snow",
"snow"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) to rub snow in someone's face"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Just as Barack Obama stood in front of his hall mirror, practicing victory gestures, Reuters called on the door and rubbed a congratulatory cake in his face.",
"ref": "2008, P J Anders Linder, “En ding, ding, ding, ding värld? [A mad, mad, mad, mad world?]”, in Svenska Dagbladet:",
"text": "Bäst som Barack Obama stod och övade segergester framför hallspegeln ringde Reuters på dörren och mulade honom med gratulationstårtan.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to rub something in someone’s face"
],
"id": "en-mula-sv-verb-vMnbLBoG",
"links": [
[
"rub",
"rub"
]
],
"raw_glosses": [
"(by extension, colloquial) to rub something in someone’s face"
],
"synonyms": [
{
"word": "pula"
}
],
"tags": [
"broadly",
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/²mʉːla/"
},
{
"rhymes": "-²ʉːla"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"alt": "Värmland",
"tags": [
"Gotland"
],
"word": "bryna"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Västergötland"
],
"word": "gnosa"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Västergötland"
],
"word": "grosa"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Gothenburg"
],
"word": "gura"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Västergötland"
],
"word": "göra"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "kröna"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "molla"
},
{
"_dis1": "0 0",
"alt": "Roslagen",
"word": "muddra"
},
{
"_dis1": "0 0",
"alt": "Uppland",
"word": "mulla"
},
{
"_dis1": "0 0",
"alt": "Östergötland",
"word": "myla"
},
{
"_dis1": "0 0",
"alt": "Småland",
"word": "mylla"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "målla"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Västergötland"
],
"word": "möla"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "mösa"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "Finland Swedish",
"word": "pesa"
},
{
"_dis1": "0 0",
"alt": "Närke, Västmanland, Uppland, Hälsingland, Åland",
"word": "pula"
},
{
"_dis1": "0 0",
"alt": "Jämtland, Gästrikland",
"word": "purra"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Gothenburg"
],
"word": "sylta"
},
{
"_dis1": "0 0",
"alt": "Värmland",
"word": "tryna"
}
],
"wikipedia": [
"sv:mula",
"sv:mula (verb)"
],
"word": "mula"
}
{
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "rom",
"3": "-"
},
"expansion": "Romani",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Romani.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "verb",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "mula",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "mula",
"name": "sv-verb"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"glosses": [
"(intransitive) to die"
],
"id": "en-mula-sv-verb-lf-Q3hst",
"raw_glosses": [
"(slang) (intransitive) to die"
],
"tags": [
"slang"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"(transitive) to kill somebody"
],
"id": "en-mula-sv-verb-1tHzYxGD",
"raw_glosses": [
"(slang) (transitive) to kill somebody"
],
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/²mʉːla/"
},
{
"rhymes": "-²ʉːla"
}
],
"wikipedia": [
"sv:mula",
"sv:mula (verb)"
],
"word": "mula"
}
{
"categories": [
"Pages with 33 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Swedish/²ʉːla",
"Rhymes:Swedish/²ʉːla/2 syllables",
"Swedish common-gender nouns",
"Swedish entries with incorrect language header",
"Swedish lemmas",
"Swedish nouns",
"Swedish terms borrowed from Latin",
"Swedish terms borrowed from Romani",
"Swedish terms derived from Latin",
"Swedish terms derived from Old Swedish",
"Swedish terms derived from Romani",
"Swedish verbs",
"sv:Equids"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gmq-osw",
"3": "mule"
},
"expansion": "Old Swedish mule",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "la",
"3": "mulus"
},
"expansion": "Latin mulus",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Old Swedish mule, via German, from Latin mulus.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sv-infl-noun-c-or",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "mula",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "mulas",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "mulan",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "mulans",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "mulor",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "mulors",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "mulorna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "mulornas",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "nouns",
"3": "",
"g": "c",
"g2": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "mula c",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "c"
},
"expansion": "mula c",
"name": "sv-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "sv-infl-noun-c-or"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "mulåsna"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"mule (a generally sterile male or female hybrid offspring of a male donkey and a female horse)"
],
"links": [
[
"mule",
"mule"
],
[
"sterile",
"sterile"
],
[
"hybrid",
"hybrid"
],
[
"offspring",
"offspring"
],
[
"donkey",
"donkey"
],
[
"horse",
"horse"
]
],
"tags": [
"common-gender"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/²mʉːla/"
},
{
"rhymes": "-²ʉːla"
}
],
"wikipedia": [
"sv:mula",
"sv:mula (verb)"
],
"word": "mula"
}
{
"categories": [
"Pages with 33 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Swedish/²ʉːla",
"Rhymes:Swedish/²ʉːla/2 syllables",
"Swedish entries with incorrect language header",
"Swedish lemmas",
"Swedish terms borrowed from Romani",
"Swedish terms derived from Romani",
"Swedish verbs",
"Swedish weak verbs",
"sv:Equids"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_text": "From mule (“muzzle”).",
"forms": [
{
"form": "mular",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "mulade",
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "mulat",
"tags": [
"supine"
]
},
{
"form": "mula",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "weak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sv-conj-wk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "mula",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"infinitive"
]
},
{
"form": "mulas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"passive"
]
},
{
"form": "mulat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"supine"
]
},
{
"form": "mulats",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"supine"
]
},
{
"form": "mula",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"passive"
]
},
{
"form": "mulen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"imperative",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "mular",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "mulade",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "mulas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "mulades",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "mula",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "mulade",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "mulas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"indicative",
"passive",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "mulades",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"indicative",
"passive",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "mule",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dated",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "mulade",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dated",
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "mules",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dated",
"passive",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "mulades",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dated",
"passive",
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "mulande",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "mulad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"10": "mula",
"2": "verbs",
"3": "present",
"4": "mular",
"5": "preterite",
"6": "mulade",
"7": "supine",
"8": "mulat",
"9": "imperative",
"head": ""
},
"expansion": "mula (present mular, preterite mulade, supine mulat, imperative mula)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "sv-conj-wk"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Swedish colloquialisms",
"Swedish terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "His friend said in district court that he only grabbed the 16-year-old and rubbed snow in his face before letting go.",
"ref": "2006, “16-åring friad från snöbollsmisshandel [16-year-old released in court from snowball abuse]”, in Sydsvenskan:",
"text": "Kamraten sade i tingsrätten att han bara tog tag i 16-åringen och mulade honom med snö innan han släppte taget.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to rub snow in someone's face"
],
"links": [
[
"snow",
"snow"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) to rub snow in someone's face"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
"Swedish colloquialisms",
"Swedish terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Just as Barack Obama stood in front of his hall mirror, practicing victory gestures, Reuters called on the door and rubbed a congratulatory cake in his face.",
"ref": "2008, P J Anders Linder, “En ding, ding, ding, ding värld? [A mad, mad, mad, mad world?]”, in Svenska Dagbladet:",
"text": "Bäst som Barack Obama stod och övade segergester framför hallspegeln ringde Reuters på dörren och mulade honom med gratulationstårtan.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to rub something in someone’s face"
],
"links": [
[
"rub",
"rub"
]
],
"raw_glosses": [
"(by extension, colloquial) to rub something in someone’s face"
],
"synonyms": [
{
"word": "pula"
}
],
"tags": [
"broadly",
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/²mʉːla/"
},
{
"rhymes": "-²ʉːla"
}
],
"synonyms": [
{
"alt": "Värmland",
"tags": [
"Gotland"
],
"word": "bryna"
},
{
"tags": [
"Västergötland"
],
"word": "gnosa"
},
{
"tags": [
"Västergötland"
],
"word": "grosa"
},
{
"tags": [
"Gothenburg"
],
"word": "gura"
},
{
"tags": [
"Västergötland"
],
"word": "göra"
},
{
"word": "kröna"
},
{
"word": "molla"
},
{
"alt": "Roslagen",
"word": "muddra"
},
{
"alt": "Uppland",
"word": "mulla"
},
{
"alt": "Östergötland",
"word": "myla"
},
{
"alt": "Småland",
"word": "mylla"
},
{
"word": "målla"
},
{
"tags": [
"Västergötland"
],
"word": "möla"
},
{
"word": "mösa"
},
{
"english": "Finland Swedish",
"word": "pesa"
},
{
"alt": "Närke, Västmanland, Uppland, Hälsingland, Åland",
"word": "pula"
},
{
"alt": "Jämtland, Gästrikland",
"word": "purra"
},
{
"tags": [
"Gothenburg"
],
"word": "sylta"
},
{
"alt": "Värmland",
"word": "tryna"
}
],
"wikipedia": [
"sv:mula",
"sv:mula (verb)"
],
"word": "mula"
}
{
"categories": [
"Pages with 33 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Swedish/²ʉːla",
"Rhymes:Swedish/²ʉːla/2 syllables",
"Swedish entries with incorrect language header",
"Swedish lemmas",
"Swedish terms borrowed from Romani",
"Swedish terms derived from Romani",
"Swedish verbs",
"sv:Equids"
],
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "rom",
"3": "-"
},
"expansion": "Romani",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Romani.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "verb",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "mula",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "mula",
"name": "sv-verb"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Swedish slang"
],
"glosses": [
"(intransitive) to die"
],
"raw_glosses": [
"(slang) (intransitive) to die"
],
"tags": [
"slang"
]
},
{
"categories": [
"Swedish slang"
],
"glosses": [
"(transitive) to kill somebody"
],
"raw_glosses": [
"(slang) (transitive) to kill somebody"
],
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/²mʉːla/"
},
{
"rhymes": "-²ʉːla"
}
],
"wikipedia": [
"sv:mula",
"sv:mula (verb)"
],
"word": "mula"
}
Download raw JSONL data for mula meaning in Swedish (8.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Swedish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-03 from the enwiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (94ba7e1 and 5dea2a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.