See sylta in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for sylta meaning in Swedish (6.9kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "kalvsylta"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "slarvsylta"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gmq-osw",
"3": "sylta"
},
"expansion": "Old Swedish sylta",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "nds",
"3": "-"
},
"expansion": "Low German",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Old Swedish sylta, \"to preserve; to salt\", from Low German sülten, \"boil in brine; preserve\" and related to salt. The origin comes from the widespread use of salt as a preservative in pre-modern times.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sv-infl-noun-c-or",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "sylta",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "syltan",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "syltor",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "syltorna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "syltas",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "syltans",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "syltors",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "syltornas",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "nouns",
"3": "",
"g": "c",
"g2": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "sylta c",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "c"
},
"expansion": "sylta c",
"name": "sv-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "sylt"
},
"name": "sv-infl-noun-c-or"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "52 10 10 28",
"kind": "other",
"name": "Swedish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Jellied meat is often considered a traditional Swedish Christmas dish.",
"text": "Sylta anses ofta som en traditionell svensk julrätt.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"jellied meat, head cheese (American English), brawn (British English)"
],
"id": "en-sylta-sv-noun-IvahK-1w",
"links": [
[
"head cheese",
"head cheese"
],
[
"brawn",
"brawn"
]
],
"tags": [
"common-gender"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "We had lunch at a cheap joint by the station.",
"text": "Vi åt lunch på en billig sylta vid stationen.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"a simple or lowly place where food is served; a joint"
],
"id": "en-sylta-sv-noun-QJN5LiLY",
"links": [
[
"derogatory",
"derogatory"
],
[
"joint",
"joint"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial, derogatory) a simple or lowly place where food is served; a joint"
],
"tags": [
"colloquial",
"common-gender",
"derogatory"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈsʏlˌta/"
}
],
"word": "sylta"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gmq-osw",
"3": "sylta"
},
"expansion": "Old Swedish sylta",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "nds",
"3": "-"
},
"expansion": "Low German",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Old Swedish sylta, \"to preserve; to salt\", from Low German sülten, \"boil in brine; preserve\" and related to salt. The origin comes from the widespread use of salt as a preservative in pre-modern times.",
"forms": [
{
"form": "syltar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "syltade",
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "syltat",
"tags": [
"supine"
]
},
{
"form": "sylta",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "weak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sv-conj-wk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "sylta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"infinitive"
]
},
{
"form": "syltas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"passive"
]
},
{
"form": "syltat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"supine"
]
},
{
"form": "syltats",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"supine"
]
},
{
"form": "sylta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"passive"
]
},
{
"form": "sylten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"imperative",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "syltar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "syltade",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "syltas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "syltades",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "sylta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "syltade",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "syltas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"indicative",
"passive",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "syltades",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"indicative",
"passive",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "sylte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dated",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "syltade",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dated",
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "syltes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dated",
"passive",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "syltades",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dated",
"passive",
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "syltande",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "syltad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"10": "sylta",
"2": "verbs",
"3": "present",
"4": "syltar",
"5": "preterite",
"6": "syltade",
"7": "supine",
"8": "syltat",
"9": "imperative",
"head": ""
},
"expansion": "sylta (present syltar, preterite syltade, supine syltat, imperative sylta)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "sv-conj-wk"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "verb",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "sylt"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "insyltad"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "syltning"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "julbord"
}
],
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "We preserve fruit every year on the farm.",
"text": "Varje år syltar vi frukt på gården.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to preserve fruit or vegetables by boiling in sugar."
],
"id": "en-sylta-sv-verb-waYoZo24",
"links": [
[
"preserve",
"preserve"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "They got mixed up in shady business.",
"text": "De blev insyltade i skumraskaffärer.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to be mixed up in something disreputable (as in sylta in sig or bli insyltad)."
],
"id": "en-sylta-sv-verb--EV9SjkL",
"links": [
[
"disreputable",
"disreputable"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈsʏlˌta/"
}
],
"word": "sylta"
}
{
"categories": [
"Swedish common-gender nouns",
"Swedish entries with incorrect language header",
"Swedish lemmas",
"Swedish nouns",
"Swedish terms derived from Low German",
"Swedish terms derived from Old Swedish",
"Swedish terms with IPA pronunciation",
"Swedish verbs",
"Swedish weak verbs"
],
"derived": [
{
"word": "kalvsylta"
},
{
"word": "slarvsylta"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gmq-osw",
"3": "sylta"
},
"expansion": "Old Swedish sylta",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "nds",
"3": "-"
},
"expansion": "Low German",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Old Swedish sylta, \"to preserve; to salt\", from Low German sülten, \"boil in brine; preserve\" and related to salt. The origin comes from the widespread use of salt as a preservative in pre-modern times.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sv-infl-noun-c-or",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "sylta",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "syltan",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "syltor",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "syltorna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "syltas",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "syltans",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "syltors",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "syltornas",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "nouns",
"3": "",
"g": "c",
"g2": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "sylta c",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "c"
},
"expansion": "sylta c",
"name": "sv-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "sylt"
},
"name": "sv-infl-noun-c-or"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Swedish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Jellied meat is often considered a traditional Swedish Christmas dish.",
"text": "Sylta anses ofta som en traditionell svensk julrätt.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"jellied meat, head cheese (American English), brawn (British English)"
],
"links": [
[
"head cheese",
"head cheese"
],
[
"brawn",
"brawn"
]
],
"tags": [
"common-gender"
]
},
{
"categories": [
"Swedish colloquialisms",
"Swedish derogatory terms",
"Swedish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "We had lunch at a cheap joint by the station.",
"text": "Vi åt lunch på en billig sylta vid stationen.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"a simple or lowly place where food is served; a joint"
],
"links": [
[
"derogatory",
"derogatory"
],
[
"joint",
"joint"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial, derogatory) a simple or lowly place where food is served; a joint"
],
"tags": [
"colloquial",
"common-gender",
"derogatory"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈsʏlˌta/"
}
],
"word": "sylta"
}
{
"categories": [
"Swedish common-gender nouns",
"Swedish entries with incorrect language header",
"Swedish lemmas",
"Swedish nouns",
"Swedish terms derived from Low German",
"Swedish terms derived from Old Swedish",
"Swedish terms with IPA pronunciation",
"Swedish verbs",
"Swedish weak verbs"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gmq-osw",
"3": "sylta"
},
"expansion": "Old Swedish sylta",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "nds",
"3": "-"
},
"expansion": "Low German",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Old Swedish sylta, \"to preserve; to salt\", from Low German sülten, \"boil in brine; preserve\" and related to salt. The origin comes from the widespread use of salt as a preservative in pre-modern times.",
"forms": [
{
"form": "syltar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "syltade",
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "syltat",
"tags": [
"supine"
]
},
{
"form": "sylta",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "weak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sv-conj-wk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "sylta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"infinitive"
]
},
{
"form": "syltas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"passive"
]
},
{
"form": "syltat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"supine"
]
},
{
"form": "syltats",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"supine"
]
},
{
"form": "sylta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"passive"
]
},
{
"form": "sylten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"imperative",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "syltar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "syltade",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "syltas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "syltades",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "sylta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "syltade",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "syltas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"indicative",
"passive",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "syltades",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"indicative",
"passive",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "sylte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dated",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "syltade",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dated",
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "syltes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dated",
"passive",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "syltades",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dated",
"passive",
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "syltande",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "syltad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"10": "sylta",
"2": "verbs",
"3": "present",
"4": "syltar",
"5": "preterite",
"6": "syltade",
"7": "supine",
"8": "syltat",
"9": "imperative",
"head": ""
},
"expansion": "sylta (present syltar, preterite syltade, supine syltat, imperative sylta)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "sv-conj-wk"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "verb",
"related": [
{
"word": "sylt"
},
{
"word": "insyltad"
},
{
"word": "syltning"
},
{
"word": "julbord"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Swedish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "We preserve fruit every year on the farm.",
"text": "Varje år syltar vi frukt på gården.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to preserve fruit or vegetables by boiling in sugar."
],
"links": [
[
"preserve",
"preserve"
]
]
},
{
"categories": [
"Swedish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "They got mixed up in shady business.",
"text": "De blev insyltade i skumraskaffärer.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to be mixed up in something disreputable (as in sylta in sig or bli insyltad)."
],
"links": [
[
"disreputable",
"disreputable"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈsʏlˌta/"
}
],
"word": "sylta"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Swedish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-26 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (93a6c53 and 21a9316). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.