See människa in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for människa meaning in Swedish (7.9kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gmq-osw",
"3": "mænniskia"
},
"expansion": "Old Swedish mænniskia",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "osx",
"3": "mennisko"
},
"expansion": "Old Saxon mennisko",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gem-pro",
"3": "*manniskaz"
},
"expansion": "Proto-Germanic *manniskaz",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "mänska"
},
"expansion": "mänska",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "non",
"3": "menska"
},
"expansion": "Old Norse menska",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Old Swedish mænniskia, from Old Saxon mennisko, from the weak inflection of Proto-Germanic *manniskaz. Compare the synonym mänska (less common, informal), which is also from the weak inflection of *manniskaz, but via Old Norse menska and not via Old Saxon.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sv-infl-noun-c-or",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "människa",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "människan",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "människor",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "människorna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "människas",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "människans",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "människors",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "människornas",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "nouns",
"3": "",
"g": "c",
"g2": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "människa c",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "c"
},
"expansion": "människa c",
"name": "sv-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "människ"
},
"name": "sv-infl-noun-c-or"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "medmänniska"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "medmänsklig"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "människoande"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "människoansikte"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "människoapa"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "människoart"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "människobarn"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "människobild"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "människoblivande"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "människoblod"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "människoboning"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "människofientlig"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "människofigur"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "människoföda"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "människoförakt"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "människogestalt"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "människohaj"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "människohand"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "människohandel"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "människohat"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "människohatande"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "människohatare"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "människohav"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "människohjärna"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "människohjärta"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "människohop"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "människohuvud"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "människointresse"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "människojakt"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "människokropp"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "människokunskap"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "människokännare"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "människokännedom"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "människokärlek"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "människoliknande"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "människoliv"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "människomassa"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "människomyller"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "människooffer"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "människoras"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "människorov"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "människorätt"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "människoröst"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "människosjäl"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "människoskara"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "människoskildring"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "människosläkte"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "människosmugglare"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "människosmuggling"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "människoson"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "människospillra"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "människosyn"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "människotyp"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "människouppfattning"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "människovarelse"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "människovimmel"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "människovän"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "människovänlig"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "människovärde"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "människovärdig"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "människoålder"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "människoälskande"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "människoälskare"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "människoätande"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "människoätare"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "människoöde"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "mänsklig"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Homo sapiens"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "folk"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "person"
}
],
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Three people were injured in the accident",
"text": "Tre människor skadades i olyckan",
"type": "example"
},
{
"english": "There is a bunch of people standing over there",
"text": "Det står en massa människor där borta",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"a human",
"a person, (in the plural) people"
],
"id": "en-människa-sv-noun-y4kZXqDZ",
"links": [
[
"human",
"human"
],
[
"person",
"person"
],
[
"people",
"people"
]
],
"tags": [
"common-gender"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "I would be lying if I said that I love mankind",
"text": "Jag skulle ljuga om jag sade att jag älskar människorna",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"a human",
"mankind"
],
"id": "en-människa-sv-noun-zM-ZygDN",
"links": [
[
"human",
"human"
],
[
"mankind",
"mankind"
]
],
"raw_glosses": [
"a human",
"(in the plural) mankind"
],
"tags": [
"common-gender",
"in-plural"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "humans and animals",
"text": "människor och djur",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"a human"
],
"id": "en-människa-sv-noun-utx1Xpws",
"links": [
[
"human",
"human"
]
],
"tags": [
"common-gender"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "20 20 20 41",
"kind": "other",
"name": "Swedish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "(Carl Linnaeus, modernized spelling)",
"roman": "No one can deny that man is an animal, because she has a heart, hair, flesh, bones and veins, through which blood and fluids are driven forth and back",
"text": "Att människan är ett djur kan ingen neka, ty hon har hjärta, hår, kött, ben och ådror, genom vilka blod och vätskor drivas fram och åter",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"man (as a species), mankind, humankind"
],
"id": "en-människa-sv-noun-tBZquiFF",
"links": [
[
"man",
"man"
],
[
"mankind",
"mankind"
],
[
"humankind",
"humankind"
]
],
"raw_glosses": [
"(in the definite) man (as a species), mankind, humankind"
],
"raw_tags": [
"in the definite"
],
"tags": [
"common-gender"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mɛnːɪɧa/"
},
{
"audio": "Sv-människa.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/Sv-m%C3%A4nniska.ogg/Sv-m%C3%A4nniska.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/13/Sv-m%C3%A4nniska.ogg",
"text": "audio"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "mänska"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "obsolete spelling",
"word": "menniska"
}
],
"word": "människa"
}
{
"categories": [
"Swedish common-gender nouns",
"Swedish entries with incorrect language header",
"Swedish lemmas",
"Swedish nouns",
"Swedish terms derived from Old Norse",
"Swedish terms derived from Old Saxon",
"Swedish terms derived from Old Swedish",
"Swedish terms derived from Proto-Germanic",
"Swedish terms with IPA pronunciation",
"Swedish terms with audio links"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gmq-osw",
"3": "mænniskia"
},
"expansion": "Old Swedish mænniskia",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "osx",
"3": "mennisko"
},
"expansion": "Old Saxon mennisko",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gem-pro",
"3": "*manniskaz"
},
"expansion": "Proto-Germanic *manniskaz",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "mänska"
},
"expansion": "mänska",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "non",
"3": "menska"
},
"expansion": "Old Norse menska",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Old Swedish mænniskia, from Old Saxon mennisko, from the weak inflection of Proto-Germanic *manniskaz. Compare the synonym mänska (less common, informal), which is also from the weak inflection of *manniskaz, but via Old Norse menska and not via Old Saxon.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sv-infl-noun-c-or",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "människa",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "människan",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "människor",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "människorna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "människas",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "människans",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "människors",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "människornas",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "nouns",
"3": "",
"g": "c",
"g2": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "människa c",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "c"
},
"expansion": "människa c",
"name": "sv-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "människ"
},
"name": "sv-infl-noun-c-or"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "medmänniska"
},
{
"word": "medmänsklig"
},
{
"word": "människoande"
},
{
"word": "människoansikte"
},
{
"word": "människoapa"
},
{
"word": "människoart"
},
{
"word": "människobarn"
},
{
"word": "människobild"
},
{
"word": "människoblivande"
},
{
"word": "människoblod"
},
{
"word": "människoboning"
},
{
"word": "människofientlig"
},
{
"word": "människofigur"
},
{
"word": "människoföda"
},
{
"word": "människoförakt"
},
{
"word": "människogestalt"
},
{
"word": "människohaj"
},
{
"word": "människohand"
},
{
"word": "människohandel"
},
{
"word": "människohat"
},
{
"word": "människohatande"
},
{
"word": "människohatare"
},
{
"word": "människohav"
},
{
"word": "människohjärna"
},
{
"word": "människohjärta"
},
{
"word": "människohop"
},
{
"word": "människohuvud"
},
{
"word": "människointresse"
},
{
"word": "människojakt"
},
{
"word": "människokropp"
},
{
"word": "människokunskap"
},
{
"word": "människokännare"
},
{
"word": "människokännedom"
},
{
"word": "människokärlek"
},
{
"word": "människoliknande"
},
{
"word": "människoliv"
},
{
"word": "människomassa"
},
{
"word": "människomyller"
},
{
"word": "människooffer"
},
{
"word": "människoras"
},
{
"word": "människorov"
},
{
"word": "människorätt"
},
{
"word": "människoröst"
},
{
"word": "människosjäl"
},
{
"word": "människoskara"
},
{
"word": "människoskildring"
},
{
"word": "människosläkte"
},
{
"word": "människosmugglare"
},
{
"word": "människosmuggling"
},
{
"word": "människoson"
},
{
"word": "människospillra"
},
{
"word": "människosyn"
},
{
"word": "människotyp"
},
{
"word": "människouppfattning"
},
{
"word": "människovarelse"
},
{
"word": "människovimmel"
},
{
"word": "människovän"
},
{
"word": "människovänlig"
},
{
"word": "människovärde"
},
{
"word": "människovärdig"
},
{
"word": "människoålder"
},
{
"word": "människoälskande"
},
{
"word": "människoälskare"
},
{
"word": "människoätande"
},
{
"word": "människoätare"
},
{
"word": "människoöde"
},
{
"word": "mänsklig"
},
{
"word": "Homo sapiens"
},
{
"word": "folk"
},
{
"word": "person"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Swedish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Three people were injured in the accident",
"text": "Tre människor skadades i olyckan",
"type": "example"
},
{
"english": "There is a bunch of people standing over there",
"text": "Det står en massa människor där borta",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"a human",
"a person, (in the plural) people"
],
"links": [
[
"human",
"human"
],
[
"person",
"person"
],
[
"people",
"people"
]
],
"tags": [
"common-gender"
]
},
{
"categories": [
"Swedish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "I would be lying if I said that I love mankind",
"text": "Jag skulle ljuga om jag sade att jag älskar människorna",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"a human",
"mankind"
],
"links": [
[
"human",
"human"
],
[
"mankind",
"mankind"
]
],
"raw_glosses": [
"a human",
"(in the plural) mankind"
],
"tags": [
"common-gender",
"in-plural"
]
},
{
"categories": [
"Swedish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "humans and animals",
"text": "människor och djur",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"a human"
],
"links": [
[
"human",
"human"
]
],
"tags": [
"common-gender"
]
},
{
"categories": [
"Swedish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "(Carl Linnaeus, modernized spelling)",
"roman": "No one can deny that man is an animal, because she has a heart, hair, flesh, bones and veins, through which blood and fluids are driven forth and back",
"text": "Att människan är ett djur kan ingen neka, ty hon har hjärta, hår, kött, ben och ådror, genom vilka blod och vätskor drivas fram och åter",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"man (as a species), mankind, humankind"
],
"links": [
[
"man",
"man"
],
[
"mankind",
"mankind"
],
[
"humankind",
"humankind"
]
],
"raw_glosses": [
"(in the definite) man (as a species), mankind, humankind"
],
"raw_tags": [
"in the definite"
],
"tags": [
"common-gender"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mɛnːɪɧa/"
},
{
"audio": "Sv-människa.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/Sv-m%C3%A4nniska.ogg/Sv-m%C3%A4nniska.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/13/Sv-m%C3%A4nniska.ogg",
"text": "audio"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "mänska"
},
{
"english": "obsolete spelling",
"word": "menniska"
}
],
"word": "människa"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Swedish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-26 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (93a6c53 and 21a9316). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.