See Homo sapiens in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for Homo sapiens meaning in Translingual (9.3kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "Homo sapien",
"3": "sapien",
"4": "sapiens",
"5": "Homo insipiens",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: Homo sapien, sapien, sapiens, Homo insipiens",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: Homo sapien, sapien, sapiens, Homo insipiens"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "होमो सैपियन्स",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Hindi: होमो सैपियन्स (homo saipiyans)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hindi: होमो सैपियन्स (homo saipiyans)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "mul",
"2": "ine-pro",
"3": "*seh₁p-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "mul",
"2": "la",
"3": "homō",
"4": "",
"5": "human being"
},
"expansion": "Latin homō (“human being”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "sapiēns",
"3": "",
"4": "wise, sensible, judicious"
},
"expansion": "sapiēns (“wise, sensible, judicious”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Latin homō (“human being”) + sapiēns (“wise, sensible, judicious”).",
"forms": [
{
"form": "Homines sapientes",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Homo sapiens",
"tags": [
"sometimes"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mul",
"2": "proper noun",
"3": "",
"4": "",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "Homo sapiens",
"nogendercat": "1"
},
"expansion": "Homo sapiens m",
"name": "head"
}
],
"lang": "Translingual",
"lang_code": "mul",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Species name using Latin specific epithet",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Translingual entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Translingual entries with language name categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with language name categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Translingual entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "lifeform",
"langcode": "mul",
"name": "Hominids",
"orig": "mul:Hominids",
"parents": [
"Primates",
"Mammals",
"Vertebrates",
"Chordates",
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "mul",
"name": "Human",
"orig": "mul:Human",
"parents": [
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "mul",
"name": "Taxonomic names (species)",
"orig": "mul:Taxonomic names (species)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Homo sapiens neanderthalensis"
},
{
"word": "Homo sapiens sapiens"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1974, Ferruccio Rossi-Landi, “Linguistics and Economics”, in Current Trends in Linguistics, volume XII (in English), part eight, “Linguistics and Adjacent Arts and Sciences”, The Hague: Mouton & Co., section “The homology between linguistic production and material production”, subsection “After utensils and sentences”, subsubsection “Tenth level: Global production”, page 1888",
"text": "A productive unit can be a man, a more or less wide and/or permanent social group, a whole culture; the widest productive unit one can think of is mankind as the totality hominum sapientium.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "Unique among New Caledonian species in its small chartaceous leaves with strongly recurved margins (both in the living plant and in dried specimens) so that each leaf looks like a burst blister on the heel of Homo sapiens.\n(Translation from the same page)",
"ref": "1992, Bulletin du Muséum national d’histoire naturelle (in Latin), page 197",
"text": "Inter species Novae-Caledoniae singularis ob folia parva, chartacea, marginibus valde recurvis (et in sicco et in vivo), ita ut folium quodque pustulam ruptam in calce Hominis sapientis referat.",
"type": "quotation"
},
{
"ref": "2007, Bronisław Bombała, “In Search of the Sources of Humanity”, in Anna-Teresa Tymieniecka, editor, Phenomenology of Life from the Animal Soul to the Human Mind (Analecta Husserliana: The Yearbook of Phenomenological Research; XCIII) (in English), book I, “In Search of Experience”, supersection “Sources of Humanity”, Springer, section “In Search of the Starting Point of the Anthropogenesis”, page 110",
"text": "One may only suppose that the roots of the “thinking” man go back to the anthropoids from Oligocene, while apes and homonidae were only lateral shells of the anthropogenesis. The same refers to the subspecies of homonidae, which were also lateral shells, replaced by hominis sapientis.",
"type": "quotation"
},
{
"ref": "2017, Zygmunt Bauman, “Afterword: From official to “do it yourself” fear”, in State of Fear in a Liquid World (in English), Routledge, page 107",
"text": "Nothingness and eternity can be and indeed are obsessively attempted to be imagined – postulated and/or presumed to exist; they can’t however be visualized. Both stay tenaciously beyond the reach of their sensual equipment as much as remaining in-excisable and un-eliminable from the homini sapienti ruminations.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"A taxonomic species within the family Hominidae – human."
],
"hypernyms": [
{
"english": "order",
"sense": "species",
"word": "Primates"
},
{
"english": "suborder",
"sense": "species",
"word": "Haplorhini"
},
{
"english": "infraorder",
"sense": "species",
"word": "Simiiformes"
},
{
"english": "parvorder",
"sense": "species",
"word": "Catarrhini"
},
{
"english": "superfamily",
"sense": "species",
"word": "Hominoidea"
},
{
"english": "family",
"sense": "species",
"word": "Hominidae"
},
{
"english": "subfamily",
"sense": "species",
"word": "Homininae"
},
{
"english": "tribe",
"sense": "species",
"word": "Hominini"
},
{
"english": "subtribe",
"sense": "species",
"word": "Hominina"
},
{
"english": "genus",
"sense": "species",
"word": "Homo"
}
],
"hyponyms": [
{
"english": "extinct subspecies",
"sense": "species): Homo sapiens sapiens (modern human) (subspecies",
"word": "†Homo sapiens idaltu"
}
],
"id": "en-Homo_sapiens-mul-name-jODKuMPT",
"links": [
[
"species",
"species#English"
],
[
"family",
"family#English"
],
[
"Hominidae",
"Hominidae#Translingual"
],
[
"human",
"human"
]
],
"related": [
{
"sense": "In other scripts",
"tags": [
"Devanagari",
"character"
],
"word": "H"
},
{
"sense": "In other scripts",
"tags": [
"Devanagari",
"character"
],
"word": "i"
},
{
"sense": "In other scripts",
"tags": [
"Devanagari",
"character"
],
"word": "n"
},
{
"sense": "In other scripts",
"tags": [
"Devanagari",
"character"
],
"word": "d"
},
{
"sense": "In other scripts",
"tags": [
"Devanagari",
"character"
],
"word": ":"
},
{
"sense": "In other scripts",
"tags": [
"Devanagari",
"character"
],
"word": "ह"
},
{
"sense": "In other scripts",
"tags": [
"Devanagari",
"character"
],
"word": "ो"
},
{
"sense": "In other scripts",
"tags": [
"Devanagari",
"character"
],
"word": "म"
},
{
"sense": "In other scripts",
"tags": [
"Devanagari",
"character"
],
"word": "स"
},
{
"sense": "In other scripts",
"tags": [
"Devanagari",
"character"
],
"word": "ै"
},
{
"sense": "In other scripts",
"tags": [
"Devanagari",
"character"
],
"word": "प"
},
{
"sense": "In other scripts",
"tags": [
"Devanagari",
"character"
],
"word": "ि"
},
{
"sense": "In other scripts",
"tags": [
"Devanagari",
"character"
],
"word": "य"
},
{
"sense": "In other scripts",
"tags": [
"Devanagari",
"character"
],
"word": "न"
},
{
"sense": "In other scripts",
"tags": [
"Devanagari",
"character"
],
"word": "्"
},
{
"sense": "In other scripts",
"tags": [
"Devanagari",
"character"
],
"word": "m"
},
{
"sense": "In other scripts",
"tags": [
"Devanagari",
"character"
],
"word": "h"
},
{
"sense": "In other scripts",
"tags": [
"Devanagari",
"character"
],
"word": "o"
},
{
"sense": "In other scripts",
"tags": [
"Devanagari",
"character"
],
"word": "s"
},
{
"sense": "In other scripts",
"tags": [
"Devanagari",
"character"
],
"word": "a"
},
{
"sense": "In other scripts",
"tags": [
"Devanagari",
"character"
],
"word": "p"
},
{
"sense": "In other scripts",
"tags": [
"Devanagari",
"character"
],
"word": "y"
},
{
"roman": "homosapiensu",
"sense": "In other scripts",
"tags": [
"Japanese",
"character",
"katakana"
],
"word": "ホモサピエンス"
},
{
"roman": "homo-sapiensu",
"sense": "In other scripts",
"tags": [
"Japanese",
"character",
"katakana"
],
"word": "ホモ・サピエンス"
},
{
"roman": "gómo sápiens",
"sense": "In other scripts",
"tags": [
"Cyrillic",
"Russian",
"character",
"masculine"
],
"word": "го́мо са́пиенс"
},
{
"roman": "homo sapienseu",
"sense": "In other scripts; Korean (Korean script)",
"word": "호모 사피엔스"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"abbreviation"
],
"word": "H. sapiens"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"wikipedia": [
"Carl Linnaeus"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˌhəʊməʊ ˈseɪpi.ənz/",
"tags": [
"Received-Pronunciation"
]
},
{
"ipa": "/ˌhəʊməʊ ˈsæpi.ənz/",
"tags": [
"Received-Pronunciation"
]
},
{
"ipa": "/ˌhoʊmoʊ ˈseɪpi.ənz/",
"tags": [
"US"
]
},
{
"ipa": "[ˈɔ.mu ˈsa.pi.əns]",
"tags": [
"Central"
]
},
{
"ipa": "[ˈɔ.mo ˈsa.pi.əns]",
"tags": [
"Balearic"
]
},
{
"ipa": "[ˈɔ.mo ˈsa.pi.ens]",
"tags": [
"Valencian"
]
},
{
"ipa": "/ˈho.moː ˈsa.pi.ens/",
"tags": [
"Classical"
]
},
{
"ipa": "[ˈhɔmoː ˈs̠äpiẽːs̠]",
"tags": [
"Classical"
]
},
{
"ipa": "/ˈo.mo ˈsa.pi.ens/",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
},
{
"ipa": "[ˈɔːmo ˈsäːpiens]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"word": "Homo sapiens"
}
{
"derived": [
{
"word": "Homo sapiens neanderthalensis"
},
{
"word": "Homo sapiens sapiens"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "Homo sapien",
"3": "sapien",
"4": "sapiens",
"5": "Homo insipiens",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: Homo sapien, sapien, sapiens, Homo insipiens",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: Homo sapien, sapien, sapiens, Homo insipiens"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "होमो सैपियन्स",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Hindi: होमो सैपियन्स (homo saipiyans)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hindi: होमो सैपियन्स (homo saipiyans)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "mul",
"2": "ine-pro",
"3": "*seh₁p-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "mul",
"2": "la",
"3": "homō",
"4": "",
"5": "human being"
},
"expansion": "Latin homō (“human being”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "sapiēns",
"3": "",
"4": "wise, sensible, judicious"
},
"expansion": "sapiēns (“wise, sensible, judicious”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Latin homō (“human being”) + sapiēns (“wise, sensible, judicious”).",
"forms": [
{
"form": "Homines sapientes",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Homo sapiens",
"tags": [
"sometimes"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mul",
"2": "proper noun",
"3": "",
"4": "",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "Homo sapiens",
"nogendercat": "1"
},
"expansion": "Homo sapiens m",
"name": "head"
}
],
"hypernyms": [
{
"english": "order",
"sense": "species",
"word": "Primates"
},
{
"english": "suborder",
"sense": "species",
"word": "Haplorhini"
},
{
"english": "infraorder",
"sense": "species",
"word": "Simiiformes"
},
{
"english": "parvorder",
"sense": "species",
"word": "Catarrhini"
},
{
"english": "superfamily",
"sense": "species",
"word": "Hominoidea"
},
{
"english": "family",
"sense": "species",
"word": "Hominidae"
},
{
"english": "subfamily",
"sense": "species",
"word": "Homininae"
},
{
"english": "tribe",
"sense": "species",
"word": "Hominini"
},
{
"english": "subtribe",
"sense": "species",
"word": "Hominina"
},
{
"english": "genus",
"sense": "species",
"word": "Homo"
}
],
"hyponyms": [
{
"english": "extinct subspecies",
"sense": "species): Homo sapiens sapiens (modern human) (subspecies",
"word": "†Homo sapiens idaltu"
}
],
"lang": "Translingual",
"lang_code": "mul",
"pos": "name",
"related": [
{
"sense": "In other scripts",
"tags": [
"Devanagari",
"character"
],
"word": "H"
},
{
"sense": "In other scripts",
"tags": [
"Devanagari",
"character"
],
"word": "i"
},
{
"sense": "In other scripts",
"tags": [
"Devanagari",
"character"
],
"word": "n"
},
{
"sense": "In other scripts",
"tags": [
"Devanagari",
"character"
],
"word": "d"
},
{
"sense": "In other scripts",
"tags": [
"Devanagari",
"character"
],
"word": ":"
},
{
"sense": "In other scripts",
"tags": [
"Devanagari",
"character"
],
"word": "ह"
},
{
"sense": "In other scripts",
"tags": [
"Devanagari",
"character"
],
"word": "ो"
},
{
"sense": "In other scripts",
"tags": [
"Devanagari",
"character"
],
"word": "म"
},
{
"sense": "In other scripts",
"tags": [
"Devanagari",
"character"
],
"word": "स"
},
{
"sense": "In other scripts",
"tags": [
"Devanagari",
"character"
],
"word": "ै"
},
{
"sense": "In other scripts",
"tags": [
"Devanagari",
"character"
],
"word": "प"
},
{
"sense": "In other scripts",
"tags": [
"Devanagari",
"character"
],
"word": "ि"
},
{
"sense": "In other scripts",
"tags": [
"Devanagari",
"character"
],
"word": "य"
},
{
"sense": "In other scripts",
"tags": [
"Devanagari",
"character"
],
"word": "न"
},
{
"sense": "In other scripts",
"tags": [
"Devanagari",
"character"
],
"word": "्"
},
{
"sense": "In other scripts",
"tags": [
"Devanagari",
"character"
],
"word": "m"
},
{
"sense": "In other scripts",
"tags": [
"Devanagari",
"character"
],
"word": "h"
},
{
"sense": "In other scripts",
"tags": [
"Devanagari",
"character"
],
"word": "o"
},
{
"sense": "In other scripts",
"tags": [
"Devanagari",
"character"
],
"word": "s"
},
{
"sense": "In other scripts",
"tags": [
"Devanagari",
"character"
],
"word": "a"
},
{
"sense": "In other scripts",
"tags": [
"Devanagari",
"character"
],
"word": "p"
},
{
"sense": "In other scripts",
"tags": [
"Devanagari",
"character"
],
"word": "y"
},
{
"roman": "homosapiensu",
"sense": "In other scripts",
"tags": [
"Japanese",
"character",
"katakana"
],
"word": "ホモサピエンス"
},
{
"roman": "homo-sapiensu",
"sense": "In other scripts",
"tags": [
"Japanese",
"character",
"katakana"
],
"word": "ホモ・サピエンス"
},
{
"roman": "homo sapienseu",
"sense": "In other scripts; Korean (Korean script)",
"word": "호모 사피엔스"
},
{
"roman": "gómo sápiens",
"sense": "In other scripts",
"tags": [
"Cyrillic",
"Russian",
"character",
"masculine"
],
"word": "го́мо са́пиенс"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Catalan terms with IPA pronunciation",
"Czech terms with IPA pronunciation",
"Dutch terms with IPA pronunciation",
"English terms with IPA pronunciation",
"Finnish 5-syllable words",
"Finnish terms with IPA pronunciation",
"French terms with IPA pronunciation",
"German terms with IPA pronunciation",
"Hungarian terms with IPA pronunciation",
"Hungarian terms with manual IPA pronunciation",
"Italian terms with IPA pronunciation",
"Latin terms with IPA pronunciation",
"Polish terms with IPA pronunciation",
"Portuguese terms with IPA pronunciation",
"Russian terms with IPA pronunciation",
"Spanish terms with IPA pronunciation",
"Species name using Latin specific epithet",
"Translingual entries with incorrect language header",
"Translingual entries with language name categories using raw markup",
"Translingual entries with topic categories using raw markup",
"Translingual lemmas",
"Translingual proper nouns",
"Translingual terms derived from Latin",
"Translingual terms derived from Proto-Indo-European",
"Translingual terms derived from the Proto-Indo-European root *seh₁p-",
"Translingual terms with IPA pronunciation",
"Translingual terms with quotations",
"mul:Hominids",
"mul:Human",
"mul:Taxonomic names (species)"
],
"examples": [
{
"ref": "1974, Ferruccio Rossi-Landi, “Linguistics and Economics”, in Current Trends in Linguistics, volume XII (in English), part eight, “Linguistics and Adjacent Arts and Sciences”, The Hague: Mouton & Co., section “The homology between linguistic production and material production”, subsection “After utensils and sentences”, subsubsection “Tenth level: Global production”, page 1888",
"text": "A productive unit can be a man, a more or less wide and/or permanent social group, a whole culture; the widest productive unit one can think of is mankind as the totality hominum sapientium.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "Unique among New Caledonian species in its small chartaceous leaves with strongly recurved margins (both in the living plant and in dried specimens) so that each leaf looks like a burst blister on the heel of Homo sapiens.\n(Translation from the same page)",
"ref": "1992, Bulletin du Muséum national d’histoire naturelle (in Latin), page 197",
"text": "Inter species Novae-Caledoniae singularis ob folia parva, chartacea, marginibus valde recurvis (et in sicco et in vivo), ita ut folium quodque pustulam ruptam in calce Hominis sapientis referat.",
"type": "quotation"
},
{
"ref": "2007, Bronisław Bombała, “In Search of the Sources of Humanity”, in Anna-Teresa Tymieniecka, editor, Phenomenology of Life from the Animal Soul to the Human Mind (Analecta Husserliana: The Yearbook of Phenomenological Research; XCIII) (in English), book I, “In Search of Experience”, supersection “Sources of Humanity”, Springer, section “In Search of the Starting Point of the Anthropogenesis”, page 110",
"text": "One may only suppose that the roots of the “thinking” man go back to the anthropoids from Oligocene, while apes and homonidae were only lateral shells of the anthropogenesis. The same refers to the subspecies of homonidae, which were also lateral shells, replaced by hominis sapientis.",
"type": "quotation"
},
{
"ref": "2017, Zygmunt Bauman, “Afterword: From official to “do it yourself” fear”, in State of Fear in a Liquid World (in English), Routledge, page 107",
"text": "Nothingness and eternity can be and indeed are obsessively attempted to be imagined – postulated and/or presumed to exist; they can’t however be visualized. Both stay tenaciously beyond the reach of their sensual equipment as much as remaining in-excisable and un-eliminable from the homini sapienti ruminations.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"A taxonomic species within the family Hominidae – human."
],
"links": [
[
"species",
"species#English"
],
[
"family",
"family#English"
],
[
"Hominidae",
"Hominidae#Translingual"
],
[
"human",
"human"
]
],
"tags": [
"masculine"
],
"wikipedia": [
"Carl Linnaeus"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˌhəʊməʊ ˈseɪpi.ənz/",
"tags": [
"Received-Pronunciation"
]
},
{
"ipa": "/ˌhəʊməʊ ˈsæpi.ənz/",
"tags": [
"Received-Pronunciation"
]
},
{
"ipa": "/ˌhoʊmoʊ ˈseɪpi.ənz/",
"tags": [
"US"
]
},
{
"ipa": "[ˈɔ.mu ˈsa.pi.əns]",
"tags": [
"Central"
]
},
{
"ipa": "[ˈɔ.mo ˈsa.pi.əns]",
"tags": [
"Balearic"
]
},
{
"ipa": "[ˈɔ.mo ˈsa.pi.ens]",
"tags": [
"Valencian"
]
},
{
"ipa": "/ˈho.moː ˈsa.pi.ens/",
"tags": [
"Classical"
]
},
{
"ipa": "[ˈhɔmoː ˈs̠äpiẽːs̠]",
"tags": [
"Classical"
]
},
{
"ipa": "/ˈo.mo ˈsa.pi.ens/",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
},
{
"ipa": "[ˈɔːmo ˈsäːpiens]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"abbreviation"
],
"word": "H. sapiens"
}
],
"word": "Homo sapiens"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Translingual dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-01 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.