"here" meaning in Swedish

See here in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /ˈheːˌreː/ Audio: LL-Q9027 (swe)-Christoffre-here (substantiv, pojke).wav
Head templates: {{head|sv|nouns||g=c|g2=|head=|sort=}} here c, {{sv-noun|c}} here c
  1. (Southern) boy, lad Tags: Southern, common-gender Synonyms: kille, pojke, påg Derived forms: småhere (english: young boy)
{
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "nouns",
        "3": "",
        "g": "c",
        "g2": "",
        "head": "",
        "sort": ""
      },
      "expansion": "here c",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "c"
      },
      "expansion": "here c",
      "name": "sv-noun"
    }
  ],
  "lang": "Swedish",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "antonyms": [
        {
          "english": "girl",
          "word": "gräbba"
        }
      ],
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 10 entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Southern Swedish",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Swedish entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "english": "young boy",
          "word": "småhere"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "They call me \"the lad of Siggemåla,\" for the earthen mound in which I was born lies upon this estate... I have never been held over the baptismal font and sprinkled with water, so I cannot provide any Christian name.",
          "ref": "1895 January 11, Johannes Sundblad, “Botill Bogesdotter. Tidsbild från Dackefejden. [Botill Bogesdotter. A scene from the time of the Dacke Feud.]”, in Smålands Allehanda, page 4:",
          "text": "Man kallar mig »Siggemåla-heren», för den jordkula, i hvilken jag kom till världen, ligger på dettas egor ... Hållen öfver dopfunten och vattenöst har jag nog aldrig blifvit, så att något kristet namn kan jag ej uppge.",
          "type": "quote"
        },
        {
          "text": "“Växjö vill vara lite storstadlikt”, in Sveriges Radio (in Swedish), 2012 August 14, page Växjö wants to be a bit like a big city.: “Jag tror att Växömålet vill vara lite storstadslikt, det målet har vi inte i Alvesta, säger han och berättar att här kan kille och tjej kallas för here och grebba. ― I think that Växjö dialect wants to be a bit like a big city dialect, we don't have that in Alvesta, he says and explains that here a boy and girl can be called \"here\" and \"grebba.\"”"
        }
      ],
      "glosses": [
        "boy, lad"
      ],
      "id": "en-here-sv-noun-5GNh4AeY",
      "links": [
        [
          "boy",
          "boy"
        ],
        [
          "lad",
          "lad"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Southern) boy, lad"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "kille"
        },
        {
          "word": "pojke"
        },
        {
          "word": "påg"
        }
      ],
      "tags": [
        "Southern",
        "common-gender"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈheːˌreː/"
    },
    {
      "audio": "LL-Q9027 (swe)-Christoffre-here (substantiv, pojke).wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q9027_%28swe%29-Christoffre-here_%28substantiv%2C_pojke%29.wav/LL-Q9027_%28swe%29-Christoffre-here_%28substantiv%2C_pojke%29.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q9027_%28swe%29-Christoffre-here_%28substantiv%2C_pojke%29.wav/LL-Q9027_%28swe%29-Christoffre-here_%28substantiv%2C_pojke%29.wav.ogg"
    }
  ],
  "word": "here"
}
{
  "derived": [
    {
      "english": "young boy",
      "word": "småhere"
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "nouns",
        "3": "",
        "g": "c",
        "g2": "",
        "head": "",
        "sort": ""
      },
      "expansion": "here c",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "c"
      },
      "expansion": "here c",
      "name": "sv-noun"
    }
  ],
  "lang": "Swedish",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "antonyms": [
        {
          "english": "girl",
          "word": "gräbba"
        }
      ],
      "categories": [
        "Pages with 10 entries",
        "Pages with entries",
        "Southern Swedish",
        "Swedish common-gender nouns",
        "Swedish entries with incorrect language header",
        "Swedish lemmas",
        "Swedish nouns",
        "Swedish terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "They call me \"the lad of Siggemåla,\" for the earthen mound in which I was born lies upon this estate... I have never been held over the baptismal font and sprinkled with water, so I cannot provide any Christian name.",
          "ref": "1895 January 11, Johannes Sundblad, “Botill Bogesdotter. Tidsbild från Dackefejden. [Botill Bogesdotter. A scene from the time of the Dacke Feud.]”, in Smålands Allehanda, page 4:",
          "text": "Man kallar mig »Siggemåla-heren», för den jordkula, i hvilken jag kom till världen, ligger på dettas egor ... Hållen öfver dopfunten och vattenöst har jag nog aldrig blifvit, så att något kristet namn kan jag ej uppge.",
          "type": "quote"
        },
        {
          "text": "“Växjö vill vara lite storstadlikt”, in Sveriges Radio (in Swedish), 2012 August 14, page Växjö wants to be a bit like a big city.: “Jag tror att Växömålet vill vara lite storstadslikt, det målet har vi inte i Alvesta, säger han och berättar att här kan kille och tjej kallas för here och grebba. ― I think that Växjö dialect wants to be a bit like a big city dialect, we don't have that in Alvesta, he says and explains that here a boy and girl can be called \"here\" and \"grebba.\"”"
        }
      ],
      "glosses": [
        "boy, lad"
      ],
      "links": [
        [
          "boy",
          "boy"
        ],
        [
          "lad",
          "lad"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Southern) boy, lad"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "kille"
        },
        {
          "word": "pojke"
        },
        {
          "word": "påg"
        }
      ],
      "tags": [
        "Southern",
        "common-gender"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈheːˌreː/"
    },
    {
      "audio": "LL-Q9027 (swe)-Christoffre-here (substantiv, pojke).wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q9027_%28swe%29-Christoffre-here_%28substantiv%2C_pojke%29.wav/LL-Q9027_%28swe%29-Christoffre-here_%28substantiv%2C_pojke%29.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q9027_%28swe%29-Christoffre-here_%28substantiv%2C_pojke%29.wav/LL-Q9027_%28swe%29-Christoffre-here_%28substantiv%2C_pojke%29.wav.ogg"
    }
  ],
  "word": "here"
}

Download raw JSONL data for here meaning in Swedish (2.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Swedish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.