See gitta in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "ine-pro",
"3": "*gʰed-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "non",
"3": "geta"
},
"expansion": "Old Norse geta",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gem-pro",
"3": "*getaną"
},
"expansion": "Proto-Germanic *getaną",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "ine-pro",
"3": "*gʰed-",
"4": "",
"5": "take, seize"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *gʰed- (“take, seize”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Old Swedish gita (“succeed, accomplish, bring”), a later form of Old Swedish gæta (“tell, guess, get hold of”), from Old Norse geta, from Proto-Germanic *getaną, from Proto-Indo-European *gʰed- (“take, seize”). Related to Danish gide and Icelandic geta and also to Swedish förgäta, gissa, gåta, gäta.",
"forms": [
{
"form": "gitter",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "gitte",
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "gittat",
"tags": [
"supine"
]
},
{
"form": "gitt",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "weak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sv-conj-wk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "gitta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"infinitive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"passive"
]
},
{
"form": "gittat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"supine"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"supine"
]
},
{
"form": "gitt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"passive"
]
},
{
"form": "gitten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"imperative",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "gitter",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "gitte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "gitta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "gitte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"indicative",
"passive",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"indicative",
"passive",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "gitte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dated",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "gitte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dated",
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dated",
"passive",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dated",
"passive",
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "archaic strong",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sv-conj-st",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "5 strong",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "gitta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"infinitive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"passive"
]
},
{
"form": "gittat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"supine"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"supine"
]
},
{
"form": "gitt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"passive"
]
},
{
"form": "gitten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"imperative",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "gitter",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "gat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "gitta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "gåto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"indicative",
"passive",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"indicative",
"passive",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "gitte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dated",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "gåte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dated",
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dated",
"passive",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dated",
"passive",
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"10": "gitt",
"2": "verbs",
"3": "present",
"4": "gitter",
"5": "preterite",
"6": "gitte",
"7": "supine",
"8": "gittat",
"9": "imperative",
"head": ""
},
"expansion": "gitta (present gitter, preterite gitte, supine gittat, imperative gitt)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "gitt",
"end": "t",
"nop": "1",
"nopp": "1",
"noprepart": "1",
"sup": "gittat"
},
"name": "sv-conj-wk"
},
{
"args": {
"1": "gitt",
"2": "gat",
"3": "gitt",
"class": "5",
"end": "t",
"nop": "1",
"nopp": "1",
"noprepart": "1",
"note": "rare, archaic",
"sup": "gittat"
},
"name": "sv-conj-st"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "1 5 3 15 25 25 12 14",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 3 2 17 27 26 11 14",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 22 29",
"kind": "other",
"name": "Swedish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "She couldn't stand talking to him. He was so dumb, it sickened her.",
"ref": "1921, Hjalmar Bergman, Farmor och Vår Herre:",
"text": "Hon gitte inte tala till honom. Han var så dum, att det äcklade henne.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to bring oneself to, to care, to have strength or power enough, to be able to"
],
"id": "en-gitta-sv-verb-DqQO3UB7",
"links": [
[
"bring",
"bring"
],
[
"care",
"care"
],
[
"strength",
"strength"
],
[
"power",
"power"
],
[
"be able to",
"be able to"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "orka"
},
{
"word": "idas"
},
{
"word": "mäkta"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "1 5 3 15 25 25 12 14",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 3 2 17 27 26 11 14",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Figge George .., that I had to drive away from the office.",
"ref": "1912, Olof Högberg, Utbölingar. 1-2:",
"text": "Figge George .., som jag gatt köra i väg från kontoret.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"got to, have to, to must (Dialectal: in Norrländska mål, Northern dialects, mostly used in past tense gatt, known since 1749)"
],
"id": "en-gitta-sv-verb-OCEOp-Lq",
"links": [
[
"got to",
"got to"
],
[
"have to",
"have to"
],
[
"must",
"must"
],
[
"gatt",
"gat"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/²jɪta/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "gita"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "getta"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "gatt"
}
],
"word": "gitta"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "tr",
"3": "gitmek"
},
"expansion": "Turkish gitmek",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "ota",
"3": "كتمك",
"tr": "gitmek"
},
"expansion": "Ottoman Turkish كتمك (gitmek)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "trk-pro",
"3": "*kē(y)t-",
"4": "",
"5": "to go (away)"
},
"expansion": "Proto-Turkic *kē(y)t- (“to go (away)”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Turkish gitmek, from Ottoman Turkish كتمك (gitmek), from Proto-Turkic *kē(y)t- (“to go (away)”).",
"forms": [
{
"form": "gittar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "gittade",
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "gittat",
"tags": [
"supine"
]
},
{
"form": "gitta",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "weak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sv-conj-wk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "gitta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"infinitive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"passive"
]
},
{
"form": "gittat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"supine"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"supine"
]
},
{
"form": "gitta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"passive"
]
},
{
"form": "gitten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"imperative",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "gittar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "gittade",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "gitta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "gittade",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"indicative",
"passive",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"indicative",
"passive",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "gitte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dated",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "gittade",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dated",
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dated",
"passive",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dated",
"passive",
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "gittande",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "gittad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"10": "gitta",
"2": "verbs",
"3": "present",
"4": "gittar",
"5": "preterite",
"6": "gittade",
"7": "supine",
"8": "gittat",
"9": "imperative",
"head": ""
},
"expansion": "gitta (present gittar, preterite gittade, supine gittat, imperative gitta)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"nop": "1"
},
"name": "sv-conj-wk"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "1 5 3 15 25 25 12 14",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 3 2 17 27 26 11 14",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "I take off from home, I come to the shopping center. I come to the metro and smell the subtle perfume.",
"ref": "1994, The Latin Kings (lyrics and music), “Mecka”, in Välkommen till förorten:",
"text": "Jag gitta hemifrån, jag komma till centrum. Jag komma tunnelbanan känner suttla parfumen.",
"type": "quote"
},
{
"english": "Time for me to take off from the apartment, but first a shower. Not smell like yuck, be classy. Because it's flashy.",
"ref": "2006, “Glassigt”, in Mange Schmidt (lyrics), Samtidigt, i Stockholm:",
"text": "Dags för mig att gitta från lägenheten, men först alltid en dusch, inte lukta usch, stå högt i kurs, för det är glassigt.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to leave; take off, clear out, scram."
],
"id": "en-gitta-sv-verb-ovBT33lJ",
"links": [
[
"leave",
"leave"
],
[
"take off",
"take off"
],
[
"clear out",
"clear out"
],
[
"scram",
"scram"
]
],
"raw_glosses": [
"(slang) to leave; take off, clear out, scram."
],
"synonyms": [
{
"word": "dra"
},
{
"word": "sticka"
},
{
"word": "dunsta"
},
{
"word": "pysa"
},
{
"word": "gitt"
}
],
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/²ɡɪta/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "gita"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "getta"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "gatt"
}
],
"word": "gitta"
}
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Swedish class 5 strong verbs",
"Swedish entries with incorrect language header",
"Swedish lemmas",
"Swedish strong verbs",
"Swedish terms borrowed from Turkish",
"Swedish terms derived from Old Norse",
"Swedish terms derived from Ottoman Turkish",
"Swedish terms derived from Proto-Germanic",
"Swedish terms derived from Proto-Indo-European",
"Swedish terms derived from Proto-Turkic",
"Swedish terms derived from Turkish",
"Swedish terms derived from the Proto-Indo-European root *gʰed-",
"Swedish verbs",
"Swedish weak verbs"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "ine-pro",
"3": "*gʰed-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "non",
"3": "geta"
},
"expansion": "Old Norse geta",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gem-pro",
"3": "*getaną"
},
"expansion": "Proto-Germanic *getaną",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "ine-pro",
"3": "*gʰed-",
"4": "",
"5": "take, seize"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *gʰed- (“take, seize”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Old Swedish gita (“succeed, accomplish, bring”), a later form of Old Swedish gæta (“tell, guess, get hold of”), from Old Norse geta, from Proto-Germanic *getaną, from Proto-Indo-European *gʰed- (“take, seize”). Related to Danish gide and Icelandic geta and also to Swedish förgäta, gissa, gåta, gäta.",
"forms": [
{
"form": "gitter",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "gitte",
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "gittat",
"tags": [
"supine"
]
},
{
"form": "gitt",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "weak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sv-conj-wk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "gitta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"infinitive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"passive"
]
},
{
"form": "gittat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"supine"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"supine"
]
},
{
"form": "gitt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"passive"
]
},
{
"form": "gitten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"imperative",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "gitter",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "gitte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "gitta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "gitte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"indicative",
"passive",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"indicative",
"passive",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "gitte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dated",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "gitte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dated",
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dated",
"passive",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dated",
"passive",
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "archaic strong",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sv-conj-st",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "5 strong",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "gitta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"infinitive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"passive"
]
},
{
"form": "gittat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"supine"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"supine"
]
},
{
"form": "gitt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"passive"
]
},
{
"form": "gitten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"imperative",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "gitter",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "gat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "gitta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "gåto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"indicative",
"passive",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"indicative",
"passive",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "gitte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dated",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "gåte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dated",
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dated",
"passive",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dated",
"passive",
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"10": "gitt",
"2": "verbs",
"3": "present",
"4": "gitter",
"5": "preterite",
"6": "gitte",
"7": "supine",
"8": "gittat",
"9": "imperative",
"head": ""
},
"expansion": "gitta (present gitter, preterite gitte, supine gittat, imperative gitt)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "gitt",
"end": "t",
"nop": "1",
"nopp": "1",
"noprepart": "1",
"sup": "gittat"
},
"name": "sv-conj-wk"
},
{
"args": {
"1": "gitt",
"2": "gat",
"3": "gitt",
"class": "5",
"end": "t",
"nop": "1",
"nopp": "1",
"noprepart": "1",
"note": "rare, archaic",
"sup": "gittat"
},
"name": "sv-conj-st"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Swedish terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "She couldn't stand talking to him. He was so dumb, it sickened her.",
"ref": "1921, Hjalmar Bergman, Farmor och Vår Herre:",
"text": "Hon gitte inte tala till honom. Han var så dum, att det äcklade henne.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to bring oneself to, to care, to have strength or power enough, to be able to"
],
"links": [
[
"bring",
"bring"
],
[
"care",
"care"
],
[
"strength",
"strength"
],
[
"power",
"power"
],
[
"be able to",
"be able to"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "orka"
},
{
"word": "idas"
},
{
"word": "mäkta"
}
]
},
{
"categories": [
"Swedish terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Figge George .., that I had to drive away from the office.",
"ref": "1912, Olof Högberg, Utbölingar. 1-2:",
"text": "Figge George .., som jag gatt köra i väg från kontoret.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"got to, have to, to must (Dialectal: in Norrländska mål, Northern dialects, mostly used in past tense gatt, known since 1749)"
],
"links": [
[
"got to",
"got to"
],
[
"have to",
"have to"
],
[
"must",
"must"
],
[
"gatt",
"gat"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/²jɪta/"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "gita"
},
{
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "getta"
},
{
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "gatt"
}
],
"word": "gitta"
}
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Swedish entries with incorrect language header",
"Swedish lemmas",
"Swedish terms borrowed from Turkish",
"Swedish terms derived from Ottoman Turkish",
"Swedish terms derived from Proto-Turkic",
"Swedish terms derived from Turkish",
"Swedish verbs",
"Swedish weak verbs"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "tr",
"3": "gitmek"
},
"expansion": "Turkish gitmek",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "ota",
"3": "كتمك",
"tr": "gitmek"
},
"expansion": "Ottoman Turkish كتمك (gitmek)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "trk-pro",
"3": "*kē(y)t-",
"4": "",
"5": "to go (away)"
},
"expansion": "Proto-Turkic *kē(y)t- (“to go (away)”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Turkish gitmek, from Ottoman Turkish كتمك (gitmek), from Proto-Turkic *kē(y)t- (“to go (away)”).",
"forms": [
{
"form": "gittar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "gittade",
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "gittat",
"tags": [
"supine"
]
},
{
"form": "gitta",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "weak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sv-conj-wk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "gitta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"infinitive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"passive"
]
},
{
"form": "gittat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"supine"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"supine"
]
},
{
"form": "gitta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"passive"
]
},
{
"form": "gitten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"imperative",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "gittar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "gittade",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "gitta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "gittade",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"indicative",
"passive",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"indicative",
"passive",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "gitte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dated",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "gittade",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dated",
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dated",
"passive",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dated",
"passive",
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "gittande",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "gittad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"10": "gitta",
"2": "verbs",
"3": "present",
"4": "gittar",
"5": "preterite",
"6": "gittade",
"7": "supine",
"8": "gittat",
"9": "imperative",
"head": ""
},
"expansion": "gitta (present gittar, preterite gittade, supine gittat, imperative gitta)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"nop": "1"
},
"name": "sv-conj-wk"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Swedish slang",
"Swedish terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "I take off from home, I come to the shopping center. I come to the metro and smell the subtle perfume.",
"ref": "1994, The Latin Kings (lyrics and music), “Mecka”, in Välkommen till förorten:",
"text": "Jag gitta hemifrån, jag komma till centrum. Jag komma tunnelbanan känner suttla parfumen.",
"type": "quote"
},
{
"english": "Time for me to take off from the apartment, but first a shower. Not smell like yuck, be classy. Because it's flashy.",
"ref": "2006, “Glassigt”, in Mange Schmidt (lyrics), Samtidigt, i Stockholm:",
"text": "Dags för mig att gitta från lägenheten, men först alltid en dusch, inte lukta usch, stå högt i kurs, för det är glassigt.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to leave; take off, clear out, scram."
],
"links": [
[
"leave",
"leave"
],
[
"take off",
"take off"
],
[
"clear out",
"clear out"
],
[
"scram",
"scram"
]
],
"raw_glosses": [
"(slang) to leave; take off, clear out, scram."
],
"synonyms": [
{
"word": "dra"
},
{
"word": "sticka"
},
{
"word": "dunsta"
},
{
"word": "pysa"
}
],
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/²ɡɪta/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "gitt"
},
{
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "gita"
},
{
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "getta"
},
{
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "gatt"
}
],
"word": "gitta"
}
Download raw JSONL data for gitta meaning in Swedish (12.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Swedish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-06 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (f889f65 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.