See compadre in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for compadre meaning in Spanish (7.8kB)
{
"antonyms": [
{
"english": "godchild's father",
"sense": "comadre (feminine form)",
"word": "antonym(s) of"
}
],
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "compa"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "compadrar"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "compadrazgo"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "compadrito"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bzj",
"2": "kompaajreh",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Belizean Creole: kompaajreh",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Belizean Creole: kompaajreh"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ccc",
"2": "kumpali",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Chamicuro: kumpali",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Chamicuro: kumpali"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "compadre",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: compadre",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: compadre"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "kumpáre",
"alts": "1",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Tagalog: kumpáre, kompare",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "páre",
"alts": "1",
"der": "1",
"nolb": "1"
},
"expansion": "⇒ páre, pre; par",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tagalog: kumpáre, kompare; ⇒ páre, pre; par"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "twf",
"2": "kumpàyliʼína",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Taos: kumpàyliʼína",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Taos: kumpàyliʼína"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ctz",
"2": "mpaà",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Zacatepec Chatino: mpaà",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Zacatepec Chatino: mpaà"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "osp",
"3": "cuémpadre",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Spanish cuémpadre",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "osp",
"3": "cuémpadre"
},
"expansion": "Inherited from Old Spanish cuémpadre",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "LL.",
"3": "compater",
"4": "compatrem"
},
"expansion": "Late Latin compatrem",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "cum",
"3": "com-"
},
"expansion": "com-",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "pater",
"4": "",
"5": "father"
},
"expansion": "Latin pater (“father”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "cumpa",
"notext": "1"
},
"expansion": "cumpa",
"name": "doublet"
},
{
"args": {
"1": "doublet"
},
"expansion": "doublet",
"name": "glink"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Spanish cuémpadre, from Late Latin compatrem, from com- + Latin pater (“father”). Dialectal cumpa is a doublet.",
"forms": [
{
"form": "compadres",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "comadre",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "comadres",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"f": "comadre"
},
"expansion": "compadre m (plural compadres, feminine comadre, feminine plural comadres)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"com‧pa‧dre"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "padre"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "comadre"
}
],
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "comadre"
}
],
"categories": [
{
"_dis": "21 1 0 22 15 14 15 6 6",
"kind": "topical",
"langcode": "es",
"name": "Family",
"orig": "es:Family",
"parents": [
"People",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"godfather of one's child"
],
"id": "en-compadre-es-noun-l2mqY~i2",
"links": [
[
"godfather",
"godfather"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "padrino"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"parent of one's godchild"
],
"id": "en-compadre-es-noun-fz15GY~8",
"links": [
[
"godchild",
"godchild"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"friend, especially a very close and honoured male friend"
],
"id": "en-compadre-es-noun-S~R6uVxt",
"links": [
[
"friend",
"friend"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "21 1 0 22 15 14 15 6 6",
"kind": "topical",
"langcode": "es",
"name": "Family",
"orig": "es:Family",
"parents": [
"People",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"father of one's child's spouse"
],
"id": "en-compadre-es-noun-2c41DRoC",
"raw_glosses": [
"(colloquial) father of one's child's spouse"
],
"synonyms": [
{
"word": "consuegro"
}
],
"tags": [
"colloquial",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mexican Spanish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "21 1 0 22 15 14 15 6 6",
"kind": "topical",
"langcode": "es",
"name": "Family",
"orig": "es:Family",
"parents": [
"People",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"binge or partying habitual companion"
],
"id": "en-compadre-es-noun-zRWenntE",
"links": [
[
"binge",
"binge"
],
[
"partying",
"partying"
]
],
"raw_glosses": [
"(Mexico) binge or partying habitual companion"
],
"synonyms": [
{
"word": "amigote"
}
],
"tags": [
"Mexico",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Argentinian Spanish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "21 1 0 22 15 14 15 6 6",
"kind": "topical",
"langcode": "es",
"name": "Family",
"orig": "es:Family",
"parents": [
"People",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"person of the generation whose parents fought in Argentina's war of independence from Spain."
],
"id": "en-compadre-es-noun-ML50WqS1",
"raw_glosses": [
"(Argentina) person of the generation whose parents fought in Argentina's war of independence from Spain."
],
"tags": [
"Argentina",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nicaraguan Spanish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "21 1 0 22 15 14 15 6 6",
"kind": "topical",
"langcode": "es",
"name": "Family",
"orig": "es:Family",
"parents": [
"People",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"the relation between a man and his wife's lover, or in the case of divorce, the relation between the previous and current husband (in general, the relation between two men who have been involved with the same woman)"
],
"id": "en-compadre-es-noun-T36M~4uH",
"raw_glosses": [
"(Nicaragua, colloquial) the relation between a man and his wife's lover, or in the case of divorce, the relation between the previous and current husband (in general, the relation between two men who have been involved with the same woman)"
],
"tags": [
"Nicaragua",
"colloquial",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/komˈpadɾe/"
},
{
"ipa": "[kõmˈpa.ð̞ɾe]"
},
{
"rhymes": "-adɾe"
}
],
"word": "compadre"
}
{
"etymology_number": 2,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "verb form"
},
"expansion": "compadre",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"com‧pa‧dre"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "1 12 1 1 10 17 11 29 16",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "compadrar"
}
],
"glosses": [
"inflection of compadrar:\n## first/third-person singular present subjunctive\n## third-person singular imperative",
"first/third-person singular present subjunctive"
],
"id": "en-compadre-es-verb-zHovAs~-",
"links": [
[
"compadrar",
"compadrar#Spanish"
]
],
"raw_glosses": [
"inflection of compadrar:\n"
],
"tags": [
"first-person",
"form-of",
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "compadrar"
}
],
"glosses": [
"inflection of compadrar:\n## first/third-person singular present subjunctive\n## third-person singular imperative",
"third-person singular imperative"
],
"id": "en-compadre-es-verb-Hhn-PDi1",
"links": [
[
"compadrar",
"compadrar#Spanish"
]
],
"raw_glosses": [
"inflection of compadrar:\n"
],
"tags": [
"form-of",
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/komˈpadɾe/"
},
{
"ipa": "[kõmˈpa.ð̞ɾe]"
},
{
"rhymes": "-adɾe"
}
],
"word": "compadre"
}
{
"antonyms": [
{
"english": "godchild's father",
"sense": "comadre (feminine form)",
"word": "antonym(s) of"
}
],
"categories": [
"Rhymes:Spanish/adɾe",
"Rhymes:Spanish/adɾe/3 syllables",
"Spanish 3-syllable words",
"Spanish countable nouns",
"Spanish doublets",
"Spanish endearing terms",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish lemmas",
"Spanish masculine nouns",
"Spanish non-lemma forms",
"Spanish nouns",
"Spanish terms derived from Late Latin",
"Spanish terms derived from Latin",
"Spanish terms derived from Old Spanish",
"Spanish terms inherited from Late Latin",
"Spanish terms inherited from Latin",
"Spanish terms inherited from Old Spanish",
"Spanish terms with IPA pronunciation",
"Spanish verb forms",
"es:Family"
],
"derived": [
{
"word": "compa"
},
{
"word": "compadrar"
},
{
"word": "compadrazgo"
},
{
"word": "compadrito"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bzj",
"2": "kompaajreh",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Belizean Creole: kompaajreh",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Belizean Creole: kompaajreh"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ccc",
"2": "kumpali",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Chamicuro: kumpali",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Chamicuro: kumpali"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "compadre",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: compadre",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: compadre"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "kumpáre",
"alts": "1",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Tagalog: kumpáre, kompare",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "páre",
"alts": "1",
"der": "1",
"nolb": "1"
},
"expansion": "⇒ páre, pre; par",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tagalog: kumpáre, kompare; ⇒ páre, pre; par"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "twf",
"2": "kumpàyliʼína",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Taos: kumpàyliʼína",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Taos: kumpàyliʼína"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ctz",
"2": "mpaà",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Zacatepec Chatino: mpaà",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Zacatepec Chatino: mpaà"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "osp",
"3": "cuémpadre",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Spanish cuémpadre",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "osp",
"3": "cuémpadre"
},
"expansion": "Inherited from Old Spanish cuémpadre",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "LL.",
"3": "compater",
"4": "compatrem"
},
"expansion": "Late Latin compatrem",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "cum",
"3": "com-"
},
"expansion": "com-",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "pater",
"4": "",
"5": "father"
},
"expansion": "Latin pater (“father”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "cumpa",
"notext": "1"
},
"expansion": "cumpa",
"name": "doublet"
},
{
"args": {
"1": "doublet"
},
"expansion": "doublet",
"name": "glink"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Spanish cuémpadre, from Late Latin compatrem, from com- + Latin pater (“father”). Dialectal cumpa is a doublet.",
"forms": [
{
"form": "compadres",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "comadre",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "comadres",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"f": "comadre"
},
"expansion": "compadre m (plural compadres, feminine comadre, feminine plural comadres)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"com‧pa‧dre"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "padre"
},
{
"word": "comadre"
}
],
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "comadre"
}
],
"glosses": [
"godfather of one's child"
],
"links": [
[
"godfather",
"godfather"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "padrino"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"parent of one's godchild"
],
"links": [
[
"godchild",
"godchild"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"friend, especially a very close and honoured male friend"
],
"links": [
[
"friend",
"friend"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"Spanish colloquialisms"
],
"glosses": [
"father of one's child's spouse"
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) father of one's child's spouse"
],
"synonyms": [
{
"word": "consuegro"
}
],
"tags": [
"colloquial",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"Mexican Spanish"
],
"glosses": [
"binge or partying habitual companion"
],
"links": [
[
"binge",
"binge"
],
[
"partying",
"partying"
]
],
"raw_glosses": [
"(Mexico) binge or partying habitual companion"
],
"synonyms": [
{
"word": "amigote"
}
],
"tags": [
"Mexico",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"Argentinian Spanish"
],
"glosses": [
"person of the generation whose parents fought in Argentina's war of independence from Spain."
],
"raw_glosses": [
"(Argentina) person of the generation whose parents fought in Argentina's war of independence from Spain."
],
"tags": [
"Argentina",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"Nicaraguan Spanish",
"Spanish colloquialisms"
],
"glosses": [
"the relation between a man and his wife's lover, or in the case of divorce, the relation between the previous and current husband (in general, the relation between two men who have been involved with the same woman)"
],
"raw_glosses": [
"(Nicaragua, colloquial) the relation between a man and his wife's lover, or in the case of divorce, the relation between the previous and current husband (in general, the relation between two men who have been involved with the same woman)"
],
"tags": [
"Nicaragua",
"colloquial",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/komˈpadɾe/"
},
{
"ipa": "[kõmˈpa.ð̞ɾe]"
},
{
"rhymes": "-adɾe"
}
],
"word": "compadre"
}
{
"categories": [
"Rhymes:Spanish/adɾe",
"Rhymes:Spanish/adɾe/3 syllables",
"Spanish 3-syllable words",
"Spanish endearing terms",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish non-lemma forms",
"Spanish terms with IPA pronunciation",
"Spanish verb forms",
"es:Family"
],
"etymology_number": 2,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "verb form"
},
"expansion": "compadre",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"com‧pa‧dre"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "compadrar"
}
],
"glosses": [
"inflection of compadrar:\n## first/third-person singular present subjunctive\n## third-person singular imperative",
"first/third-person singular present subjunctive"
],
"links": [
[
"compadrar",
"compadrar#Spanish"
]
],
"raw_glosses": [
"inflection of compadrar:\n"
],
"tags": [
"first-person",
"form-of",
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "compadrar"
}
],
"glosses": [
"inflection of compadrar:\n## first/third-person singular present subjunctive\n## third-person singular imperative",
"third-person singular imperative"
],
"links": [
[
"compadrar",
"compadrar#Spanish"
]
],
"raw_glosses": [
"inflection of compadrar:\n"
],
"tags": [
"form-of",
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/komˈpadɾe/"
},
{
"ipa": "[kõmˈpa.ð̞ɾe]"
},
{
"rhymes": "-adɾe"
}
],
"word": "compadre"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Spanish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-24 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (82c8ff9 and f4967a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.