"compa" meaning in Spanish

{
  "descendants": [
    {
      "lang": "San Juan Colorado Mixtec",
      "lang_code": "mjc",
      "raw_tags": [
        "borrowed"
      ],
      "word": "compa"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": ":clip",
        "3": "compadre",
        "4": "compañero",
        "text": "+",
        "tree": "1"
      },
      "expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *ḱe?\nProto-Indo-European *ḱóm\nProto-Italic *kom\nProto-Italic *kom-\nLatin com-\nProto-Indo-European *peh₂-?\nProto-Indo-European *-tḗr\nProto-Indo-European *ph₂tḗr\nProto-Italic *patēr\nLatin pater\nLatin compater\nLatin -em\nLate Latin compatrem\nOld Spanish cuémpadre\nSpanish compadreclip.\nSpanish compañeroclip.\nSpanish compa\n[Appendix:Glossary#clipping|Clipping]] of\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"alt\" : \"com-\", \"gloss\" : \"joint\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"with\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"with\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"beside\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"is_uncertain\" : true, \"id\" : \"here\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*ḱe\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*ḱóm\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*kom\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*kom-\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"con-\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" }, { \"gloss\" : \"father\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"father\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"father\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"is_uncertain\" : true, \"id\" : \"protect\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*peh₂-\", \"lang\" : \"ine-pro\" }, { \"id\" : \"agent noun\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-tḗr\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*ph₂tḗr\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*patēr\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"pater\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"compater\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" }, { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"-em\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Late Latin\", \"term\" : \"compatrem\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la-lat\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Old Spanish\", \"term\" : \"cuémpadre\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"osp\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Spanish\", \"term\" : \"compadre\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"es\" }, { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Spanish\", \"term\" : \"compañero\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"es\" } ], \"keyword\" : \"clipping\" } ], \"lang_name\" : \"Spanish\", \"term\" : \"compa\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"es\" }\" data-lang=\"es\" data-title=\"compa\">\nClipping of compadre or compañero.",
      "name": "ety"
    }
  ],
  "etymology_text": "Etymology tree\nProto-Indo-European *ḱe?\nProto-Indo-European *ḱóm\nProto-Italic *kom\nProto-Italic *kom-\nLatin com-\nProto-Indo-European *peh₂-?\nProto-Indo-European *-tḗr\nProto-Indo-European *ph₂tḗr\nProto-Italic *patēr\nLatin pater\nLatin compater\nLatin -em\nLate Latin compatrem\nOld Spanish cuémpadre\nSpanish compadreclip.\nSpanish compañeroclip.\nSpanish compa\nClipping of compadre or compañero.",
  "forms": [
    {
      "form": "compas",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "m"
      },
      "expansion": "compa m (plural compas)",
      "name": "es-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "com‧pa"
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "com‧pa"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Spanish",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "ñero"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Mexican Spanish",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "United States Spanish",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              6,
              11
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              4,
              9
            ]
          ],
          "english": "Hey buddy, what's up?",
          "text": "¡Oye, compa, qué te pasa?",
          "translation": "Hey buddy, what's up?",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "buddy"
      ],
      "id": "en-compa-es-noun-4ihNw7VT",
      "links": [
        [
          "buddy",
          "buddy"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Mexico, US, slang) buddy"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ñero"
        }
      ],
      "tags": [
        "Mexico",
        "US",
        "masculine",
        "slang"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Nicaraguan Spanish",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "13 9 15 63",
          "kind": "other",
          "name": "Pages using etymon with no ID",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "30 28 8 34",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 3 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "24 23 10 44",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "48 5 9 38",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with etymology trees",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "36 34 6 24",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with etymon",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "23 77",
          "kind": "other",
          "name": "Spanish entries referencing missing etymons",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "23 77",
          "kind": "other",
          "name": "Spanish entries referencing pages with etymology sections missing etymons",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "23 77",
          "kind": "other",
          "name": "Spanish entries with etymology texts",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "23 77",
          "kind": "other",
          "name": "Spanish entries with etymology trees",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "23 77",
          "kind": "other",
          "name": "Spanish entries with etymon",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "20 80",
          "kind": "other",
          "name": "Spanish entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "25 75",
          "kind": "other",
          "name": "Spanish nouns with irregular gender",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              4,
              10
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              4,
              30
            ]
          ],
          "english": "The Nicaraguan revolutionaries waged a major campaign in Estelí.",
          "text": "Los compas llevaron a cabo una gran campaña en Estelí.",
          "translation": "The Nicaraguan revolutionaries waged a major campaign in Estelí.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "revolutionary during the Nicaraguan Revolution"
      ],
      "id": "en-compa-es-noun-xJdTbgUB",
      "links": [
        [
          "Nicaraguan Revolution",
          "Nicaraguan Revolution"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(historical, Nicaragua) revolutionary during the Nicaraguan Revolution"
      ],
      "tags": [
        "Nicaragua",
        "historical",
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈkompa/"
    },
    {
      "ipa": "[ˈkõm.pa]"
    },
    {
      "rhymes": "-ompa"
    }
  ],
  "word": "compa"
}

{
  "categories": [
    "Pages using etymon with no ID",
    "Pages with 3 entries",
    "Pages with entries",
    "Pages with etymology trees",
    "Pages with etymon",
    "Rhymes:Spanish/ompa",
    "Rhymes:Spanish/ompa/2 syllables",
    "Spanish 2-syllable words",
    "Spanish clippings",
    "Spanish countable nouns",
    "Spanish entries referencing missing etymons",
    "Spanish entries referencing pages with etymology sections missing etymons",
    "Spanish entries with etymology texts",
    "Spanish entries with etymology trees",
    "Spanish entries with etymon",
    "Spanish entries with incorrect language header",
    "Spanish lemmas",
    "Spanish masculine nouns",
    "Spanish nouns",
    "Spanish nouns with irregular gender",
    "Spanish terms derived from Late Latin",
    "Spanish terms derived from Latin",
    "Spanish terms derived from Old Spanish",
    "Spanish terms derived from Proto-Indo-European",
    "Spanish terms derived from Proto-Italic",
    "Spanish terms derived from the Proto-Indo-European root *peh₂-",
    "Spanish terms derived from the Proto-Indo-European word *ph₂tḗr",
    "Spanish terms derived from the Proto-Indo-European word *ḱe",
    "Spanish terms derived from the Proto-Indo-European word *ḱóm",
    "Spanish terms with IPA pronunciation"
  ],
  "descendants": [
    {
      "lang": "San Juan Colorado Mixtec",
      "lang_code": "mjc",
      "raw_tags": [
        "borrowed"
      ],
      "word": "compa"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": ":clip",
        "3": "compadre",
        "4": "compañero",
        "text": "+",
        "tree": "1"
      },
      "expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *ḱe?\nProto-Indo-European *ḱóm\nProto-Italic *kom\nProto-Italic *kom-\nLatin com-\nProto-Indo-European *peh₂-?\nProto-Indo-European *-tḗr\nProto-Indo-European *ph₂tḗr\nProto-Italic *patēr\nLatin pater\nLatin compater\nLatin -em\nLate Latin compatrem\nOld Spanish cuémpadre\nSpanish compadreclip.\nSpanish compañeroclip.\nSpanish compa\n[Appendix:Glossary#clipping|Clipping]] of\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"alt\" : \"com-\", \"gloss\" : \"joint\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"with\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"with\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"beside\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"is_uncertain\" : true, \"id\" : \"here\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*ḱe\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*ḱóm\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*kom\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*kom-\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"con-\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" }, { \"gloss\" : \"father\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"father\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"father\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"is_uncertain\" : true, \"id\" : \"protect\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*peh₂-\", \"lang\" : \"ine-pro\" }, { \"id\" : \"agent noun\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-tḗr\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*ph₂tḗr\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*patēr\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"pater\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"compater\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" }, { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"-em\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Late Latin\", \"term\" : \"compatrem\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la-lat\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Old Spanish\", \"term\" : \"cuémpadre\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"osp\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Spanish\", \"term\" : \"compadre\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"es\" }, { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Spanish\", \"term\" : \"compañero\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"es\" } ], \"keyword\" : \"clipping\" } ], \"lang_name\" : \"Spanish\", \"term\" : \"compa\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"es\" }\" data-lang=\"es\" data-title=\"compa\">\nClipping of compadre or compañero.",
      "name": "ety"
    }
  ],
  "etymology_text": "Etymology tree\nProto-Indo-European *ḱe?\nProto-Indo-European *ḱóm\nProto-Italic *kom\nProto-Italic *kom-\nLatin com-\nProto-Indo-European *peh₂-?\nProto-Indo-European *-tḗr\nProto-Indo-European *ph₂tḗr\nProto-Italic *patēr\nLatin pater\nLatin compater\nLatin -em\nLate Latin compatrem\nOld Spanish cuémpadre\nSpanish compadreclip.\nSpanish compañeroclip.\nSpanish compa\nClipping of compadre or compañero.",
  "forms": [
    {
      "form": "compas",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "m"
      },
      "expansion": "compa m (plural compas)",
      "name": "es-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "com‧pa"
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "com‧pa"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Spanish",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "word": "ñero"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Mexican Spanish",
        "Spanish slang",
        "Spanish terms with usage examples",
        "United States Spanish"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              6,
              11
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              4,
              9
            ]
          ],
          "english": "Hey buddy, what's up?",
          "text": "¡Oye, compa, qué te pasa?",
          "translation": "Hey buddy, what's up?",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "buddy"
      ],
      "links": [
        [
          "buddy",
          "buddy"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Mexico, US, slang) buddy"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ñero"
        }
      ],
      "tags": [
        "Mexico",
        "US",
        "masculine",
        "slang"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Nicaraguan Spanish",
        "Spanish terms with historical senses",
        "Spanish terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              4,
              10
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              4,
              30
            ]
          ],
          "english": "The Nicaraguan revolutionaries waged a major campaign in Estelí.",
          "text": "Los compas llevaron a cabo una gran campaña en Estelí.",
          "translation": "The Nicaraguan revolutionaries waged a major campaign in Estelí.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "revolutionary during the Nicaraguan Revolution"
      ],
      "links": [
        [
          "Nicaraguan Revolution",
          "Nicaraguan Revolution"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(historical, Nicaragua) revolutionary during the Nicaraguan Revolution"
      ],
      "tags": [
        "Nicaragua",
        "historical",
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈkompa/"
    },
    {
      "ipa": "[ˈkõm.pa]"
    },
    {
      "rhymes": "-ompa"
    }
  ],
  "word": "compa"
}