See Dios in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for Dios meaning in Spanish (5.6kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bcl",
"2": "Dyos",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bikol Central: Dyos",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bikol Central: Dyos"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ceb",
"2": "Diyos",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Cebuano: Diyos",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Cebuano: Diyos"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "nhn",
"2": "Dios",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Central Nahuatl: Dios",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Central Nahuatl: Dios"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "nci",
"2": "Dios",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Classical Nahuatl: Dios",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Classical Nahuatl: Dios"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ibg",
"2": "Dios",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Ibanag: Dios",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ibanag: Dios"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ilo",
"2": "Dios",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Ilocano: Dios",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ilocano: Dios"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "qu",
"2": "Dyus",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Quechua: Dyus",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Quechua: Dyus"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "Diyos",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Tagalog: Diyos",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tagalog: Diyos"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "osp",
"3": "Dios",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Spanish Dios",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "osp",
"3": "Dios"
},
"expansion": "Inherited from Old Spanish Dios",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "Deus"
},
"expansion": "Latin Deus",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "itc-ola",
"3": "deivos"
},
"expansion": "Old Latin deivos",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "itc-pro",
"3": "*deiwos"
},
"expansion": "Proto-Italic *deiwos",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "ine-pro",
"3": "*deywós"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *deywós",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*dyew-",
"3": "",
"4": "sky, heaven"
},
"expansion": "*dyew- (“sky, heaven”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Spanish Dios, from Latin Deus, from Old Latin deivos, from Proto-Italic *deiwos, from Proto-Indo-European *deywós, derivative from *dyew- (“sky, heaven”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "proper nouns",
"g": "m",
"g2": "",
"g3": "",
"head": ""
},
"expansion": "Dios m",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "Dios m",
"name": "es-proper noun"
}
],
"hyphenation": [
"Dios"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "es",
"name": "Religion",
"orig": "es:Religion",
"parents": [
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "a Dios rogando y con el mazo dando"
},
{
"word": "a la buena de Dios"
},
{
"word": "a la mano de Dios"
},
{
"word": "a la paz de Dios"
},
{
"word": "a quien madruga, Dios le ayuda"
},
{
"word": "adiós"
},
{
"word": "al que no habla, Dios no lo oye"
},
{
"word": "alabado sea Dios"
},
{
"word": "anda con Dios"
},
{
"word": "armar la de Dios es Cristo"
},
{
"word": "ay Dios"
},
{
"word": "bendito sea Dios"
},
{
"word": "casa de Dios"
},
{
"word": "clamar a Dios"
},
{
"word": "como Dios manda"
},
{
"word": "como hay Dios"
},
{
"word": "con Dios"
},
{
"word": "con la paz de Dios"
},
{
"word": "Cordero de Dios"
},
{
"word": "de Dios venga el remedio"
},
{
"word": "de menos nos hizo Dios"
},
{
"word": "dejarlo a Dios"
},
{
"word": "Di-s"
},
{
"word": "Dios da ciento por uno"
},
{
"word": "Dios da pan a quien no tiene dientes"
},
{
"word": "Dios dijo lo que será"
},
{
"word": "Dios los cría y ellos se juntan"
},
{
"word": "Dios me libre"
},
{
"word": "Dios mío"
},
{
"word": "Dios Padre"
},
{
"word": "Dios sabe"
},
{
"word": "Dios te la depare buena"
},
{
"word": "Dios te oiga"
},
{
"word": "Emperador-Dios"
},
{
"word": "endiosar"
},
{
"word": "fuego de Dios"
},
{
"word": "gracias a Dios"
},
{
"word": "grado a Dios"
},
{
"word": "hablar con Dios"
},
{
"word": "Hijo de Dios"
},
{
"word": "hombre de Dios"
},
{
"word": "juro a Dios"
},
{
"word": "la de Dios es Cristo"
},
{
"word": "llamar a Dios de tú"
},
{
"word": "maldita de Dios la cosa"
},
{
"word": "me cago en Dios"
},
{
"word": "ministro de Dios"
},
{
"word": "mujer de Dios"
},
{
"word": "ni Dios"
},
{
"word": "ofender a Dios"
},
{
"word": "olvidado de Dios"
},
{
"english": "godforsaken",
"word": "olvidado por Dios"
},
{
"word": "palabra de Dios"
},
{
"word": "pan de Dios"
},
{
"word": "poner a Dios por testigo"
},
{
"word": "por Dios"
},
{
"word": "por Dios bendito"
},
{
"word": "por el amor de Dios"
},
{
"word": "por la gracia de Dios"
},
{
"word": "por vida de Dios"
},
{
"word": "que Dios te bendiga"
},
{
"word": "quiera Dios"
},
{
"word": "recibir a Dios"
},
{
"word": "sabe Dios"
},
{
"word": "sabrá Dios"
},
{
"word": "si Dios quiere"
},
{
"word": "si quisiera Dios"
},
{
"english": "godless",
"word": "sin Dios"
},
{
"word": "temeroso de Dios"
},
{
"word": "todos somos hijos de Dios"
},
{
"word": "tomarse con Dios"
},
{
"word": "válgame Dios"
},
{
"word": "vaya con Dios"
},
{
"word": "vete con Dios"
},
{
"word": "voto a Dios"
}
],
"glosses": [
"God"
],
"id": "en-Dios-es-name-nFRNlrDI",
"links": [
[
"God",
"God"
]
],
"related": [
{
"word": "dios"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈdjos/"
},
{
"ipa": "[ˈd̪jos]"
},
{
"rhymes": "-os"
}
],
"word": "Dios"
}
{
"derived": [
{
"word": "a Dios rogando y con el mazo dando"
},
{
"word": "a la buena de Dios"
},
{
"word": "a la mano de Dios"
},
{
"word": "a la paz de Dios"
},
{
"word": "a quien madruga, Dios le ayuda"
},
{
"word": "adiós"
},
{
"word": "al que no habla, Dios no lo oye"
},
{
"word": "alabado sea Dios"
},
{
"word": "anda con Dios"
},
{
"word": "armar la de Dios es Cristo"
},
{
"word": "ay Dios"
},
{
"word": "bendito sea Dios"
},
{
"word": "casa de Dios"
},
{
"word": "clamar a Dios"
},
{
"word": "como Dios manda"
},
{
"word": "como hay Dios"
},
{
"word": "con Dios"
},
{
"word": "con la paz de Dios"
},
{
"word": "Cordero de Dios"
},
{
"word": "de Dios venga el remedio"
},
{
"word": "de menos nos hizo Dios"
},
{
"word": "dejarlo a Dios"
},
{
"word": "Di-s"
},
{
"word": "Dios da ciento por uno"
},
{
"word": "Dios da pan a quien no tiene dientes"
},
{
"word": "Dios dijo lo que será"
},
{
"word": "Dios los cría y ellos se juntan"
},
{
"word": "Dios me libre"
},
{
"word": "Dios mío"
},
{
"word": "Dios Padre"
},
{
"word": "Dios sabe"
},
{
"word": "Dios te la depare buena"
},
{
"word": "Dios te oiga"
},
{
"word": "Emperador-Dios"
},
{
"word": "endiosar"
},
{
"word": "fuego de Dios"
},
{
"word": "gracias a Dios"
},
{
"word": "grado a Dios"
},
{
"word": "hablar con Dios"
},
{
"word": "Hijo de Dios"
},
{
"word": "hombre de Dios"
},
{
"word": "juro a Dios"
},
{
"word": "la de Dios es Cristo"
},
{
"word": "llamar a Dios de tú"
},
{
"word": "maldita de Dios la cosa"
},
{
"word": "me cago en Dios"
},
{
"word": "ministro de Dios"
},
{
"word": "mujer de Dios"
},
{
"word": "ni Dios"
},
{
"word": "ofender a Dios"
},
{
"word": "olvidado de Dios"
},
{
"english": "godforsaken",
"word": "olvidado por Dios"
},
{
"word": "palabra de Dios"
},
{
"word": "pan de Dios"
},
{
"word": "poner a Dios por testigo"
},
{
"word": "por Dios"
},
{
"word": "por Dios bendito"
},
{
"word": "por el amor de Dios"
},
{
"word": "por la gracia de Dios"
},
{
"word": "por vida de Dios"
},
{
"word": "que Dios te bendiga"
},
{
"word": "quiera Dios"
},
{
"word": "recibir a Dios"
},
{
"word": "sabe Dios"
},
{
"word": "sabrá Dios"
},
{
"word": "si Dios quiere"
},
{
"word": "si quisiera Dios"
},
{
"english": "godless",
"word": "sin Dios"
},
{
"word": "temeroso de Dios"
},
{
"word": "todos somos hijos de Dios"
},
{
"word": "tomarse con Dios"
},
{
"word": "válgame Dios"
},
{
"word": "vaya con Dios"
},
{
"word": "vete con Dios"
},
{
"word": "voto a Dios"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bcl",
"2": "Dyos",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bikol Central: Dyos",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bikol Central: Dyos"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ceb",
"2": "Diyos",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Cebuano: Diyos",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Cebuano: Diyos"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "nhn",
"2": "Dios",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Central Nahuatl: Dios",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Central Nahuatl: Dios"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "nci",
"2": "Dios",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Classical Nahuatl: Dios",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Classical Nahuatl: Dios"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ibg",
"2": "Dios",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Ibanag: Dios",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ibanag: Dios"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ilo",
"2": "Dios",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Ilocano: Dios",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ilocano: Dios"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "qu",
"2": "Dyus",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Quechua: Dyus",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Quechua: Dyus"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "Diyos",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Tagalog: Diyos",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tagalog: Diyos"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "osp",
"3": "Dios",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Spanish Dios",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "osp",
"3": "Dios"
},
"expansion": "Inherited from Old Spanish Dios",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "Deus"
},
"expansion": "Latin Deus",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "itc-ola",
"3": "deivos"
},
"expansion": "Old Latin deivos",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "itc-pro",
"3": "*deiwos"
},
"expansion": "Proto-Italic *deiwos",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "ine-pro",
"3": "*deywós"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *deywós",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*dyew-",
"3": "",
"4": "sky, heaven"
},
"expansion": "*dyew- (“sky, heaven”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Spanish Dios, from Latin Deus, from Old Latin deivos, from Proto-Italic *deiwos, from Proto-Indo-European *deywós, derivative from *dyew- (“sky, heaven”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "proper nouns",
"g": "m",
"g2": "",
"g3": "",
"head": ""
},
"expansion": "Dios m",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "Dios m",
"name": "es-proper noun"
}
],
"hyphenation": [
"Dios"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "name",
"related": [
{
"word": "dios"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Rhymes:Spanish/os",
"Rhymes:Spanish/os/1 syllable",
"Spanish 1-syllable words",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish lemmas",
"Spanish masculine nouns",
"Spanish proper nouns",
"Spanish terms derived from Latin",
"Spanish terms derived from Old Latin",
"Spanish terms derived from Old Spanish",
"Spanish terms derived from Proto-Indo-European",
"Spanish terms derived from Proto-Italic",
"Spanish terms inherited from Latin",
"Spanish terms inherited from Old Latin",
"Spanish terms inherited from Old Spanish",
"Spanish terms inherited from Proto-Italic",
"Spanish terms with IPA pronunciation",
"Spanish terms with audio links",
"es:Religion"
],
"glosses": [
"God"
],
"links": [
[
"God",
"God"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈdjos/"
},
{
"ipa": "[ˈd̪jos]"
},
{
"rhymes": "-os"
}
],
"word": "Dios"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Spanish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-05 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.