See فقع in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for فقع meaning in South Levantine Arabic (16.4kB)
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ajp",
"2": "ar",
"3": "فَقَعَ"
},
"expansion": "Arabic فَقَعَ (faqaʕa)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic فَقَعَ (faqaʕa).",
"forms": [
{
"form": "faʔaʕ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "بفقع",
"roman": "bifʔaʕ",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ajp-conj/Aa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "فقعت",
"roman": "faʔaʕt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "فقعت",
"roman": "faʔaʕt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "فقع",
"roman": "faʔaʕ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "فقعنا",
"roman": "faʔaʕna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "فقعتو",
"roman": "faʔaʕtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "فقعو",
"roman": "faʔaʕu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "فقعت",
"roman": "faʔaʕt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "فقعتي",
"roman": "faʔaʕti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "فقعت",
"roman": "faʔʕat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "فقعنا",
"roman": "faʔaʕna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "فقعتو",
"roman": "faʔaʕtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "فقعو",
"roman": "faʔaʕu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "بفقع",
"roman": "bafʔaʕ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "بتفقع",
"roman": "btifʔaʕ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بفقع",
"roman": "bifʔaʕ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "منفقع",
"roman": "mnifʔaʕ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "بتفقعو",
"roman": "btifʔaʕu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "بفقعو",
"roman": "bifʔaʕu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "بفقع",
"roman": "bafʔaʕ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "بتفقعي",
"roman": "btifʔaʕi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بتفقع",
"roman": "btifʔaʕ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "منفقع",
"roman": "mnifʔaʕ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "بتفقعو",
"roman": "btifʔaʕu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "بفقعو",
"roman": "bifʔaʕu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "أفقع",
"roman": "ʔafʔaʕ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تفقع",
"roman": "tifʔaʕ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يفقع",
"roman": "yifʔaʕ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نفقع",
"roman": "nifʔaʕ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تفقعو",
"roman": "tifʔaʕu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يفقعو",
"roman": "yifʔaʕu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أفقع",
"roman": "ʔafʔaʕ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تفقعي",
"roman": "tifʔaʕi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تفقع",
"roman": "tifʔaʕ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نفقع",
"roman": "nifʔaʕ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تفقعو",
"roman": "tifʔaʕu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يفقعو",
"roman": "yifʔaʕu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "افقع",
"roman": "ifʔaʕ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "افقعو",
"roman": "ifʔaʕu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "افقعي",
"roman": "ifʔaʕi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "افقعو",
"roman": "ifʔaʕu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "I",
"pres": "بفقع",
"prestr": "bifʔaʕ",
"tr": "faʔaʕ"
},
"expansion": "فقع • (faʔaʕ) I (present بفقع (bifʔaʕ))",
"name": "ajp-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"actp-p": "فاقعين",
"actp-ptr": "fāʔʕīn",
"actp-sf": "فاقعة",
"actp-sftr": "fāʔʕa",
"actp-sm": "فاقع",
"actp-smtr": "fāʔeʕ",
"imp-2nd-p": "افقعو",
"imp-2nd-ptr": "ifʔaʕu",
"imp-2nd-sf": "افقعي",
"imp-2nd-sftr": "ifʔaʕi",
"imp-2nd-sm": "افقع",
"imp-2nd-smtr": "ifʔaʕ",
"past-1st-p": "فقعنا",
"past-1st-ptr": "faʔaʕna",
"past-1st-s": "فقعت",
"past-1st-str": "faʔaʕt",
"past-2nd-p": "فقعتو",
"past-2nd-ptr": "faʔaʕtu",
"past-2nd-sf": "فقعتي",
"past-2nd-sftr": "faʔaʕti",
"past-2nd-sm": "فقعت",
"past-2nd-smtr": "faʔaʕt",
"past-3rd-p": "فقعو",
"past-3rd-ptr": "faʔaʕu",
"past-3rd-sf": "فقعت",
"past-3rd-sftr": "faʔʕat",
"past-3rd-sm": "فقع",
"past-3rd-smtr": "faʔaʕ",
"pres-1st-p": "منفقع",
"pres-1st-ptr": "mnifʔaʕ",
"pres-1st-s": "بفقع",
"pres-1st-str": "bafʔaʕ",
"pres-2nd-p": "بتفقعو",
"pres-2nd-ptr": "btifʔaʕu",
"pres-2nd-sf": "بتفقعي",
"pres-2nd-sftr": "btifʔaʕi",
"pres-2nd-sm": "بتفقع",
"pres-2nd-smtr": "btifʔaʕ",
"pres-3rd-p": "بفقعو",
"pres-3rd-ptr": "bifʔaʕu",
"pres-3rd-sf": "بتفقع",
"pres-3rd-sftr": "btifʔaʕ",
"pres-3rd-sm": "بفقع",
"pres-3rd-smtr": "bifʔaʕ",
"subj-1st-p": "نفقع",
"subj-1st-ptr": "nifʔaʕ",
"subj-1st-s": "أفقع",
"subj-1st-str": "ʔafʔaʕ",
"subj-2nd-p": "تفقعو",
"subj-2nd-ptr": "tifʔaʕu",
"subj-2nd-sf": "تفقعي",
"subj-2nd-sftr": "tifʔaʕi",
"subj-2nd-sm": "تفقع",
"subj-2nd-smtr": "tifʔaʕ",
"subj-3rd-p": "يفقعو",
"subj-3rd-ptr": "yifʔaʕu",
"subj-3rd-sf": "تفقع",
"subj-3rd-sftr": "tifʔaʕ",
"subj-3rd-sm": "يفقع",
"subj-3rd-smtr": "yifʔaʕ"
},
"name": "ajp-conj"
}
],
"lang": "South Levantine Arabic",
"lang_code": "ajp",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"glosses": [
"to burst"
],
"id": "en-فقع-ajp-verb-yM-bzip2",
"links": [
[
"burst",
"burst"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to burst"
],
"synonyms": [
{
"word": "انفجر"
}
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/fa.ʔaʕ/",
"note": "Urban"
},
{
"ipa": "[ˈfa.ʔaʕ]",
"note": "Urban"
},
{
"ipa": "/fa.ɡaʕ/",
"note": "Bedouin"
},
{
"ipa": "[ˈfa.ɡaʕ]",
"note": "Bedouin"
}
],
"word": "فقع"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ajp",
"2": "ar",
"3": "فَقَّعَ"
},
"expansion": "Arabic فَقَّعَ (faqqaʕa)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic فَقَّعَ (faqqaʕa).",
"forms": [
{
"form": "فقّع",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "faʔʔaʕ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "بفقّع",
"roman": "bifaʔʔeʕ",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ajp-conj/2A",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "فقّعت",
"roman": "faʔʔaʕt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "فقّعت",
"roman": "faʔʔaʕt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "فقّع",
"roman": "faʔʔaʕ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "فقّعنا",
"roman": "faʔʔaʕna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "فقّعتو",
"roman": "faʔʔaʕtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "فقّعو",
"roman": "faʔʔaʕu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "فقّعت",
"roman": "faʔʔaʕt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "فقّعتي",
"roman": "faʔʔaʕti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "فقّعت",
"roman": "faʔʔaʕat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "فقّعنا",
"roman": "faʔʔaʕna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "فقّعتو",
"roman": "faʔʔaʕtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "فقّعو",
"roman": "faʔʔaʕu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "بفقّع",
"roman": "bafaʔʔeʕ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "بتفقّع",
"roman": "bitfaʔʔeʕ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بفقّع",
"roman": "bifaʔʔeʕ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "منفقّع",
"roman": "minfaʔʔeʕ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "بتفقّعو",
"roman": "bitfaʔʔʕu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "بفقّعو",
"roman": "bifaʔʔʕu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "بفقّع",
"roman": "bafaʔʔeʕ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "بتفقّعي",
"roman": "bitfaʔʔʕi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بتفقّع",
"roman": "bitfaʔʔeʕ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "منفقّع",
"roman": "minfaʔʔeʕ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "بتفقّعو",
"roman": "bitfaʔʔʕu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "بفقّعو",
"roman": "bifaʔʔʕu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "افقّع",
"roman": "afaʔʔeʕ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تفقّع",
"roman": "tfaʔʔeʕ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يفقّع",
"roman": "yfaʔʔeʕ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نفقّع",
"roman": "nfaʔʔeʕ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تفقّعو",
"roman": "tfaʔʔʕu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يفقّعو",
"roman": "yfaʔʔʕu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "افقّع",
"roman": "afaʔʔeʕ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تفقّعي",
"roman": "tfaʔʔʕi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تفقّع",
"roman": "tfaʔʔeʕ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نفقّع",
"roman": "nfaʔʔeʕ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تفقّعو",
"roman": "tfaʔʔʕu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يفقّعو",
"roman": "yfaʔʔʕu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "فقّع",
"roman": "faʔʔeʕ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "فقّعو",
"roman": "faʔʔʕu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "فقّعي",
"roman": "faʔʔʕi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "فقّعو",
"roman": "faʔʔʕu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "II",
"head": "فقّع",
"pres": "بفقّع",
"prestr": "bifaʔʔeʕ",
"tr": "faʔʔaʕ"
},
"expansion": "فقّع • (faʔʔaʕ) II (present بفقّع (bifaʔʔeʕ))",
"name": "ajp-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"imp-2nd-p": "فقّعو",
"imp-2nd-ptr": "faʔʔʕu",
"imp-2nd-sf": "فقّعي",
"imp-2nd-sftr": "faʔʔʕi",
"imp-2nd-sm": "فقّع",
"imp-2nd-smtr": "faʔʔeʕ",
"past-1st-p": "فقّعنا",
"past-1st-ptr": "faʔʔaʕna",
"past-1st-s": "فقّعت",
"past-1st-str": "faʔʔaʕt",
"past-2nd-p": "فقّعتو",
"past-2nd-ptr": "faʔʔaʕtu",
"past-2nd-sf": "فقّعتي",
"past-2nd-sftr": "faʔʔaʕti",
"past-2nd-sm": "فقّعت",
"past-2nd-smtr": "faʔʔaʕt",
"past-3rd-p": "فقّعو",
"past-3rd-ptr": "faʔʔaʕu",
"past-3rd-sf": "فقّعت",
"past-3rd-sftr": "faʔʔaʕat",
"past-3rd-sm": "فقّع",
"past-3rd-smtr": "faʔʔaʕ",
"pres-1st-p": "منفقّع",
"pres-1st-ptr": "minfaʔʔeʕ",
"pres-1st-s": "بفقّع",
"pres-1st-str": "bafaʔʔeʕ",
"pres-2nd-p": "بتفقّعو",
"pres-2nd-ptr": "bitfaʔʔʕu",
"pres-2nd-sf": "بتفقّعي",
"pres-2nd-sftr": "bitfaʔʔʕi",
"pres-2nd-sm": "بتفقّع",
"pres-2nd-smtr": "bitfaʔʔeʕ",
"pres-3rd-p": "بفقّعو",
"pres-3rd-ptr": "bifaʔʔʕu",
"pres-3rd-sf": "بتفقّع",
"pres-3rd-sftr": "bitfaʔʔeʕ",
"pres-3rd-sm": "بفقّع",
"pres-3rd-smtr": "bifaʔʔeʕ",
"subj-1st-p": "نفقّع",
"subj-1st-ptr": "nfaʔʔeʕ",
"subj-1st-s": "افقّع",
"subj-1st-str": "afaʔʔeʕ",
"subj-2nd-p": "تفقّعو",
"subj-2nd-ptr": "tfaʔʔʕu",
"subj-2nd-sf": "تفقّعي",
"subj-2nd-sftr": "tfaʔʔʕi",
"subj-2nd-sm": "تفقّع",
"subj-2nd-smtr": "tfaʔʔeʕ",
"subj-3rd-p": "يفقّعو",
"subj-3rd-ptr": "yfaʔʔʕu",
"subj-3rd-sf": "تفقّع",
"subj-3rd-sftr": "tfaʔʔeʕ",
"subj-3rd-sm": "يفقّع",
"subj-3rd-smtr": "yfaʔʔeʕ"
},
"name": "ajp-conj"
}
],
"lang": "South Levantine Arabic",
"lang_code": "ajp",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"glosses": [
"to burst"
],
"id": "en-فقع-ajp-verb-yM-bzip21",
"links": [
[
"burst",
"burst"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to burst"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"glosses": [
"to make someone laugh, to make someone crack up"
],
"id": "en-فقع-ajp-verb-LhvjEXbi",
"links": [
[
"make",
"make"
],
[
"laugh",
"laugh"
],
[
"crack up",
"crack up"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) to make someone laugh, to make someone crack up"
],
"synonyms": [
{
"word": "ضحّك"
}
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/faʔ.ʔaʕ/",
"note": "Urban"
},
{
"ipa": "[ˈfaʔ.ʔaʕ]",
"note": "Urban"
},
{
"ipa": "/faɡ.ɡaʕ/",
"note": "Bedouin"
},
{
"ipa": "[ˈfaɡ.ɡaʕ]",
"note": "Bedouin"
}
],
"word": "فقع"
}
{
"categories": [
"South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"South Levantine Arabic form-I verbs",
"South Levantine Arabic form-II verbs",
"South Levantine Arabic lemmas",
"South Levantine Arabic terms derived from Arabic",
"South Levantine Arabic terms inherited from Arabic",
"South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation",
"South Levantine Arabic terms with audio links",
"South Levantine Arabic verbs"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ajp",
"2": "ar",
"3": "فَقَعَ"
},
"expansion": "Arabic فَقَعَ (faqaʕa)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic فَقَعَ (faqaʕa).",
"forms": [
{
"form": "faʔaʕ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "بفقع",
"roman": "bifʔaʕ",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ajp-conj/Aa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "فقعت",
"roman": "faʔaʕt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "فقعت",
"roman": "faʔaʕt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "فقع",
"roman": "faʔaʕ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "فقعنا",
"roman": "faʔaʕna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "فقعتو",
"roman": "faʔaʕtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "فقعو",
"roman": "faʔaʕu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "فقعت",
"roman": "faʔaʕt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "فقعتي",
"roman": "faʔaʕti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "فقعت",
"roman": "faʔʕat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "فقعنا",
"roman": "faʔaʕna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "فقعتو",
"roman": "faʔaʕtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "فقعو",
"roman": "faʔaʕu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "بفقع",
"roman": "bafʔaʕ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "بتفقع",
"roman": "btifʔaʕ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بفقع",
"roman": "bifʔaʕ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "منفقع",
"roman": "mnifʔaʕ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "بتفقعو",
"roman": "btifʔaʕu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "بفقعو",
"roman": "bifʔaʕu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "بفقع",
"roman": "bafʔaʕ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "بتفقعي",
"roman": "btifʔaʕi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بتفقع",
"roman": "btifʔaʕ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "منفقع",
"roman": "mnifʔaʕ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "بتفقعو",
"roman": "btifʔaʕu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "بفقعو",
"roman": "bifʔaʕu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "أفقع",
"roman": "ʔafʔaʕ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تفقع",
"roman": "tifʔaʕ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يفقع",
"roman": "yifʔaʕ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نفقع",
"roman": "nifʔaʕ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تفقعو",
"roman": "tifʔaʕu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يفقعو",
"roman": "yifʔaʕu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أفقع",
"roman": "ʔafʔaʕ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تفقعي",
"roman": "tifʔaʕi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تفقع",
"roman": "tifʔaʕ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نفقع",
"roman": "nifʔaʕ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تفقعو",
"roman": "tifʔaʕu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يفقعو",
"roman": "yifʔaʕu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "افقع",
"roman": "ifʔaʕ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "افقعو",
"roman": "ifʔaʕu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "افقعي",
"roman": "ifʔaʕi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "افقعو",
"roman": "ifʔaʕu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "I",
"pres": "بفقع",
"prestr": "bifʔaʕ",
"tr": "faʔaʕ"
},
"expansion": "فقع • (faʔaʕ) I (present بفقع (bifʔaʕ))",
"name": "ajp-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"actp-p": "فاقعين",
"actp-ptr": "fāʔʕīn",
"actp-sf": "فاقعة",
"actp-sftr": "fāʔʕa",
"actp-sm": "فاقع",
"actp-smtr": "fāʔeʕ",
"imp-2nd-p": "افقعو",
"imp-2nd-ptr": "ifʔaʕu",
"imp-2nd-sf": "افقعي",
"imp-2nd-sftr": "ifʔaʕi",
"imp-2nd-sm": "افقع",
"imp-2nd-smtr": "ifʔaʕ",
"past-1st-p": "فقعنا",
"past-1st-ptr": "faʔaʕna",
"past-1st-s": "فقعت",
"past-1st-str": "faʔaʕt",
"past-2nd-p": "فقعتو",
"past-2nd-ptr": "faʔaʕtu",
"past-2nd-sf": "فقعتي",
"past-2nd-sftr": "faʔaʕti",
"past-2nd-sm": "فقعت",
"past-2nd-smtr": "faʔaʕt",
"past-3rd-p": "فقعو",
"past-3rd-ptr": "faʔaʕu",
"past-3rd-sf": "فقعت",
"past-3rd-sftr": "faʔʕat",
"past-3rd-sm": "فقع",
"past-3rd-smtr": "faʔaʕ",
"pres-1st-p": "منفقع",
"pres-1st-ptr": "mnifʔaʕ",
"pres-1st-s": "بفقع",
"pres-1st-str": "bafʔaʕ",
"pres-2nd-p": "بتفقعو",
"pres-2nd-ptr": "btifʔaʕu",
"pres-2nd-sf": "بتفقعي",
"pres-2nd-sftr": "btifʔaʕi",
"pres-2nd-sm": "بتفقع",
"pres-2nd-smtr": "btifʔaʕ",
"pres-3rd-p": "بفقعو",
"pres-3rd-ptr": "bifʔaʕu",
"pres-3rd-sf": "بتفقع",
"pres-3rd-sftr": "btifʔaʕ",
"pres-3rd-sm": "بفقع",
"pres-3rd-smtr": "bifʔaʕ",
"subj-1st-p": "نفقع",
"subj-1st-ptr": "nifʔaʕ",
"subj-1st-s": "أفقع",
"subj-1st-str": "ʔafʔaʕ",
"subj-2nd-p": "تفقعو",
"subj-2nd-ptr": "tifʔaʕu",
"subj-2nd-sf": "تفقعي",
"subj-2nd-sftr": "tifʔaʕi",
"subj-2nd-sm": "تفقع",
"subj-2nd-smtr": "tifʔaʕ",
"subj-3rd-p": "يفقعو",
"subj-3rd-ptr": "yifʔaʕu",
"subj-3rd-sf": "تفقع",
"subj-3rd-sftr": "tifʔaʕ",
"subj-3rd-sm": "يفقع",
"subj-3rd-smtr": "yifʔaʕ"
},
"name": "ajp-conj"
}
],
"lang": "South Levantine Arabic",
"lang_code": "ajp",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"South Levantine Arabic intransitive verbs"
],
"glosses": [
"to burst"
],
"links": [
[
"burst",
"burst"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to burst"
],
"synonyms": [
{
"word": "انفجر"
}
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/fa.ʔaʕ/",
"note": "Urban"
},
{
"ipa": "[ˈfa.ʔaʕ]",
"note": "Urban"
},
{
"ipa": "/fa.ɡaʕ/",
"note": "Bedouin"
},
{
"ipa": "[ˈfa.ɡaʕ]",
"note": "Bedouin"
}
],
"word": "فقع"
}
{
"categories": [
"South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"South Levantine Arabic form-II verbs",
"South Levantine Arabic lemmas",
"South Levantine Arabic terms derived from Arabic",
"South Levantine Arabic terms inherited from Arabic",
"South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation",
"South Levantine Arabic terms with audio links",
"South Levantine Arabic verbs"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ajp",
"2": "ar",
"3": "فَقَّعَ"
},
"expansion": "Arabic فَقَّعَ (faqqaʕa)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic فَقَّعَ (faqqaʕa).",
"forms": [
{
"form": "فقّع",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "faʔʔaʕ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "بفقّع",
"roman": "bifaʔʔeʕ",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ajp-conj/2A",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "فقّعت",
"roman": "faʔʔaʕt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "فقّعت",
"roman": "faʔʔaʕt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "فقّع",
"roman": "faʔʔaʕ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "فقّعنا",
"roman": "faʔʔaʕna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "فقّعتو",
"roman": "faʔʔaʕtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "فقّعو",
"roman": "faʔʔaʕu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "فقّعت",
"roman": "faʔʔaʕt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "فقّعتي",
"roman": "faʔʔaʕti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "فقّعت",
"roman": "faʔʔaʕat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "فقّعنا",
"roman": "faʔʔaʕna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "فقّعتو",
"roman": "faʔʔaʕtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "فقّعو",
"roman": "faʔʔaʕu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "بفقّع",
"roman": "bafaʔʔeʕ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "بتفقّع",
"roman": "bitfaʔʔeʕ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بفقّع",
"roman": "bifaʔʔeʕ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "منفقّع",
"roman": "minfaʔʔeʕ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "بتفقّعو",
"roman": "bitfaʔʔʕu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "بفقّعو",
"roman": "bifaʔʔʕu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "بفقّع",
"roman": "bafaʔʔeʕ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "بتفقّعي",
"roman": "bitfaʔʔʕi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بتفقّع",
"roman": "bitfaʔʔeʕ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "منفقّع",
"roman": "minfaʔʔeʕ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "بتفقّعو",
"roman": "bitfaʔʔʕu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "بفقّعو",
"roman": "bifaʔʔʕu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "افقّع",
"roman": "afaʔʔeʕ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تفقّع",
"roman": "tfaʔʔeʕ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يفقّع",
"roman": "yfaʔʔeʕ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نفقّع",
"roman": "nfaʔʔeʕ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تفقّعو",
"roman": "tfaʔʔʕu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يفقّعو",
"roman": "yfaʔʔʕu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "افقّع",
"roman": "afaʔʔeʕ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تفقّعي",
"roman": "tfaʔʔʕi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تفقّع",
"roman": "tfaʔʔeʕ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نفقّع",
"roman": "nfaʔʔeʕ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تفقّعو",
"roman": "tfaʔʔʕu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يفقّعو",
"roman": "yfaʔʔʕu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "فقّع",
"roman": "faʔʔeʕ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "فقّعو",
"roman": "faʔʔʕu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "فقّعي",
"roman": "faʔʔʕi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "فقّعو",
"roman": "faʔʔʕu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "II",
"head": "فقّع",
"pres": "بفقّع",
"prestr": "bifaʔʔeʕ",
"tr": "faʔʔaʕ"
},
"expansion": "فقّع • (faʔʔaʕ) II (present بفقّع (bifaʔʔeʕ))",
"name": "ajp-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"imp-2nd-p": "فقّعو",
"imp-2nd-ptr": "faʔʔʕu",
"imp-2nd-sf": "فقّعي",
"imp-2nd-sftr": "faʔʔʕi",
"imp-2nd-sm": "فقّع",
"imp-2nd-smtr": "faʔʔeʕ",
"past-1st-p": "فقّعنا",
"past-1st-ptr": "faʔʔaʕna",
"past-1st-s": "فقّعت",
"past-1st-str": "faʔʔaʕt",
"past-2nd-p": "فقّعتو",
"past-2nd-ptr": "faʔʔaʕtu",
"past-2nd-sf": "فقّعتي",
"past-2nd-sftr": "faʔʔaʕti",
"past-2nd-sm": "فقّعت",
"past-2nd-smtr": "faʔʔaʕt",
"past-3rd-p": "فقّعو",
"past-3rd-ptr": "faʔʔaʕu",
"past-3rd-sf": "فقّعت",
"past-3rd-sftr": "faʔʔaʕat",
"past-3rd-sm": "فقّع",
"past-3rd-smtr": "faʔʔaʕ",
"pres-1st-p": "منفقّع",
"pres-1st-ptr": "minfaʔʔeʕ",
"pres-1st-s": "بفقّع",
"pres-1st-str": "bafaʔʔeʕ",
"pres-2nd-p": "بتفقّعو",
"pres-2nd-ptr": "bitfaʔʔʕu",
"pres-2nd-sf": "بتفقّعي",
"pres-2nd-sftr": "bitfaʔʔʕi",
"pres-2nd-sm": "بتفقّع",
"pres-2nd-smtr": "bitfaʔʔeʕ",
"pres-3rd-p": "بفقّعو",
"pres-3rd-ptr": "bifaʔʔʕu",
"pres-3rd-sf": "بتفقّع",
"pres-3rd-sftr": "bitfaʔʔeʕ",
"pres-3rd-sm": "بفقّع",
"pres-3rd-smtr": "bifaʔʔeʕ",
"subj-1st-p": "نفقّع",
"subj-1st-ptr": "nfaʔʔeʕ",
"subj-1st-s": "افقّع",
"subj-1st-str": "afaʔʔeʕ",
"subj-2nd-p": "تفقّعو",
"subj-2nd-ptr": "tfaʔʔʕu",
"subj-2nd-sf": "تفقّعي",
"subj-2nd-sftr": "tfaʔʔʕi",
"subj-2nd-sm": "تفقّع",
"subj-2nd-smtr": "tfaʔʔeʕ",
"subj-3rd-p": "يفقّعو",
"subj-3rd-ptr": "yfaʔʔʕu",
"subj-3rd-sf": "تفقّع",
"subj-3rd-sftr": "tfaʔʔeʕ",
"subj-3rd-sm": "يفقّع",
"subj-3rd-smtr": "yfaʔʔeʕ"
},
"name": "ajp-conj"
}
],
"lang": "South Levantine Arabic",
"lang_code": "ajp",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"South Levantine Arabic transitive verbs"
],
"glosses": [
"to burst"
],
"links": [
[
"burst",
"burst"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to burst"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"glosses": [
"to make someone laugh, to make someone crack up"
],
"links": [
[
"make",
"make"
],
[
"laugh",
"laugh"
],
[
"crack up",
"crack up"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) to make someone laugh, to make someone crack up"
],
"synonyms": [
{
"word": "ضحّك"
}
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/faʔ.ʔaʕ/",
"note": "Urban"
},
{
"ipa": "[ˈfaʔ.ʔaʕ]",
"note": "Urban"
},
{
"ipa": "/faɡ.ɡaʕ/",
"note": "Bedouin"
},
{
"ipa": "[ˈfaɡ.ɡaʕ]",
"note": "Bedouin"
}
],
"word": "فقع"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable South Levantine Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-20 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (1d5a7d1 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.