Sicilian Wiktionary data extraction errors and warnings

inflection table

Return to 'Debug messages'

inflection table: unrecognized header: 'conditional past'

amari (verb) inflection table: unrecognized header: 'conditional past' Path: amari

jiri (verb) inflection table: unrecognized header: 'conditional past' Path: jiri

mannari (verb) inflection table: unrecognized header: 'conditional past' Path: mannari

sanguinari (verb) inflection table: unrecognized header: 'conditional past' Path: sanguinari

cantari (verb) inflection table: unrecognized header: 'conditional past' Path: cantari

parrari (verb) inflection table: unrecognized header: 'conditional past' Path: parrari

caminari (verb) inflection table: unrecognized header: 'conditional past' Path: caminari

vuliri (verb) inflection table: unrecognized header: 'conditional past' Path: vuliri

taliari (verb) inflection table: unrecognized header: 'conditional past' Path: taliari

tagghiari (verb) inflection table: unrecognized header: 'conditional past' Path: tagghiari

accattari (verb) inflection table: unrecognized header: 'conditional past' Path: accattari

lavari (verb) inflection table: unrecognized header: 'conditional past' Path: lavari

chiantari (verb) inflection table: unrecognized header: 'conditional past' Path: chiantari

aḍḍumari (verb) inflection table: unrecognized header: 'conditional past' Path: aḍḍumari

astutari (verb) inflection table: unrecognized header: 'conditional past' Path: astutari

calari (verb) inflection table: unrecognized header: 'conditional past' Path: calari

ammucciari (verb) inflection table: unrecognized header: 'conditional past' Path: ammucciari

crìdiri (verb) inflection table: unrecognized header: 'conditional past' Path: crìdiri

attuppari (verb) inflection table: unrecognized header: 'conditional past' Path: attuppari

maritari (verb) inflection table: unrecognized header: 'conditional past' Path: maritari

truvari (verb) inflection table: unrecognized header: 'conditional past' Path: truvari

putiri (verb) inflection table: unrecognized header: 'conditional past' Path: putiri

abbagnari (verb) inflection table: unrecognized header: 'conditional past' Path: abbagnari

dòrmiri (verb) inflection table: unrecognized header: 'conditional past' Path: dòrmiri

canciari (verb) inflection table: unrecognized header: 'conditional past' Path: canciari

chiànciri (verb) inflection table: unrecognized header: 'conditional past' Path: chiànciri

scantari (verb) inflection table: unrecognized header: 'conditional past' Path: scantari

jittari (verb) inflection table: unrecognized header: 'conditional past' Path: jittari

abbrazzari (verb) inflection table: unrecognized header: 'conditional past' Path: abbrazzari

nèsciri (verb) inflection table: unrecognized header: 'conditional past' Path: nèsciri

scìnniri (verb) inflection table: unrecognized header: 'conditional past' Path: scìnniri

nzunnari (verb) inflection table: unrecognized header: 'conditional past' Path: nzunnari

satari (verb) inflection table: unrecognized header: 'conditional past' Path: satari

sbinnari (verb) inflection table: unrecognized header: 'conditional past' Path: sbinnari

sapiri (verb) inflection table: unrecognized header: 'conditional past' Path: sapiri

sanguniari (verb) inflection table: unrecognized header: 'conditional past' Path: sanguniari

purtari (verb) inflection table: unrecognized header: 'conditional past' Path: purtari

cùrriri (verb) inflection table: unrecognized header: 'conditional past' Path: cùrriri

'ccattari (verb) inflection table: unrecognized header: 'conditional past' Path: 'ccattari

cuttigghiari (verb) inflection table: unrecognized header: 'conditional past' Path: cuttigghiari

'ddumari (verb) inflection table: unrecognized header: 'conditional past' Path: 'ddumari

mutari (verb) inflection table: unrecognized header: 'conditional past' Path: mutari

sciri (verb) inflection table: unrecognized header: 'conditional past' Path: sciri

arrivari (verb) inflection table: unrecognized header: 'conditional past' Path: arrivari

gràpiri (verb) inflection table: unrecognized header: 'conditional past' Path: gràpiri

addumari (verb) inflection table: unrecognized header: 'conditional past' Path: addumari

cangiari (verb) inflection table: unrecognized header: 'conditional past' Path: cangiari

studiari (verb) inflection table: unrecognized header: 'conditional past' Path: studiari

azzizzari (verb) inflection table: unrecognized header: 'conditional past' Path: azzizzari

mpurtari (verb) inflection table: unrecognized header: 'conditional past' Path: mpurtari

scuttari (verb) inflection table: unrecognized header: 'conditional past' Path: scuttari

tirari (verb) inflection table: unrecognized header: 'conditional past' Path: tirari

acchianari (verb) inflection table: unrecognized header: 'conditional past' Path: acchianari

ballari (verb) inflection table: unrecognized header: 'conditional past' Path: ballari

sèrbiri (verb) inflection table: unrecognized header: 'conditional past' Path: sèrbiri

prisirvari (verb) inflection table: unrecognized header: 'conditional past' Path: prisirvari

sunnari (verb) inflection table: unrecognized header: 'conditional past' Path: sunnari

fùjiri (verb) inflection table: unrecognized header: 'conditional past' Path: fùjiri

frìjiri (verb) inflection table: unrecognized header: 'conditional past' Path: frìjiri

sagrari (verb) inflection table: unrecognized header: 'conditional past' Path: sagrari

ràpiri (verb) inflection table: unrecognized header: 'conditional past' Path: ràpiri

aḍḍevu (verb) inflection table: unrecognized header: 'conditional past' Path: aḍḍevu

ciagurari (verb) inflection table: unrecognized header: 'conditional past' Path: ciagurari

ncignari (verb) inflection table: unrecognized header: 'conditional past' Path: ncignari

susciari (verb) inflection table: unrecognized header: 'conditional past' Path: susciari

ncunucchiari (verb) inflection table: unrecognized header: 'conditional past' Path: ncunucchiari

inflection table: unrecognized header: 'conditional present'

amari (verb) inflection table: unrecognized header: 'conditional present' Path: amari

jiri (verb) inflection table: unrecognized header: 'conditional present' Path: jiri

mannari (verb) inflection table: unrecognized header: 'conditional present' Path: mannari

sanguinari (verb) inflection table: unrecognized header: 'conditional present' Path: sanguinari

cantari (verb) inflection table: unrecognized header: 'conditional present' Path: cantari

parrari (verb) inflection table: unrecognized header: 'conditional present' Path: parrari

caminari (verb) inflection table: unrecognized header: 'conditional present' Path: caminari

vuliri (verb) inflection table: unrecognized header: 'conditional present' Path: vuliri

taliari (verb) inflection table: unrecognized header: 'conditional present' Path: taliari

tagghiari (verb) inflection table: unrecognized header: 'conditional present' Path: tagghiari

accattari (verb) inflection table: unrecognized header: 'conditional present' Path: accattari

lavari (verb) inflection table: unrecognized header: 'conditional present' Path: lavari

chiantari (verb) inflection table: unrecognized header: 'conditional present' Path: chiantari

aḍḍumari (verb) inflection table: unrecognized header: 'conditional present' Path: aḍḍumari

astutari (verb) inflection table: unrecognized header: 'conditional present' Path: astutari

calari (verb) inflection table: unrecognized header: 'conditional present' Path: calari

ammucciari (verb) inflection table: unrecognized header: 'conditional present' Path: ammucciari

crìdiri (verb) inflection table: unrecognized header: 'conditional present' Path: crìdiri

attuppari (verb) inflection table: unrecognized header: 'conditional present' Path: attuppari

maritari (verb) inflection table: unrecognized header: 'conditional present' Path: maritari

truvari (verb) inflection table: unrecognized header: 'conditional present' Path: truvari

putiri (verb) inflection table: unrecognized header: 'conditional present' Path: putiri

abbagnari (verb) inflection table: unrecognized header: 'conditional present' Path: abbagnari

dòrmiri (verb) inflection table: unrecognized header: 'conditional present' Path: dòrmiri

canciari (verb) inflection table: unrecognized header: 'conditional present' Path: canciari

chiànciri (verb) inflection table: unrecognized header: 'conditional present' Path: chiànciri

scantari (verb) inflection table: unrecognized header: 'conditional present' Path: scantari

jittari (verb) inflection table: unrecognized header: 'conditional present' Path: jittari

abbrazzari (verb) inflection table: unrecognized header: 'conditional present' Path: abbrazzari

nèsciri (verb) inflection table: unrecognized header: 'conditional present' Path: nèsciri

scìnniri (verb) inflection table: unrecognized header: 'conditional present' Path: scìnniri

nzunnari (verb) inflection table: unrecognized header: 'conditional present' Path: nzunnari

satari (verb) inflection table: unrecognized header: 'conditional present' Path: satari

sbinnari (verb) inflection table: unrecognized header: 'conditional present' Path: sbinnari

sapiri (verb) inflection table: unrecognized header: 'conditional present' Path: sapiri

sanguniari (verb) inflection table: unrecognized header: 'conditional present' Path: sanguniari

purtari (verb) inflection table: unrecognized header: 'conditional present' Path: purtari

cùrriri (verb) inflection table: unrecognized header: 'conditional present' Path: cùrriri

'ccattari (verb) inflection table: unrecognized header: 'conditional present' Path: 'ccattari

cuttigghiari (verb) inflection table: unrecognized header: 'conditional present' Path: cuttigghiari

'ddumari (verb) inflection table: unrecognized header: 'conditional present' Path: 'ddumari

mutari (verb) inflection table: unrecognized header: 'conditional present' Path: mutari

sciri (verb) inflection table: unrecognized header: 'conditional present' Path: sciri

arrivari (verb) inflection table: unrecognized header: 'conditional present' Path: arrivari

gràpiri (verb) inflection table: unrecognized header: 'conditional present' Path: gràpiri

addumari (verb) inflection table: unrecognized header: 'conditional present' Path: addumari

cangiari (verb) inflection table: unrecognized header: 'conditional present' Path: cangiari

studiari (verb) inflection table: unrecognized header: 'conditional present' Path: studiari

azzizzari (verb) inflection table: unrecognized header: 'conditional present' Path: azzizzari

mpurtari (verb) inflection table: unrecognized header: 'conditional present' Path: mpurtari

scuttari (verb) inflection table: unrecognized header: 'conditional present' Path: scuttari

tirari (verb) inflection table: unrecognized header: 'conditional present' Path: tirari

acchianari (verb) inflection table: unrecognized header: 'conditional present' Path: acchianari

ballari (verb) inflection table: unrecognized header: 'conditional present' Path: ballari

sèrbiri (verb) inflection table: unrecognized header: 'conditional present' Path: sèrbiri

prisirvari (verb) inflection table: unrecognized header: 'conditional present' Path: prisirvari

sunnari (verb) inflection table: unrecognized header: 'conditional present' Path: sunnari

fùjiri (verb) inflection table: unrecognized header: 'conditional present' Path: fùjiri

frìjiri (verb) inflection table: unrecognized header: 'conditional present' Path: frìjiri

sagrari (verb) inflection table: unrecognized header: 'conditional present' Path: sagrari

ràpiri (verb) inflection table: unrecognized header: 'conditional present' Path: ràpiri

aḍḍevu (verb) inflection table: unrecognized header: 'conditional present' Path: aḍḍevu

ciagurari (verb) inflection table: unrecognized header: 'conditional present' Path: ciagurari

ncignari (verb) inflection table: unrecognized header: 'conditional present' Path: ncignari

susciari (verb) inflection table: unrecognized header: 'conditional present' Path: susciari

ncunucchiari (verb) inflection table: unrecognized header: 'conditional present' Path: ncunucchiari

inflection table: unrecognized header: 'definite article'

i (article) inflection table: unrecognized header: 'definite article' Path: i

i (article) inflection table: unrecognized header: 'definite article' Path: i

u (article) inflection table: unrecognized header: 'definite article' Path: u

u (article) inflection table: unrecognized header: 'definite article' Path: u

li (article) inflection table: unrecognized header: 'definite article' Path: li

li (article) inflection table: unrecognized header: 'definite article' Path: li

la (article) inflection table: unrecognized header: 'definite article' Path: la

la (article) inflection table: unrecognized header: 'definite article' Path: la

lu (article) inflection table: unrecognized header: 'definite article' Path: lu

lu (article) inflection table: unrecognized header: 'definite article' Path: lu

a (article) inflection table: unrecognized header: 'definite article' Path: a

a (article) inflection table: unrecognized header: 'definite article' Path: a

inflection table: unrecognized header: 'ci'

i (pronoun) inflection table: unrecognized header: 'ci' Path: i

i (pronoun) inflection table: unrecognized header: 'ci' Path: i

u (pronoun) inflection table: unrecognized header: 'ci' Path: u

u (pronoun) inflection table: unrecognized header: 'ci' Path: u

a (pronoun) inflection table: unrecognized header: 'ci' Path: a

a (pronoun) inflection table: unrecognized header: 'ci' Path: a

inflection table: unrecognized header: 'illiquid'

i (article) inflection table: unrecognized header: 'illiquid' Path: i

u (article) inflection table: unrecognized header: 'illiquid' Path: u

li (article) inflection table: unrecognized header: 'illiquid' Path: li

la (article) inflection table: unrecognized header: 'illiquid' Path: la

lu (article) inflection table: unrecognized header: 'illiquid' Path: lu

a (article) inflection table: unrecognized header: 'illiquid' Path: a

inflection table: unrecognized header: 'indefinite article'

i (article) inflection table: unrecognized header: 'indefinite article' Path: i

u (article) inflection table: unrecognized header: 'indefinite article' Path: u

li (article) inflection table: unrecognized header: 'indefinite article' Path: li

la (article) inflection table: unrecognized header: 'indefinite article' Path: la

lu (article) inflection table: unrecognized header: 'indefinite article' Path: lu

a (article) inflection table: unrecognized header: 'indefinite article' Path: a

inflection table: unrecognized header: 'liquid'

i (article) inflection table: unrecognized header: 'liquid' Path: i

u (article) inflection table: unrecognized header: 'liquid' Path: u

li (article) inflection table: unrecognized header: 'liquid' Path: li

la (article) inflection table: unrecognized header: 'liquid' Path: la

lu (article) inflection table: unrecognized header: 'liquid' Path: lu

a (article) inflection table: unrecognized header: 'liquid' Path: a

inflection table: unrecognized header: 'ni'

i (pronoun) inflection table: unrecognized header: 'ni' Path: i

u (pronoun) inflection table: unrecognized header: 'ni' Path: u

a (pronoun) inflection table: unrecognized header: 'ni' Path: a

inflection table: unrecognized header: 'nuiautri'

èssiri (verb) inflection table: unrecognized header: 'nuiautri' Path: èssiri

èssiri (verb) inflection table: unrecognized header: 'nuiautri' Path: èssiri

èssiri (verb) inflection table: unrecognized header: 'nuiautri' Path: èssiri

inflection table: unrecognized header: 'vuiautri'

èssiri (verb) inflection table: unrecognized header: 'vuiautri' Path: èssiri

èssiri (verb) inflection table: unrecognized header: 'vuiautri' Path: èssiri

èssiri (verb) inflection table: unrecognized header: 'vuiautri' Path: èssiri

inflection table: unrecognized header: 'iḍḍi'

èssiri (verb) inflection table: unrecognized header: 'iḍḍi' Path: èssiri

èssiri (verb) inflection table: unrecognized header: 'iḍḍi' Path: èssiri

inflection table: unrecognized header: 'iḍḍu/iḍḍa'

èssiri (verb) inflection table: unrecognized header: 'iḍḍu/iḍḍa' Path: èssiri

èssiri (verb) inflection table: unrecognized header: 'iḍḍu/iḍḍa' Path: èssiri

inflection table: IF WITHOUT ELSE EVALS False: a/Sicilian 'mi' base_tags=set()

a (pronoun) inflection table: IF WITHOUT ELSE EVALS False: a/Sicilian 'mi' base_tags=set() Path: a

inflection table: IF WITHOUT ELSE EVALS False: a/Sicilian 'ti' base_tags={'error-unrecognized-form'}

a (pronoun) inflection table: IF WITHOUT ELSE EVALS False: a/Sicilian 'ti' base_tags={'error-unrecognized-form'} Path: a

inflection table: IF WITHOUT ELSE EVALS False: a/Sicilian 'vi' base_tags={'error-unrecognized-form'}

a (pronoun) inflection table: IF WITHOUT ELSE EVALS False: a/Sicilian 'vi' base_tags={'error-unrecognized-form'} Path: a

inflection table: IF WITHOUT ELSE EVALS False: ci/Sicilian 'pl' base_tags={'feminine', 'third-person', 'masculine'}

ci (pronoun) inflection table: IF WITHOUT ELSE EVALS False: ci/Sicilian 'pl' base_tags={'feminine', 'third-person', 'masculine'} Path: ci

inflection table: IF WITHOUT ELSE EVALS False: i/Sicilian 'mi' base_tags=set()

i (pronoun) inflection table: IF WITHOUT ELSE EVALS False: i/Sicilian 'mi' base_tags=set() Path: i

inflection table: IF WITHOUT ELSE EVALS False: i/Sicilian 'ti' base_tags={'error-unrecognized-form'}

i (pronoun) inflection table: IF WITHOUT ELSE EVALS False: i/Sicilian 'ti' base_tags={'error-unrecognized-form'} Path: i

inflection table: IF WITHOUT ELSE EVALS False: i/Sicilian 'vi' base_tags={'error-unrecognized-form'}

i (pronoun) inflection table: IF WITHOUT ELSE EVALS False: i/Sicilian 'vi' base_tags={'error-unrecognized-form'} Path: i

inflection table: IF WITHOUT ELSE EVALS False: iddu/Sicilian 'pl' base_tags={'masculine', 'feminine'}

iddu (pronoun) inflection table: IF WITHOUT ELSE EVALS False: iddu/Sicilian 'pl' base_tags={'masculine', 'feminine'} Path: iddu

inflection table: IF WITHOUT ELSE EVALS False: u/Sicilian 'mi' base_tags=set()

u (pronoun) inflection table: IF WITHOUT ELSE EVALS False: u/Sicilian 'mi' base_tags=set() Path: u

inflection table: IF WITHOUT ELSE EVALS False: u/Sicilian 'ti' base_tags={'error-unrecognized-form'}

u (pronoun) inflection table: IF WITHOUT ELSE EVALS False: u/Sicilian 'ti' base_tags={'error-unrecognized-form'} Path: u

inflection table: IF WITHOUT ELSE EVALS False: u/Sicilian 'vi' base_tags={'error-unrecognized-form'}

u (pronoun) inflection table: IF WITHOUT ELSE EVALS False: u/Sicilian 'vi' base_tags={'error-unrecognized-form'} Path: u

inflection table: IF WITHOUT ELSE EVALS False: èssiri/Sicilian '-' base_tags={'error-unrecognized-form', 'singular', 'imperative'}

èssiri (verb) inflection table: IF WITHOUT ELSE EVALS False: èssiri/Sicilian '-' base_tags={'error-unrecognized-form', 'singular', 'imperative'} Path: èssiri

inflection table: IF WITHOUT ELSE EVALS False: èssiri/Sicilian '-' base_tags={'second-person', 'error-unrecognized-form', 'plural', 'imperative'}

èssiri (verb) inflection table: IF WITHOUT ELSE EVALS False: èssiri/Sicilian '-' base_tags={'second-person', 'error-unrecognized-form', 'plural', 'imperative'} Path: èssiri

inflection table: IF WITHOUT ELSE EVALS False: èssiri/Sicilian 'ju' base_tags={'error-unrecognized-form', 'singular', 'subjunctive'}

èssiri (verb) inflection table: IF WITHOUT ELSE EVALS False: èssiri/Sicilian 'ju' base_tags={'error-unrecognized-form', 'singular', 'subjunctive'} Path: èssiri

inflection table: IF WITHOUT ELSE EVALS False: èssiri/Sicilian 'ju' base_tags={'first-person', 'singular', 'indicative'}

èssiri (verb) inflection table: IF WITHOUT ELSE EVALS False: èssiri/Sicilian 'ju' base_tags={'first-person', 'singular', 'indicative'} Path: èssiri

inflection table: IF WITHOUT ELSE EVALS False: èssiri/Sicilian 'vossìa' base_tags={'second-person', 'error-unrecognized-form', 'singular', 'imperative'}

èssiri (verb) inflection table: IF WITHOUT ELSE EVALS False: èssiri/Sicilian 'vossìa' base_tags={'second-person', 'error-unrecognized-form', 'singular', 'imperative'} Path: èssiri

inflection table: unrecognized header: 'a / la'

ô (preposition) inflection table: unrecognized header: 'a / la' Path: ô

inflection table: unrecognized header: 'a'

ô (preposition) inflection table: unrecognized header: 'a' Path: ô

inflection table: unrecognized header: 'cu'

ô (preposition) inflection table: unrecognized header: 'cu' Path: ô

inflection table: unrecognized header: 'di'

ô (preposition) inflection table: unrecognized header: 'di' Path: ô

inflection table: unrecognized header: 'i / li'

ô (preposition) inflection table: unrecognized header: 'i / li' Path: ô

inflection table: unrecognized header: 'nna'

ô (preposition) inflection table: unrecognized header: 'nna' Path: ô

inflection table: unrecognized header: 'nni'

ô (preposition) inflection table: unrecognized header: 'nni' Path: ô

inflection table: unrecognized header: 'object, reflexive'

tu (pronoun) inflection table: unrecognized header: 'object, reflexive' Path: tu

inflection table: unrecognized header: 'pi'

ô (preposition) inflection table: unrecognized header: 'pi' Path: ô

inflection table: unrecognized header: 'u / lu'

ô (preposition) inflection table: unrecognized header: 'u / lu' Path: ô


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Sicilian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-05 from the enwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (8c1bb29 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.