See वल्गु in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "vaggu"
},
"expansion": "Pali: vaggu",
"name": "desc"
}
],
"text": "Pali: vaggu"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra",
"2": "𑀯𑀕𑁆𑀕𑀼"
},
"expansion": "Prakrit: 𑀯𑀕𑁆𑀕𑀼 (vaggu)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Prakrit: 𑀯𑀕𑁆𑀕𑀼 (vaggu)"
}
],
"forms": [
{
"form": "valgú",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-adj-mfn",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "u-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "वल्गुः",
"roman": "valgúḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "वल्गू",
"roman": "valgū́",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "वल्गवः",
"roman": "valgávaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "वल्गो",
"roman": "válgo",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "वल्गू",
"roman": "válgū",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "वल्गवः",
"roman": "válgavaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "वल्गुम्",
"roman": "valgúm",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "वल्गू",
"roman": "valgū́",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "वल्गून्",
"roman": "valgū́n",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "वल्गुना",
"roman": "valgúnā",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "वल्ग्वा1",
"roman": "valgvā́1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "वल्गुभ्याम्",
"roman": "valgúbhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "वल्गुभिः",
"roman": "valgúbhiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "वल्गवे",
"roman": "valgáve",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "वल्गुभ्याम्",
"roman": "valgúbhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "वल्गुभ्यः",
"roman": "valgúbhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "वल्गोः",
"roman": "valgóḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "वल्गुभ्याम्",
"roman": "valgúbhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "वल्गुभ्यः",
"roman": "valgúbhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "वल्गोः",
"roman": "valgóḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "वल्ग्वोः",
"roman": "valgvóḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "वल्गूनाम्",
"roman": "valgūnā́m",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "वल्गौ",
"roman": "valgaú",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "वल्ग्वोः",
"roman": "valgvóḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "वल्गुषु",
"roman": "valgúṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-adj-mfn",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "u-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "वल्गुः",
"roman": "valgúḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "वल्गू",
"roman": "valgū́",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "वल्गवः",
"roman": "valgávaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "वल्गो",
"roman": "válgo",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "वल्गू",
"roman": "válgū",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "वल्गवः",
"roman": "válgavaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "वल्गुम्",
"roman": "valgúm",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "वल्गू",
"roman": "valgū́",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "वल्गूः",
"roman": "valgū́ḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "वल्ग्वा",
"roman": "valgvā́",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "वल्गुभ्याम्",
"roman": "valgúbhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "वल्गुभिः",
"roman": "valgúbhiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "वल्गवे",
"roman": "valgáve",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "वल्ग्वै1",
"roman": "valgvaí1",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "वल्गुभ्याम्",
"roman": "valgúbhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "वल्गुभ्यः",
"roman": "valgúbhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "वल्गोः",
"roman": "valgóḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "वल्ग्वाः1",
"roman": "valgvā́ḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "वल्ग्वै2",
"roman": "valgvaí2",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "वल्गुभ्याम्",
"roman": "valgúbhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "वल्गुभ्यः",
"roman": "valgúbhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "वल्गोः",
"roman": "valgóḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "वल्ग्वाः1",
"roman": "valgvā́ḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "वल्ग्वै2",
"roman": "valgvaí2",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "वल्ग्वोः",
"roman": "valgvóḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "वल्गूनाम्",
"roman": "valgūnā́m",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "वल्गौ",
"roman": "valgaú",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "वल्ग्वाम्1",
"roman": "valgvā́m1",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "वल्ग्वोः",
"roman": "valgvóḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "वल्गुषु",
"roman": "valgúṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-adj-mfn",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "u-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "वल्गु",
"roman": "valgú",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "वल्गुनी",
"roman": "valgúnī",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "वल्गूनि",
"roman": "valgū́ni",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "वल्गु1",
"roman": "valgú1",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "वल्गू1",
"roman": "valgū́1",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "वल्गु",
"roman": "válgu",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "वल्गो",
"roman": "válgo",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "वल्गुनी",
"roman": "válgunī",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "वल्गूनि",
"roman": "válgūni",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "वल्गु1",
"roman": "válgu1",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "वल्गू1",
"roman": "válgū1",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "वल्गु",
"roman": "valgú",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "वल्गुनी",
"roman": "valgúnī",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "वल्गूनि",
"roman": "valgū́ni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "वल्गु1",
"roman": "valgú1",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "वल्गू1",
"roman": "valgū́1",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "वल्गुना",
"roman": "valgúnā",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "वल्ग्वा1",
"roman": "valgvā́1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "वल्गुभ्याम्",
"roman": "valgúbhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "वल्गुभिः",
"roman": "valgúbhiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "वल्गुने",
"roman": "valgúne",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "वल्गवे1",
"roman": "valgáve1",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "वल्गुभ्याम्",
"roman": "valgúbhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "वल्गुभ्यः",
"roman": "valgúbhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "वल्गुनः",
"roman": "valgúnaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "वल्गोः1",
"roman": "valgóḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "वल्गुभ्याम्",
"roman": "valgúbhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "वल्गुभ्यः",
"roman": "valgúbhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "वल्गुनः",
"roman": "valgúnaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "वल्गोः1",
"roman": "valgóḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "वल्गुनोः",
"roman": "valgúnoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "वल्गूनाम्",
"roman": "valgūnā́m",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "वल्गुनि",
"roman": "valgúni",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "वल्गौ1",
"roman": "valgaú1",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "वल्गुनोः",
"roman": "valgúnoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "वल्गुषु",
"roman": "valgúṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"tr": "valgú"
},
"expansion": "वल्गु • (valgú) stem",
"name": "sa-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "valgú",
"2": "valgú",
"3": "valgú"
},
"name": "sa-decl-adj-mfn"
},
{
"args": {
"1": "valgú",
"abl_d": "",
"abl_p": "",
"abl_s": "",
"acc_d": "",
"acc_p": "",
"acc_s": "",
"adj": "1",
"ambig_final": "",
"at_nom_s": "",
"dat_d": "",
"dat_p": "",
"dat_s": "",
"diaspirate": "",
"gen_d": "",
"gen_p": "",
"gen_s": "",
"ins_d": "",
"ins_p": "",
"ins_s": "",
"loc_d": "",
"loc_p": "",
"loc_s": "",
"n": "",
"nom_d": "",
"nom_p": "",
"nom_s": "",
"note": "",
"novedic": "",
"participle": "",
"pronominal": "",
"r_stem_a": "ā",
"root": "",
"sc": "Deva",
"voc_d": "",
"voc_p": "",
"voc_s": ""
},
"name": "sa-decl-noun-m"
},
{
"args": {
"1": "valgú",
"abl_d": "",
"abl_p": "",
"abl_s": "",
"acc_d": "",
"acc_p": "",
"acc_s": "",
"ambig_final": "",
"dat_d": "",
"dat_p": "",
"dat_s": "",
"diaspirate": "",
"gen_d": "",
"gen_p": "",
"gen_s": "",
"ins_d": "",
"ins_p": "",
"ins_s": "",
"loc_d": "",
"loc_p": "",
"loc_s": "",
"n": "",
"nocat": "1",
"nom_d": "",
"nom_p": "",
"nom_s": "",
"note": "",
"novedic": "",
"pronominal": "",
"r_stem_a": "ā",
"root": "",
"sc": "Deva",
"voc_d": "",
"voc_p": "",
"voc_s": ""
},
"name": "sa-decl-noun-f"
},
{
"args": {
"1": "valgú",
"abl_d": "",
"abl_p": "",
"abl_s": "",
"acc_d": "",
"acc_p": "",
"acc_s": "",
"ambig_final": "",
"at_nom_s": "",
"dat_d": "",
"dat_p": "",
"dat_s": "",
"diaspirate": "",
"gen_d": "",
"gen_p": "",
"gen_s": "",
"ins_d": "",
"ins_p": "",
"ins_s": "",
"loc_d": "",
"loc_p": "",
"loc_s": "",
"n": "",
"nocat": "1",
"nom_d": "",
"nom_p": "",
"nom_s": "",
"note": "",
"novedic": "",
"participle": "",
"pronominal": "",
"root": "",
"sc": "Deva",
"voc_d": "",
"voc_p": "",
"voc_s": ""
},
"name": "sa-decl-noun-n"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sanskrit adjectives in Devanagari script",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sanskrit entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "c. 1700 BCE – 1200 BCE, Ṛgveda 6.62.5",
"roman": "I worship with a new hymn those two quick-moving, lovely, ancient Aśvins, the achievers of many exploits, who are the givers of great felicity to him who prays to or praises them; the bestowers of wondrous gifts on him who adores them.",
"text": "ता वल्गू दस्रा पुरुशाकतमा प्रत्ना नव्यसा वचसा विवासे ।\nया शंसते स्तुवते शम्भविष्ठा बभूवतुर्गृणते चित्रराती ॥\ntā valgū dasrā puruśākatamā pratnā navyasā vacasā vivāse.\nyā śaṃsate stuvate śambhaviṣṭhā babhūvaturgṛṇate citrarātī."
},
{
"english": "Let the priest bring you, O lovely ones, through oblations.",
"ref": "c. 1700 BCE – 1200 BCE, Ṛgveda 7.68.4.2",
"roman": "ā valgū vipro vavṛtīta havyaiḥ.",
"text": "आ वल्गू विप्रो ववृतीत हव्यैः ॥"
},
{
"english": "Approved by wooers, lovely in assemblies, may she be soon made happy with a husband.",
"ref": "c. 1200 BCE – 1000 BCE, Atharvaveda 2.36.1.2",
"roman": "juṣṭā vareṣu samaneṣu valguroṣaṃ patyā saubhagamastu asyai.",
"text": "जुष्टा वरेषु समनेषु वल्गुर्ओषं पत्या सौभगमस्तु अस्यै ॥"
}
],
"glosses": [
"handsome, beautiful, lovely, attractive"
],
"id": "en-वल्गु-sa-adj-62FbxKFY",
"links": [
[
"handsome",
"handsome"
],
[
"beautiful",
"beautiful"
],
[
"lovely",
"lovely"
],
[
"attractive",
"attractive"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "सुभग"
},
{
"word": "शोभन"
},
{
"word": "सुन्दर"
},
{
"word": "चारु"
},
{
"word": "वाम"
},
{
"word": "कान्त"
},
{
"word": "भद्र"
},
{
"word": "मञ्जु"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʋɐl.ɡú/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/ˈʋɐl̪.ɡu/",
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
}
],
"word": "वल्गु"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "vaggu"
},
"expansion": "Pali: vaggu",
"name": "desc"
}
],
"text": "Pali: vaggu"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra",
"2": "𑀯𑀕𑁆𑀕𑀼"
},
"expansion": "Prakrit: 𑀯𑀕𑁆𑀕𑀼 (vaggu)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Prakrit: 𑀯𑀕𑁆𑀕𑀼 (vaggu)"
}
],
"forms": [
{
"form": "valgú",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-adj-mfn",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "u-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "वल्गुः",
"roman": "valgúḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "वल्गू",
"roman": "valgū́",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "वल्गवः",
"roman": "valgávaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "वल्गो",
"roman": "válgo",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "वल्गू",
"roman": "válgū",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "वल्गवः",
"roman": "válgavaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "वल्गुम्",
"roman": "valgúm",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "वल्गू",
"roman": "valgū́",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "वल्गून्",
"roman": "valgū́n",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "वल्गुना",
"roman": "valgúnā",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "वल्ग्वा1",
"roman": "valgvā́1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "वल्गुभ्याम्",
"roman": "valgúbhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "वल्गुभिः",
"roman": "valgúbhiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "वल्गवे",
"roman": "valgáve",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "वल्गुभ्याम्",
"roman": "valgúbhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "वल्गुभ्यः",
"roman": "valgúbhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "वल्गोः",
"roman": "valgóḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "वल्गुभ्याम्",
"roman": "valgúbhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "वल्गुभ्यः",
"roman": "valgúbhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "वल्गोः",
"roman": "valgóḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "वल्ग्वोः",
"roman": "valgvóḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "वल्गूनाम्",
"roman": "valgūnā́m",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "वल्गौ",
"roman": "valgaú",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "वल्ग्वोः",
"roman": "valgvóḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "वल्गुषु",
"roman": "valgúṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-adj-mfn",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "u-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "वल्गुः",
"roman": "valgúḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "वल्गू",
"roman": "valgū́",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "वल्गवः",
"roman": "valgávaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "वल्गो",
"roman": "válgo",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "वल्गू",
"roman": "válgū",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "वल्गवः",
"roman": "válgavaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "वल्गुम्",
"roman": "valgúm",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "वल्गू",
"roman": "valgū́",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "वल्गूः",
"roman": "valgū́ḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "वल्ग्वा",
"roman": "valgvā́",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "वल्गुभ्याम्",
"roman": "valgúbhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "वल्गुभिः",
"roman": "valgúbhiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "वल्गवे",
"roman": "valgáve",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "वल्ग्वै1",
"roman": "valgvaí1",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "वल्गुभ्याम्",
"roman": "valgúbhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "वल्गुभ्यः",
"roman": "valgúbhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "वल्गोः",
"roman": "valgóḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "वल्ग्वाः1",
"roman": "valgvā́ḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "वल्ग्वै2",
"roman": "valgvaí2",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "वल्गुभ्याम्",
"roman": "valgúbhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "वल्गुभ्यः",
"roman": "valgúbhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "वल्गोः",
"roman": "valgóḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "वल्ग्वाः1",
"roman": "valgvā́ḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "वल्ग्वै2",
"roman": "valgvaí2",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "वल्ग्वोः",
"roman": "valgvóḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "वल्गूनाम्",
"roman": "valgūnā́m",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "वल्गौ",
"roman": "valgaú",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "वल्ग्वाम्1",
"roman": "valgvā́m1",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "वल्ग्वोः",
"roman": "valgvóḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "वल्गुषु",
"roman": "valgúṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-adj-mfn",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "u-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "वल्गु",
"roman": "valgú",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "वल्गुनी",
"roman": "valgúnī",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "वल्गूनि",
"roman": "valgū́ni",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "वल्गु1",
"roman": "valgú1",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "वल्गू1",
"roman": "valgū́1",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "वल्गु",
"roman": "válgu",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "वल्गो",
"roman": "válgo",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "वल्गुनी",
"roman": "válgunī",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "वल्गूनि",
"roman": "válgūni",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "वल्गु1",
"roman": "válgu1",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "वल्गू1",
"roman": "válgū1",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "वल्गु",
"roman": "valgú",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "वल्गुनी",
"roman": "valgúnī",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "वल्गूनि",
"roman": "valgū́ni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "वल्गु1",
"roman": "valgú1",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "वल्गू1",
"roman": "valgū́1",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "वल्गुना",
"roman": "valgúnā",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "वल्ग्वा1",
"roman": "valgvā́1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "वल्गुभ्याम्",
"roman": "valgúbhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "वल्गुभिः",
"roman": "valgúbhiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "वल्गुने",
"roman": "valgúne",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "वल्गवे1",
"roman": "valgáve1",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "वल्गुभ्याम्",
"roman": "valgúbhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "वल्गुभ्यः",
"roman": "valgúbhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "वल्गुनः",
"roman": "valgúnaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "वल्गोः1",
"roman": "valgóḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "वल्गुभ्याम्",
"roman": "valgúbhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "वल्गुभ्यः",
"roman": "valgúbhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "वल्गुनः",
"roman": "valgúnaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "वल्गोः1",
"roman": "valgóḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "वल्गुनोः",
"roman": "valgúnoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "वल्गूनाम्",
"roman": "valgūnā́m",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "वल्गुनि",
"roman": "valgúni",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "वल्गौ1",
"roman": "valgaú1",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "वल्गुनोः",
"roman": "valgúnoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "वल्गुषु",
"roman": "valgúṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"tr": "valgú"
},
"expansion": "वल्गु • (valgú) stem",
"name": "sa-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "valgú",
"2": "valgú",
"3": "valgú"
},
"name": "sa-decl-adj-mfn"
},
{
"args": {
"1": "valgú",
"abl_d": "",
"abl_p": "",
"abl_s": "",
"acc_d": "",
"acc_p": "",
"acc_s": "",
"adj": "1",
"ambig_final": "",
"at_nom_s": "",
"dat_d": "",
"dat_p": "",
"dat_s": "",
"diaspirate": "",
"gen_d": "",
"gen_p": "",
"gen_s": "",
"ins_d": "",
"ins_p": "",
"ins_s": "",
"loc_d": "",
"loc_p": "",
"loc_s": "",
"n": "",
"nom_d": "",
"nom_p": "",
"nom_s": "",
"note": "",
"novedic": "",
"participle": "",
"pronominal": "",
"r_stem_a": "ā",
"root": "",
"sc": "Deva",
"voc_d": "",
"voc_p": "",
"voc_s": ""
},
"name": "sa-decl-noun-m"
},
{
"args": {
"1": "valgú",
"abl_d": "",
"abl_p": "",
"abl_s": "",
"acc_d": "",
"acc_p": "",
"acc_s": "",
"ambig_final": "",
"dat_d": "",
"dat_p": "",
"dat_s": "",
"diaspirate": "",
"gen_d": "",
"gen_p": "",
"gen_s": "",
"ins_d": "",
"ins_p": "",
"ins_s": "",
"loc_d": "",
"loc_p": "",
"loc_s": "",
"n": "",
"nocat": "1",
"nom_d": "",
"nom_p": "",
"nom_s": "",
"note": "",
"novedic": "",
"pronominal": "",
"r_stem_a": "ā",
"root": "",
"sc": "Deva",
"voc_d": "",
"voc_p": "",
"voc_s": ""
},
"name": "sa-decl-noun-f"
},
{
"args": {
"1": "valgú",
"abl_d": "",
"abl_p": "",
"abl_s": "",
"acc_d": "",
"acc_p": "",
"acc_s": "",
"ambig_final": "",
"at_nom_s": "",
"dat_d": "",
"dat_p": "",
"dat_s": "",
"diaspirate": "",
"gen_d": "",
"gen_p": "",
"gen_s": "",
"ins_d": "",
"ins_p": "",
"ins_s": "",
"loc_d": "",
"loc_p": "",
"loc_s": "",
"n": "",
"nocat": "1",
"nom_d": "",
"nom_p": "",
"nom_s": "",
"note": "",
"novedic": "",
"participle": "",
"pronominal": "",
"root": "",
"sc": "Deva",
"voc_d": "",
"voc_p": "",
"voc_s": ""
},
"name": "sa-decl-noun-n"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Sanskrit adjectives",
"Sanskrit adjectives in Devanagari script",
"Sanskrit entries with incorrect language header",
"Sanskrit lemmas",
"Sanskrit terms with IPA pronunciation",
"Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"Sanskrit terms with quotations",
"Sanskrit u-stem adjectives"
],
"examples": [
{
"ref": "c. 1700 BCE – 1200 BCE, Ṛgveda 6.62.5",
"roman": "I worship with a new hymn those two quick-moving, lovely, ancient Aśvins, the achievers of many exploits, who are the givers of great felicity to him who prays to or praises them; the bestowers of wondrous gifts on him who adores them.",
"text": "ता वल्गू दस्रा पुरुशाकतमा प्रत्ना नव्यसा वचसा विवासे ।\nया शंसते स्तुवते शम्भविष्ठा बभूवतुर्गृणते चित्रराती ॥\ntā valgū dasrā puruśākatamā pratnā navyasā vacasā vivāse.\nyā śaṃsate stuvate śambhaviṣṭhā babhūvaturgṛṇate citrarātī."
},
{
"english": "Let the priest bring you, O lovely ones, through oblations.",
"ref": "c. 1700 BCE – 1200 BCE, Ṛgveda 7.68.4.2",
"roman": "ā valgū vipro vavṛtīta havyaiḥ.",
"text": "आ वल्गू विप्रो ववृतीत हव्यैः ॥"
},
{
"english": "Approved by wooers, lovely in assemblies, may she be soon made happy with a husband.",
"ref": "c. 1200 BCE – 1000 BCE, Atharvaveda 2.36.1.2",
"roman": "juṣṭā vareṣu samaneṣu valguroṣaṃ patyā saubhagamastu asyai.",
"text": "जुष्टा वरेषु समनेषु वल्गुर्ओषं पत्या सौभगमस्तु अस्यै ॥"
}
],
"glosses": [
"handsome, beautiful, lovely, attractive"
],
"links": [
[
"handsome",
"handsome"
],
[
"beautiful",
"beautiful"
],
[
"lovely",
"lovely"
],
[
"attractive",
"attractive"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "सुभग"
},
{
"word": "शोभन"
},
{
"word": "सुन्दर"
},
{
"word": "चारु"
},
{
"word": "वाम"
},
{
"word": "कान्त"
},
{
"word": "भद्र"
},
{
"word": "मञ्जु"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʋɐl.ɡú/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/ˈʋɐl̪.ɡu/",
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
}
],
"word": "वल्गु"
}
Download raw JSONL data for वल्गु meaning in Sanskrit (15.4kB)
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Sanskrit]; cleaned text: Notes",
"path": [
"वल्गु"
],
"section": "Sanskrit",
"subsection": "adjective",
"title": "वल्गु",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Sanskrit]; cleaned text: Notes",
"path": [
"वल्गु"
],
"section": "Sanskrit",
"subsection": "adjective",
"title": "वल्गु",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Sanskrit]; cleaned text: Notes",
"path": [
"वल्गु"
],
"section": "Sanskrit",
"subsection": "adjective",
"title": "वल्गु",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Sanskrit dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.