See पाथस् in All languages combined, or Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "pā́thas",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-n",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "as-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "पाथः",
"roman": "pā́thaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "पाथसी",
"roman": "pā́thasī",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "पाथांसि",
"roman": "pā́thāṃsi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "पाथः",
"roman": "pā́thaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "पाथसी",
"roman": "pā́thasī",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "पाथांसि",
"roman": "pā́thāṃsi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "पाथः",
"roman": "pā́thaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "पाथसी",
"roman": "pā́thasī",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "पाथांसि",
"roman": "pā́thāṃsi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "पाथसा",
"roman": "pā́thasā",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "पाथोभ्याम्",
"roman": "pā́thobhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "पाथोभिः",
"roman": "pā́thobhiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "पाथसे",
"roman": "pā́thase",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "पाथोभ्याम्",
"roman": "pā́thobhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "पाथोभ्यः",
"roman": "pā́thobhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "पाथसः",
"roman": "pā́thasaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "पाथोभ्याम्",
"roman": "pā́thobhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "पाथोभ्यः",
"roman": "pā́thobhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "पाथसः",
"roman": "pā́thasaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "पाथसोः",
"roman": "pā́thasoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "पाथसाम्",
"roman": "pā́thasām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "पाथसि",
"roman": "pā́thasi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "पाथसोः",
"roman": "pā́thasoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "पाथःसु",
"roman": "pā́thaḥsu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "n",
"tr": "pā́thas"
},
"expansion": "पाथस् • (pā́thas) stem, n",
"name": "sa-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "pā́thas"
},
"name": "sa-decl-noun-n"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "May I attain to that his well-loved place where men devoted to the Devas are happy.",
"ref": "c. 1700 BCE – 1200 BCE, Ṛgveda 1.154.5.1",
"roman": "tadasya priyamabhi pātho aśyāṃ naro yatra devayavo madanti.",
"text": "तदस्य प्रियमभि पाथो अश्यां नरो यत्र देवयवो मदन्ति ।"
},
{
"english": "They, lifted up on high, by sages, eastward, go forth as Devas to the Devas' place.",
"ref": "c. 1700 BCE – 1200 BCE, Ṛgveda 3.8.9.2",
"roman": "unnīyamānāḥ kavibhiḥ purastāddevā devānāmapi yanti pāthaḥ.",
"text": "उन्नीयमानाः कविभिः पुरस्ताद्देवा देवानामपि यन्ति पाथः ॥"
}
],
"glosses": [
"spot, place"
],
"id": "en-पाथस्-sa-noun-giC2z9~2",
"links": [
[
"spot",
"spot"
],
[
"place",
"place"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "स्थान"
}
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Send to our offering which thyself thou balmest the Companies of Devas in ordered season.",
"ref": "c. 1700 BCE – 1200 BCE, Ṛgveda 10.110.10.1",
"roman": "upāvasṛja tmanyā samañjandevānāṃ pātha ṛtuthā havīṃṣi.",
"text": "उपावसृज त्मन्या समञ्जन्देवानां पाथ ऋतुथा हवींषि ।"
}
],
"glosses": [
"food (especially as an offering)"
],
"id": "en-पाथस्-sa-noun-LHyx~Htb",
"links": [
[
"food",
"food"
],
[
"offering",
"offering"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "भोजन"
},
{
"word": "भुक्ति"
},
{
"word": "आश"
},
{
"word": "खान"
},
{
"word": "नमस्"
},
{
"word": "आहार"
},
{
"word": "इडा"
},
{
"word": "खान"
}
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Classical Sanskrit",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "3 6 90",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 5 93",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 4 94",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 4 94",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Gaṅgālaharī",
"roman": "harantāṃ saṃtāpaṃ kamapi marudullāsalaharīchaṭāścañcatpāthaḥ kaṇasaraṇayo divyasaritaḥ.",
"text": "हरन्तां संतापं कमपि मरुदुल्लासलहरीछटाश्चञ्चत्पाथः कणसरणयो दिव्यसरितः ॥"
},
{
"ref": "c. 400 CE – 700 CE, Amarasiṃha, Amarakośa 1.262.2",
"text": "कबन्धमुदकं पाथः पुष्करं सर्वतोमुखम् ॥\nkabandhamudakaṃ pāthaḥ puṣkaraṃ sarvatomukham.\nkabandha, udaka, pāthas, puṣkara, sarvatomukha [Sanskrit words for water]"
}
],
"glosses": [
"water"
],
"id": "en-पाथस्-sa-noun-D0FoSQ44",
"links": [
[
"Classical Sanskrit",
"Classical Sanskrit"
],
[
"water",
"water"
]
],
"raw_glosses": [
"(Classical Sanskrit) water"
],
"synonyms": [
{
"word": "जल"
},
{
"word": "पानीय"
},
{
"word": "उदक"
},
{
"word": "तोय"
},
{
"word": "अम्भस्"
},
{
"word": "उदन्"
},
{
"word": "अम्बु"
},
{
"word": "वारि"
},
{
"word": "सलिल"
},
{
"word": "जल"
}
],
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pɑ́ː.tʰɐs/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/ˈpɑː.t̪ʰɐs̪/",
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
}
],
"word": "पाथस्"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Sanskrit as-stem nouns",
"Sanskrit entries with incorrect language header",
"Sanskrit lemmas",
"Sanskrit neuter nouns",
"Sanskrit nouns",
"Sanskrit nouns in Devanagari script",
"Sanskrit terms with IPA pronunciation",
"Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations"
],
"forms": [
{
"form": "pā́thas",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-n",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "as-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "पाथः",
"roman": "pā́thaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "पाथसी",
"roman": "pā́thasī",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "पाथांसि",
"roman": "pā́thāṃsi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "पाथः",
"roman": "pā́thaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "पाथसी",
"roman": "pā́thasī",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "पाथांसि",
"roman": "pā́thāṃsi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "पाथः",
"roman": "pā́thaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "पाथसी",
"roman": "pā́thasī",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "पाथांसि",
"roman": "pā́thāṃsi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "पाथसा",
"roman": "pā́thasā",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "पाथोभ्याम्",
"roman": "pā́thobhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "पाथोभिः",
"roman": "pā́thobhiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "पाथसे",
"roman": "pā́thase",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "पाथोभ्याम्",
"roman": "pā́thobhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "पाथोभ्यः",
"roman": "pā́thobhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "पाथसः",
"roman": "pā́thasaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "पाथोभ्याम्",
"roman": "pā́thobhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "पाथोभ्यः",
"roman": "pā́thobhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "पाथसः",
"roman": "pā́thasaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "पाथसोः",
"roman": "pā́thasoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "पाथसाम्",
"roman": "pā́thasām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "पाथसि",
"roman": "pā́thasi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "पाथसोः",
"roman": "pā́thasoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "पाथःसु",
"roman": "pā́thaḥsu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "n",
"tr": "pā́thas"
},
"expansion": "पाथस् • (pā́thas) stem, n",
"name": "sa-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "pā́thas"
},
"name": "sa-decl-noun-n"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Sanskrit terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "May I attain to that his well-loved place where men devoted to the Devas are happy.",
"ref": "c. 1700 BCE – 1200 BCE, Ṛgveda 1.154.5.1",
"roman": "tadasya priyamabhi pātho aśyāṃ naro yatra devayavo madanti.",
"text": "तदस्य प्रियमभि पाथो अश्यां नरो यत्र देवयवो मदन्ति ।"
},
{
"english": "They, lifted up on high, by sages, eastward, go forth as Devas to the Devas' place.",
"ref": "c. 1700 BCE – 1200 BCE, Ṛgveda 3.8.9.2",
"roman": "unnīyamānāḥ kavibhiḥ purastāddevā devānāmapi yanti pāthaḥ.",
"text": "उन्नीयमानाः कविभिः पुरस्ताद्देवा देवानामपि यन्ति पाथः ॥"
}
],
"glosses": [
"spot, place"
],
"links": [
[
"spot",
"spot"
],
[
"place",
"place"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "स्थान"
}
]
},
{
"categories": [
"Sanskrit terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Send to our offering which thyself thou balmest the Companies of Devas in ordered season.",
"ref": "c. 1700 BCE – 1200 BCE, Ṛgveda 10.110.10.1",
"roman": "upāvasṛja tmanyā samañjandevānāṃ pātha ṛtuthā havīṃṣi.",
"text": "उपावसृज त्मन्या समञ्जन्देवानां पाथ ऋतुथा हवींषि ।"
}
],
"glosses": [
"food (especially as an offering)"
],
"links": [
[
"food",
"food"
],
[
"offering",
"offering"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "भोजन"
},
{
"word": "भुक्ति"
},
{
"word": "आश"
},
{
"word": "खान"
},
{
"word": "नमस्"
},
{
"word": "आहार"
},
{
"word": "इडा"
},
{
"word": "खान"
}
]
},
{
"categories": [
"Classical Sanskrit",
"Requests for translations of Sanskrit quotations",
"Sanskrit terms with quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "Gaṅgālaharī",
"roman": "harantāṃ saṃtāpaṃ kamapi marudullāsalaharīchaṭāścañcatpāthaḥ kaṇasaraṇayo divyasaritaḥ.",
"text": "हरन्तां संतापं कमपि मरुदुल्लासलहरीछटाश्चञ्चत्पाथः कणसरणयो दिव्यसरितः ॥"
},
{
"ref": "c. 400 CE – 700 CE, Amarasiṃha, Amarakośa 1.262.2",
"text": "कबन्धमुदकं पाथः पुष्करं सर्वतोमुखम् ॥\nkabandhamudakaṃ pāthaḥ puṣkaraṃ sarvatomukham.\nkabandha, udaka, pāthas, puṣkara, sarvatomukha [Sanskrit words for water]"
}
],
"glosses": [
"water"
],
"links": [
[
"Classical Sanskrit",
"Classical Sanskrit"
],
[
"water",
"water"
]
],
"raw_glosses": [
"(Classical Sanskrit) water"
],
"synonyms": [
{
"word": "जल"
},
{
"word": "पानीय"
},
{
"word": "उदक"
},
{
"word": "तोय"
},
{
"word": "अम्भस्"
},
{
"word": "उदन्"
},
{
"word": "अम्बु"
},
{
"word": "वारि"
},
{
"word": "सलिल"
},
{
"word": "जल"
}
],
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pɑ́ː.tʰɐs/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/ˈpɑː.t̪ʰɐs̪/",
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
}
],
"word": "पाथस्"
}
Download raw JSONL data for पाथस् meaning in Sanskrit (6.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Sanskrit dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.