See गम् in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for गम् meaning in Sanskrit (7.6kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "inc-pro",
"3": "*gam-",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Indo-Aryan *gam-",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "inc-pro",
"3": "*gam-"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Indo-Aryan *gam-",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "iir-pro",
"3": "*gam-"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *gam-",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "ine-pro",
"3": "*gʷem-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *gʷem-",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ae",
"2": "𐬔𐬀𐬨"
},
"expansion": "Avestan 𐬔𐬀𐬨 (gam)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "veniō"
},
"expansion": "Latin veniō",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "βαίνω"
},
"expansion": "Ancient Greek βαίνω (baínō)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "cuman"
},
"expansion": "Old English cuman",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "come"
},
"expansion": "English come",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Indo-Aryan *gam-, from Proto-Indo-Iranian *gam-, from Proto-Indo-European *gʷem-. Cognate with Avestan 𐬔𐬀𐬨 (gam), Latin veniō, Ancient Greek βαίνω (baínō), Old English cuman (whence English come).",
"forms": [
{
"form": "gam",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "root"
},
"expansion": "गम् • (gam)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "root",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Sanskrit entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sanskrit entries with language name categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with language name categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sanskrit roots",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sanskrit roots of class 1",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sanskrit roots without prefix",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "gámati, Present",
"word": "गमति"
},
{
"roman": "gánti, Present",
"word": "गन्ति"
},
{
"roman": "jagánti, Present",
"word": "जगन्ति"
},
{
"roman": "gácchati, Present",
"word": "गच्छति"
},
{
"roman": "gamiṣyáti, Future",
"word": "गमिष्यति"
},
{
"roman": "gantā́, Periphrastic Future",
"word": "गन्ता"
},
{
"roman": "ágamat, Aorist",
"word": "अगमत्"
},
{
"roman": "gamyā́t, Benedictive",
"word": "गम्यात्"
},
{
"roman": "jagā́ma, Perfect",
"word": "जगाम"
},
{
"roman": "gamyáte",
"tags": [
"passive"
],
"word": "गम्यते"
},
{
"roman": "gamáyati",
"tags": [
"causative"
],
"word": "गमयति"
},
{
"roman": "jigamiṣati, Desiderative",
"word": "जिगमिषति"
},
{
"roman": "jaṅganti, Intensive",
"word": "जङ्गन्ति"
},
{
"roman": "jaṅgamīti, Intensive",
"word": "जङ्गमीति"
},
{
"roman": "jaṅgamyate, Intensive",
"word": "जङ्गम्यते"
},
{
"english": "gantum, Infinitive",
"word": "गन्तुम्"
},
{
"roman": "gántos, Infinitive",
"word": "गन्तोस्"
},
{
"roman": "gatvā́, Gerund",
"word": "गत्वा"
},
{
"english": "gone, departed, deceased; gone by; come",
"roman": "gatá",
"word": "गत"
},
{
"english": "going",
"roman": "gáti",
"word": "गति"
},
{
"english": "moving, animal, world",
"roman": "jágat",
"word": "जगत्"
},
{
"english": "going",
"roman": "ga",
"word": "ग"
},
{
"english": "swift-goer, the Ganges",
"roman": "gaṅgā",
"word": "गङ्गा"
},
{
"english": "lineage",
"roman": "gaccha",
"word": "गच्छ"
},
{
"english": "going, course",
"roman": "gama",
"word": "गम"
},
{
"english": "intending to go",
"roman": "gamin",
"word": "गमिन्"
},
{
"english": "approachable, accessible",
"roman": "gamya",
"word": "गम्य"
},
{
"english": "manner of going",
"roman": "gámana",
"word": "गमन"
},
{
"english": "accessible, approachable",
"roman": "gamanīya",
"word": "गमनीय"
},
{
"english": "most ready to go, most willing to come",
"roman": "gámiṣṭha",
"word": "गमिष्ठ"
},
{
"english": "going",
"roman": "gamiṣṇú",
"word": "गमिष्णु"
},
{
"english": "traveller",
"roman": "adhvagat",
"word": "अध्वगत्"
},
{
"english": "easily passed",
"roman": "sugantva",
"word": "सुगन्त्व"
},
{
"english": "accomplished, attained",
"roman": "gantavya",
"word": "गन्तव्य"
},
{
"english": "goer, mover, comer",
"roman": "gantṛ",
"word": "गन्तृ"
},
{
"english": "going to meet",
"roman": "pūrvagatvan",
"word": "पूर्वगत्वन्"
},
{
"english": "going to a place",
"roman": "gatvara",
"word": "गत्वर"
},
{
"english": "going anywhere",
"roman": "gāmin",
"word": "गामिन्"
},
{
"english": "going",
"roman": "gāmuka",
"word": "गामुक"
},
{
"english": "broad-pathed",
"roman": "pṛthugman",
"word": "पृथुग्मन्"
},
{
"english": "causing to arrive at, leading to",
"roman": "gamayitṛ",
"word": "गमयितृ"
},
{
"english": "spent (time)",
"roman": "gamayitavya",
"word": "गमयितव्य"
},
{
"english": "going, being in constant motion",
"roman": "jágmi",
"word": "जग्मि"
},
{
"english": "going quickly, fleet",
"roman": "jigatnú",
"word": "जिगत्नु"
},
{
"english": "moving, locomotive",
"roman": "jaṅgama",
"word": "जङ्गम"
},
{
"english": "course",
"roman": "jaṅgamana",
"word": "जङ्गमन"
},
{
"english": "intending to go",
"roman": "jigamiṣu",
"word": "जिगमिषु"
},
{
"english": "unattainable, difficult to approach",
"roman": "durga",
"word": "दुर्ग"
},
{
"english": "difficult to approach",
"roman": "durgā, Durga; literally",
"word": "दुर्गा"
},
{
"english": "a coming together, union",
"roman": "saṃgamá",
"word": "संगम"
},
{
"roman": "atigam",
"word": "अतिगम्"
},
{
"roman": "adhigam",
"word": "अधिगम्"
},
{
"roman": "āgam",
"word": "आगम्"
},
{
"roman": "anugam",
"word": "अनुगम्"
},
{
"roman": "antargam",
"word": "अन्तर्गम्"
},
{
"roman": "apagam",
"word": "अपगम्"
},
{
"roman": "apigam",
"word": "अपिगम्"
},
{
"roman": "abhigam",
"word": "अभिगम्"
},
{
"roman": "avagam",
"word": "अवगम्"
},
{
"roman": "udgam",
"word": "उद्गम्"
},
{
"roman": "upagam",
"word": "उपगम्"
},
{
"roman": "nigam",
"word": "निगम्"
},
{
"roman": "nirgam",
"word": "निर्गम्"
},
{
"roman": "parāgam",
"word": "परागम्"
},
{
"roman": "parigam",
"word": "परिगम्"
},
{
"roman": "pratigam",
"word": "प्रतिगम्"
},
{
"roman": "pragam",
"word": "प्रगम्"
},
{
"roman": "vigam",
"word": "विगम्"
},
{
"roman": "saṃgam",
"word": "संगम्"
}
],
"glosses": [
"to go, move, come"
],
"id": "en-गम्-sa-root-9Yrw~TBa",
"links": [
[
"go",
"go"
],
[
"move",
"move"
],
[
"come",
"come"
]
],
"tags": [
"morpheme"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡɐm/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/ɡɐm/",
"tags": [
"Classical"
]
}
],
"word": "गम्"
}
{
"derived": [
{
"roman": "gámati, Present",
"word": "गमति"
},
{
"roman": "gánti, Present",
"word": "गन्ति"
},
{
"roman": "jagánti, Present",
"word": "जगन्ति"
},
{
"roman": "gácchati, Present",
"word": "गच्छति"
},
{
"roman": "gamiṣyáti, Future",
"word": "गमिष्यति"
},
{
"roman": "gantā́, Periphrastic Future",
"word": "गन्ता"
},
{
"roman": "ágamat, Aorist",
"word": "अगमत्"
},
{
"roman": "gamyā́t, Benedictive",
"word": "गम्यात्"
},
{
"roman": "jagā́ma, Perfect",
"word": "जगाम"
},
{
"roman": "gamyáte",
"tags": [
"passive"
],
"word": "गम्यते"
},
{
"roman": "gamáyati",
"tags": [
"causative"
],
"word": "गमयति"
},
{
"roman": "jigamiṣati, Desiderative",
"word": "जिगमिषति"
},
{
"roman": "jaṅganti, Intensive",
"word": "जङ्गन्ति"
},
{
"roman": "jaṅgamīti, Intensive",
"word": "जङ्गमीति"
},
{
"roman": "jaṅgamyate, Intensive",
"word": "जङ्गम्यते"
},
{
"english": "gantum, Infinitive",
"word": "गन्तुम्"
},
{
"roman": "gántos, Infinitive",
"word": "गन्तोस्"
},
{
"roman": "gatvā́, Gerund",
"word": "गत्वा"
},
{
"english": "gone, departed, deceased; gone by; come",
"roman": "gatá",
"word": "गत"
},
{
"english": "going",
"roman": "gáti",
"word": "गति"
},
{
"english": "moving, animal, world",
"roman": "jágat",
"word": "जगत्"
},
{
"english": "going",
"roman": "ga",
"word": "ग"
},
{
"english": "swift-goer, the Ganges",
"roman": "gaṅgā",
"word": "गङ्गा"
},
{
"english": "lineage",
"roman": "gaccha",
"word": "गच्छ"
},
{
"english": "going, course",
"roman": "gama",
"word": "गम"
},
{
"english": "intending to go",
"roman": "gamin",
"word": "गमिन्"
},
{
"english": "approachable, accessible",
"roman": "gamya",
"word": "गम्य"
},
{
"english": "manner of going",
"roman": "gámana",
"word": "गमन"
},
{
"english": "accessible, approachable",
"roman": "gamanīya",
"word": "गमनीय"
},
{
"english": "most ready to go, most willing to come",
"roman": "gámiṣṭha",
"word": "गमिष्ठ"
},
{
"english": "going",
"roman": "gamiṣṇú",
"word": "गमिष्णु"
},
{
"english": "traveller",
"roman": "adhvagat",
"word": "अध्वगत्"
},
{
"english": "easily passed",
"roman": "sugantva",
"word": "सुगन्त्व"
},
{
"english": "accomplished, attained",
"roman": "gantavya",
"word": "गन्तव्य"
},
{
"english": "goer, mover, comer",
"roman": "gantṛ",
"word": "गन्तृ"
},
{
"english": "going to meet",
"roman": "pūrvagatvan",
"word": "पूर्वगत्वन्"
},
{
"english": "going to a place",
"roman": "gatvara",
"word": "गत्वर"
},
{
"english": "going anywhere",
"roman": "gāmin",
"word": "गामिन्"
},
{
"english": "going",
"roman": "gāmuka",
"word": "गामुक"
},
{
"english": "broad-pathed",
"roman": "pṛthugman",
"word": "पृथुग्मन्"
},
{
"english": "causing to arrive at, leading to",
"roman": "gamayitṛ",
"word": "गमयितृ"
},
{
"english": "spent (time)",
"roman": "gamayitavya",
"word": "गमयितव्य"
},
{
"english": "going, being in constant motion",
"roman": "jágmi",
"word": "जग्मि"
},
{
"english": "going quickly, fleet",
"roman": "jigatnú",
"word": "जिगत्नु"
},
{
"english": "moving, locomotive",
"roman": "jaṅgama",
"word": "जङ्गम"
},
{
"english": "course",
"roman": "jaṅgamana",
"word": "जङ्गमन"
},
{
"english": "intending to go",
"roman": "jigamiṣu",
"word": "जिगमिषु"
},
{
"english": "unattainable, difficult to approach",
"roman": "durga",
"word": "दुर्ग"
},
{
"english": "difficult to approach",
"roman": "durgā, Durga; literally",
"word": "दुर्गा"
},
{
"english": "a coming together, union",
"roman": "saṃgamá",
"word": "संगम"
},
{
"roman": "atigam",
"word": "अतिगम्"
},
{
"roman": "adhigam",
"word": "अधिगम्"
},
{
"roman": "āgam",
"word": "आगम्"
},
{
"roman": "anugam",
"word": "अनुगम्"
},
{
"roman": "antargam",
"word": "अन्तर्गम्"
},
{
"roman": "apagam",
"word": "अपगम्"
},
{
"roman": "apigam",
"word": "अपिगम्"
},
{
"roman": "abhigam",
"word": "अभिगम्"
},
{
"roman": "avagam",
"word": "अवगम्"
},
{
"roman": "udgam",
"word": "उद्गम्"
},
{
"roman": "upagam",
"word": "उपगम्"
},
{
"roman": "nigam",
"word": "निगम्"
},
{
"roman": "nirgam",
"word": "निर्गम्"
},
{
"roman": "parāgam",
"word": "परागम्"
},
{
"roman": "parigam",
"word": "परिगम्"
},
{
"roman": "pratigam",
"word": "प्रतिगम्"
},
{
"roman": "pragam",
"word": "प्रगम्"
},
{
"roman": "vigam",
"word": "विगम्"
},
{
"roman": "saṃgam",
"word": "संगम्"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "inc-pro",
"3": "*gam-",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Indo-Aryan *gam-",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "inc-pro",
"3": "*gam-"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Indo-Aryan *gam-",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "iir-pro",
"3": "*gam-"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *gam-",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "ine-pro",
"3": "*gʷem-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *gʷem-",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ae",
"2": "𐬔𐬀𐬨"
},
"expansion": "Avestan 𐬔𐬀𐬨 (gam)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "veniō"
},
"expansion": "Latin veniō",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "βαίνω"
},
"expansion": "Ancient Greek βαίνω (baínō)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "cuman"
},
"expansion": "Old English cuman",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "come"
},
"expansion": "English come",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Indo-Aryan *gam-, from Proto-Indo-Iranian *gam-, from Proto-Indo-European *gʷem-. Cognate with Avestan 𐬔𐬀𐬨 (gam), Latin veniō, Ancient Greek βαίνω (baínō), Old English cuman (whence English come).",
"forms": [
{
"form": "gam",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "root"
},
"expansion": "गम् • (gam)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "root",
"senses": [
{
"categories": [
"Sanskrit entries with incorrect language header",
"Sanskrit entries with language name categories using raw markup",
"Sanskrit lemmas",
"Sanskrit roots",
"Sanskrit roots of class 1",
"Sanskrit roots without prefix",
"Sanskrit terms derived from Proto-Indo-Aryan",
"Sanskrit terms derived from Proto-Indo-European",
"Sanskrit terms derived from Proto-Indo-Iranian",
"Sanskrit terms inherited from Proto-Indo-Aryan",
"Sanskrit terms inherited from Proto-Indo-European",
"Sanskrit terms inherited from Proto-Indo-Iranian",
"Sanskrit terms with IPA pronunciation",
"Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"Sanskrit terms with redundant transliterations"
],
"glosses": [
"to go, move, come"
],
"links": [
[
"go",
"go"
],
[
"move",
"move"
],
[
"come",
"come"
]
],
"tags": [
"morpheme"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡɐm/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/ɡɐm/",
"tags": [
"Classical"
]
}
],
"word": "गम्"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Sanskrit dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-05 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.