See voi in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for voi meaning in Romanian (12.2kB)
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "la",
"3": "vōs",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Latin vōs",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "la",
"3": "vōs"
},
"expansion": "Inherited from Latin vōs",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "itc-ola",
"3": "vōs"
},
"expansion": "Old Latin vōs",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "itc-pro",
"3": "*wōs"
},
"expansion": "Proto-Italic *wōs",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Latin vōs, from Old Latin vōs, from Proto-Italic *wōs.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "voi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative"
]
},
{
"form": "voi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"stressed"
]
},
{
"form": "vă",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"error-unrecognized-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "pronoun",
"cat2": "personal pronouns"
},
"expansion": "voi",
"name": "head"
}
],
"lang": "Romanian",
"lang_code": "ro",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Romanian personal pronouns",
"parents": [
"Personal pronouns",
"Pronouns",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Romanian pronouns",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"you (group being addressed)"
],
"id": "en-voi-ro-pron-m4xbaUiX",
"links": [
[
"you",
"you"
]
],
"qualifier": "nominative form",
"raw_glosses": [
"(nominative form) you (group being addressed)"
],
"synonyms": [
{
"word": "dumneavoastră"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[voj]"
},
{
"rhymes": "-oj"
}
],
"word": "voi"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "la",
"3": "vōs",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Latin vōs",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "la",
"3": "vōs"
},
"expansion": "Inherited from Latin vōs",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "itc-ola",
"3": "vōs"
},
"expansion": "Old Latin vōs",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "itc-pro",
"3": "*wōs"
},
"expansion": "Proto-Italic *wōs",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Latin vōs, from Old Latin vōs, from Proto-Italic *wōs.",
"form_of": [
{
"word": "voi"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "pronoun",
"3": "stressed accusative form of",
"4": "voi",
"cat2": "personal pronouns"
},
"expansion": "voi (stressed accusative form of voi)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Romanian",
"lang_code": "ro",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Romanian personal pronouns",
"parents": [
"Personal pronouns",
"Pronouns",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Romanian pronouns",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"you (group being addressed)"
],
"id": "en-voi-ro-pron-m4xbaUiX1",
"links": [
[
"you",
"you"
]
],
"qualifier": "preceded by preposition; such as \"pe\"; \"cu\"; \"la\" or \"pentru\"; preceded by preposition; such as \"pe\"; \"cu\"; \"la\" or \"pentru\"",
"raw_glosses": [
"(direct object, preceded by preposition, such as \"pe\", \"cu\", \"la\" or \"pentru\") you (group being addressed)"
],
"related": [
{
"word": "eu"
},
{
"word": "noi"
},
{
"word": "tu"
},
{
"word": "dumneata"
},
{
"word": "dumneavoastră"
},
{
"word": "el"
},
{
"word": "ei"
},
{
"word": "ea"
},
{
"word": "ele"
},
{
"word": "dumnealui"
},
{
"word": "dumnealor"
},
{
"word": "dumneaei"
}
],
"tags": [
"accusative",
"direct-object",
"form-of",
"stressed"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[voj]"
},
{
"rhymes": "-oj"
}
],
"word": "voi"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "",
"3": "voi"
},
"expansion": "voi",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "vrea"
},
"expansion": "vrea",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "vreau"
},
"expansion": "vreau",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "VL.",
"3": "voleō",
"4": "volēre"
},
"expansion": "Vulgar Latin volēre",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "volō",
"3": "velle"
},
"expansion": "Latin velle",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "rup",
"2": "voi"
},
"expansion": "Aromanian voi",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "va"
},
"expansion": "va",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Formed on the basis of voi, the variant first person singular of vrea (normally vreau), possibly from Vulgar Latin volēre for Latin velle. Compare Aromanian voi.\nSee also further information at va.",
"form_of": [
{
"word": "vrea"
}
],
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ro-conj-aux",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "verb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"auxiliary"
]
},
{
"form": "voi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "vei",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "va",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "vom",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "veți",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "vor",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "verb form",
"3": "modal auxiliary",
"4": "",
"5": "first-person singular form of",
"6": "vrea",
"7": "used with infinitives to form future indicative tenses",
"head": "(eu) voi"
},
"expansion": "(eu) voi (modal auxiliary, first-person singular form of vrea, used with infinitives to form future indicative tenses)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "vrea",
"person": "1s",
"tense": "f"
},
"expansion": "(eu) voi (modal auxiliary, first-person singular form of vrea, used with infinitives to form future indicative tenses)",
"name": "ro-aux"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "voi",
"2": "vei",
"3": "va",
"4": "vom",
"5": "veți",
"6": "vor",
"tense": "f"
},
"name": "ro-conj-aux"
}
],
"lang": "Romanian",
"lang_code": "ro",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"will"
],
"id": "en-voi-ro-verb-vBb1glqd",
"links": [
[
"will",
"will"
]
],
"raw_glosses": [
"(I) will"
],
"tags": [
"auxiliary",
"first-person",
"form-of",
"modal",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[voj]"
},
{
"rhymes": "-oj"
}
],
"word": "voi"
}
{
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ro"
},
"expansion": "Unknown",
"name": "unk"
},
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "voie"
},
"expansion": "voie",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Unknown. Possibly from voie and influenced by the above and vrea (compare variant vroi). Compare Slavic voliti.",
"forms": [
{
"form": "a voi",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "voiește",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "voit",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "conjugation-4",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ro-conj-i-esc",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a voi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "voind",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "voit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "voiesc",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "voiești",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "voiește",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "voim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "voiți",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "voiesc",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "voiam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "voiai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "voia",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "voiam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "voiați",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "voiau",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "voii",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "voiși",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "voi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "voirăm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "voirăți",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "voiră",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "voisem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "voiseși",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "voise",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "voiserăm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "voiserăți",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "voiseră",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "să voiesc",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "să voiești",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "să voiască",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "să voim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "să voiți",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "să voiască",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "voiește",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "voiți",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "nu voi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "nu voiți",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "voiește",
"2": "voit"
},
"expansion": "a voi (third-person singular present voiește, past participle voit) 4th conj.",
"name": "ro-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "ro-conj-i-esc"
}
],
"lang": "Romanian",
"lang_code": "ro",
"pos": "verb",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "voință"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "16 16 0 39 28",
"kind": "other",
"name": "Romanian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 50 23",
"kind": "other",
"name": "Romanian verbs in 4th conjugation",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to want"
],
"id": "en-voi-ro-verb-lNUNkoH8",
"links": [
[
"want",
"want"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "vrea"
}
],
"tags": [
"conjugation-4"
]
},
{
"glosses": [
"to want to, intend, be inclined to"
],
"id": "en-voi-ro-verb-sKHY5Fof",
"links": [
[
"want",
"want"
],
[
"intend",
"intend"
],
[
"inclined",
"inclined"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "intenționa"
}
],
"tags": [
"conjugation-4"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[voˈi]"
},
{
"ipa": "[voj]"
},
{
"rhymes": "-oj"
}
],
"word": "voi"
}
{
"categories": [
"Rhymes:Romanian/oj",
"Rhymes:Romanian/oj/1 syllable",
"Romanian entries with incorrect language header",
"Romanian lemmas",
"Romanian personal pronouns",
"Romanian pronouns",
"Romanian terms derived from Latin",
"Romanian terms derived from Old Latin",
"Romanian terms derived from Proto-Italic",
"Romanian terms inherited from Latin",
"Romanian terms inherited from Old Latin",
"Romanian terms inherited from Proto-Italic",
"Romanian terms with IPA pronunciation",
"Romanian terms with unknown etymologies",
"Romanian verbs",
"Romanian verbs in 4th conjugation"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "la",
"3": "vōs",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Latin vōs",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "la",
"3": "vōs"
},
"expansion": "Inherited from Latin vōs",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "itc-ola",
"3": "vōs"
},
"expansion": "Old Latin vōs",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "itc-pro",
"3": "*wōs"
},
"expansion": "Proto-Italic *wōs",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Latin vōs, from Old Latin vōs, from Proto-Italic *wōs.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "voi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative"
]
},
{
"form": "voi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"stressed"
]
},
{
"form": "vă",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"error-unrecognized-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "pronoun",
"cat2": "personal pronouns"
},
"expansion": "voi",
"name": "head"
}
],
"lang": "Romanian",
"lang_code": "ro",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"glosses": [
"you (group being addressed)"
],
"links": [
[
"you",
"you"
]
],
"qualifier": "nominative form",
"raw_glosses": [
"(nominative form) you (group being addressed)"
],
"synonyms": [
{
"word": "dumneavoastră"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[voj]"
},
{
"rhymes": "-oj"
}
],
"word": "voi"
}
{
"categories": [
"Rhymes:Romanian/oj",
"Rhymes:Romanian/oj/1 syllable",
"Romanian entries with incorrect language header",
"Romanian lemmas",
"Romanian personal pronouns",
"Romanian pronouns",
"Romanian terms derived from Latin",
"Romanian terms derived from Old Latin",
"Romanian terms derived from Proto-Italic",
"Romanian terms inherited from Latin",
"Romanian terms inherited from Old Latin",
"Romanian terms inherited from Proto-Italic",
"Romanian terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "la",
"3": "vōs",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Latin vōs",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "la",
"3": "vōs"
},
"expansion": "Inherited from Latin vōs",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "itc-ola",
"3": "vōs"
},
"expansion": "Old Latin vōs",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "itc-pro",
"3": "*wōs"
},
"expansion": "Proto-Italic *wōs",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Latin vōs, from Old Latin vōs, from Proto-Italic *wōs.",
"form_of": [
{
"word": "voi"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "pronoun",
"3": "stressed accusative form of",
"4": "voi",
"cat2": "personal pronouns"
},
"expansion": "voi (stressed accusative form of voi)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Romanian",
"lang_code": "ro",
"pos": "pron",
"related": [
{
"word": "eu"
},
{
"word": "noi"
},
{
"word": "tu"
},
{
"word": "dumneata"
},
{
"word": "dumneavoastră"
},
{
"word": "el"
},
{
"word": "ei"
},
{
"word": "ea"
},
{
"word": "ele"
},
{
"word": "dumnealui"
},
{
"word": "dumnealor"
},
{
"word": "dumneaei"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"you (group being addressed)"
],
"links": [
[
"you",
"you"
]
],
"qualifier": "preceded by preposition; such as \"pe\"; \"cu\"; \"la\" or \"pentru\"; preceded by preposition; such as \"pe\"; \"cu\"; \"la\" or \"pentru\"",
"raw_glosses": [
"(direct object, preceded by preposition, such as \"pe\", \"cu\", \"la\" or \"pentru\") you (group being addressed)"
],
"tags": [
"accusative",
"direct-object",
"form-of",
"stressed"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[voj]"
},
{
"rhymes": "-oj"
}
],
"word": "voi"
}
{
"categories": [
"Rhymes:Romanian/oj",
"Rhymes:Romanian/oj/1 syllable",
"Romanian entries with incorrect language header",
"Romanian non-lemma forms",
"Romanian terms derived from Vulgar Latin",
"Romanian terms inherited from Vulgar Latin",
"Romanian terms with IPA pronunciation",
"Romanian verb forms"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "",
"3": "voi"
},
"expansion": "voi",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "vrea"
},
"expansion": "vrea",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "vreau"
},
"expansion": "vreau",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "VL.",
"3": "voleō",
"4": "volēre"
},
"expansion": "Vulgar Latin volēre",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "volō",
"3": "velle"
},
"expansion": "Latin velle",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "rup",
"2": "voi"
},
"expansion": "Aromanian voi",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "va"
},
"expansion": "va",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Formed on the basis of voi, the variant first person singular of vrea (normally vreau), possibly from Vulgar Latin volēre for Latin velle. Compare Aromanian voi.\nSee also further information at va.",
"form_of": [
{
"word": "vrea"
}
],
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ro-conj-aux",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "verb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"auxiliary"
]
},
{
"form": "voi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "vei",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "va",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "vom",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "veți",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "vor",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "verb form",
"3": "modal auxiliary",
"4": "",
"5": "first-person singular form of",
"6": "vrea",
"7": "used with infinitives to form future indicative tenses",
"head": "(eu) voi"
},
"expansion": "(eu) voi (modal auxiliary, first-person singular form of vrea, used with infinitives to form future indicative tenses)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "vrea",
"person": "1s",
"tense": "f"
},
"expansion": "(eu) voi (modal auxiliary, first-person singular form of vrea, used with infinitives to form future indicative tenses)",
"name": "ro-aux"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "voi",
"2": "vei",
"3": "va",
"4": "vom",
"5": "veți",
"6": "vor",
"tense": "f"
},
"name": "ro-conj-aux"
}
],
"lang": "Romanian",
"lang_code": "ro",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"will"
],
"links": [
[
"will",
"will"
]
],
"raw_glosses": [
"(I) will"
],
"tags": [
"auxiliary",
"first-person",
"form-of",
"modal",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[voj]"
},
{
"rhymes": "-oj"
}
],
"word": "voi"
}
{
"categories": [
"Rhymes:Romanian/oj",
"Rhymes:Romanian/oj/1 syllable",
"Romanian entries with incorrect language header",
"Romanian lemmas",
"Romanian terms with IPA pronunciation",
"Romanian terms with unknown etymologies",
"Romanian verbs",
"Romanian verbs in 4th conjugation"
],
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ro"
},
"expansion": "Unknown",
"name": "unk"
},
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "voie"
},
"expansion": "voie",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Unknown. Possibly from voie and influenced by the above and vrea (compare variant vroi). Compare Slavic voliti.",
"forms": [
{
"form": "a voi",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "voiește",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "voit",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "conjugation-4",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ro-conj-i-esc",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a voi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "voind",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "voit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "voiesc",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "voiești",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "voiește",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "voim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "voiți",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "voiesc",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "voiam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "voiai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "voia",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "voiam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "voiați",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "voiau",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "voii",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "voiși",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "voi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "voirăm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "voirăți",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "voiră",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "voisem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "voiseși",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "voise",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "voiserăm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "voiserăți",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "voiseră",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "să voiesc",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "să voiești",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "să voiască",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "să voim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "să voiți",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "să voiască",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "voiește",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "voiți",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "nu voi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "nu voiți",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "voiește",
"2": "voit"
},
"expansion": "a voi (third-person singular present voiește, past participle voit) 4th conj.",
"name": "ro-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "ro-conj-i-esc"
}
],
"lang": "Romanian",
"lang_code": "ro",
"pos": "verb",
"related": [
{
"word": "voință"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"to want"
],
"links": [
[
"want",
"want"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "vrea"
}
],
"tags": [
"conjugation-4"
]
},
{
"glosses": [
"to want to, intend, be inclined to"
],
"links": [
[
"want",
"want"
],
[
"intend",
"intend"
],
[
"inclined",
"inclined"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "intenționa"
}
],
"tags": [
"conjugation-4"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[voˈi]"
},
{
"ipa": "[voj]"
},
{
"rhymes": "-oj"
}
],
"word": "voi"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <small> not properly closed",
"path": [
"voi"
],
"section": "Romanian",
"subsection": "pronoun",
"title": "voi",
"trace": "started on line 53, detected on line 53"
}
{
"called_from": "parser/328",
"msg": "TABLE not properly closed",
"path": [
"voi"
],
"section": "Romanian",
"subsection": "pronoun",
"title": "voi",
"trace": "started on line 3, detected on line 53"
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'unstressed'",
"path": [
"voi"
],
"section": "Romanian",
"subsection": "pronoun",
"title": "voi",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </small>",
"path": [
"voi"
],
"section": "Romanian",
"subsection": "pronoun",
"title": "voi",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <small> not properly closed",
"path": [
"voi"
],
"section": "Romanian",
"subsection": "pronoun",
"title": "voi",
"trace": "started on line 4, detected on line 4"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </small>",
"path": [
"voi"
],
"section": "Romanian",
"subsection": "pronoun",
"title": "voi",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <small> not properly closed",
"path": [
"voi"
],
"section": "Romanian",
"subsection": "pronoun",
"title": "voi",
"trace": "started on line 4, detected on line 4"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </small>",
"path": [
"voi"
],
"section": "Romanian",
"subsection": "pronoun",
"title": "voi",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <small> not properly closed",
"path": [
"voi"
],
"section": "Romanian",
"subsection": "pronoun",
"title": "voi",
"trace": "started on line 4, detected on line 4"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </small>",
"path": [
"voi"
],
"section": "Romanian",
"subsection": "pronoun",
"title": "voi",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1698",
"msg": "unrecognized head form: eu",
"path": [
"voi"
],
"section": "Romanian",
"subsection": "verb",
"title": "voi",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1698",
"msg": "unrecognized head form: used with infinitives to form future indicative tenses",
"path": [
"voi"
],
"section": "Romanian",
"subsection": "verb",
"title": "voi",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: I",
"path": [
"voi"
],
"section": "Romanian",
"subsection": "verb",
"title": "voi",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: I",
"path": [
"voi"
],
"section": "Romanian",
"subsection": "verb",
"title": "voi",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2457",
"msg": "rejected heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, BUT the cleaned text is not in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Romanian]; cleaned text: voi",
"path": [
"voi"
],
"section": "Romanian",
"subsection": "verb",
"title": "voi",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2457",
"msg": "rejected heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, BUT the cleaned text is not in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Romanian]; cleaned text: voi",
"path": [
"voi"
],
"section": "Romanian",
"subsection": "verb",
"title": "voi",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Romanian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-30 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (210104c and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.