See trabalho in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for trabalho meaning in Portuguese (9.0kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "antitrabalho"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "área de trabalho"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "dar trabalho"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "dar-se ao trabalho"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "doze trabalhos de Hércules"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "estação de trabalho"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "mercado de trabalho"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "semana de trabalho"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"augmentative"
],
"word": "trabalhão"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"diminutive"
],
"word": "trabalhinho"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "trabalho braçal"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "trabalho de campo"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "trabalho de conclusão de curso"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "trabalho de parto"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kea",
"2": "trabadja"
},
"expansion": "Kabuverdianu: trabadja",
"name": "desc"
}
],
"text": "Kabuverdianu: trabadja"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pap",
"2": "trabou"
},
"expansion": "Papiamentu: trabou",
"name": "desc"
}
],
"text": "Papiamentu: trabou"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "roa-opt",
"3": "traballo",
"4": "",
"5": "pain, effort, labor"
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese traballo (“pain, effort, labor”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "roa-opt",
"2": "traballar"
},
"expansion": "traballar",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "trabalhar"
},
"expansion": "trabalhar",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Old Galician-Portuguese traballo (“pain, effort, labor”), deverbal from traballar (modern trabalhar).",
"forms": [
{
"form": "trabalhos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "trabalho m (plural trabalhos)",
"name": "pt-noun"
}
],
"hyphenation": [
"tra‧ba‧lho"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "trabalhadamente"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "trabalhadeira"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "trabalhado"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "trabalhador"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "trabalhão"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "trabalhar"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "trabalhável"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "trabalheira"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "trabalhismo"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "trabalhista"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "trabalhosamente"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "trabalhoso"
}
],
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "I’m a lumberjack, cutting trees is my job.",
"text": "Sou lenhador, cortar árvores é o meu trabalho.",
"type": "example"
},
{
"english": "I have two jobs to support my family.",
"text": "Tenho dois trabalhos para sustentar minha família.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"job (economic role for which a person is paid)"
],
"id": "en-trabalho-pt-noun-O3e151Fe",
"links": [
[
"job",
"job"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "emprego"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "I have a job for you: watching the children while I go to the market.",
"text": "Tenho um trabalho para ti: vigiar as crianças enquanto vou ao mercado.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"job; task (piece of work done as part of one’s duties)"
],
"id": "en-trabalho-pt-noun-RwpnTSQh",
"links": [
[
"job",
"job"
],
[
"task",
"task"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "encargo"
},
{
"word": "serviço"
},
{
"word": "tarefa"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Lazy people don’t like work.",
"text": "Preguiçosos não gostam de trabalho.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"work; toil; labour; effort"
],
"id": "en-trabalho-pt-noun-pnhw1kNe",
"links": [
[
"work",
"work"
],
[
"toil",
"toil"
],
[
"labour",
"labour"
],
[
"effort",
"effort"
]
],
"raw_glosses": [
"(uncountable) work; toil; labour; effort"
],
"synonyms": [
{
"word": "labor"
},
{
"word": "lavor"
}
],
"tags": [
"masculine",
"uncountable"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "At my workplace we have spinning chairs.",
"text": "No meu trabalho temos cadeiras que giram.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"workplace (place where someone works)"
],
"id": "en-trabalho-pt-noun-WPnbLoaZ",
"links": [
[
"workplace",
"workplace"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "serviço"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Beating this game was a lot of work.",
"text": "Foi um trabalho zerar este jogo.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"difficulty in completing a task"
],
"id": "en-trabalho-pt-noun-b2lcRMa8",
"links": [
[
"difficulty",
"difficulty"
],
[
"task",
"task"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) difficulty in completing a task"
],
"synonyms": [
{
"word": "serviceira"
},
{
"word": "trabalhão"
},
{
"word": "trabalheira"
}
],
"tags": [
"figuratively",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Brazilian Portuguese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "0 0 0 0 0 100 0 0 0 0",
"kind": "topical",
"langcode": "pt",
"name": "Education",
"orig": "pt:Education",
"parents": [
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "I need to write a report about the Iron Age.",
"text": "Preciso escrever um trabalho sobre a idade do ferro.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"homework involving research"
],
"id": "en-trabalho-pt-noun-xhaex7t4",
"links": [
[
"homework",
"homework"
],
[
"research",
"research"
]
],
"raw_glosses": [
"(Brazil) homework involving research"
],
"tags": [
"Brazil",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "pt",
"name": "Religion",
"orig": "pt:Religion",
"parents": [
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "pt",
"name": "Spiritualism",
"orig": "pt:Spiritualism",
"parents": [
"Forteana",
"Occult",
"Religion",
"Pseudoscience",
"Culture",
"Sciences",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "2009, Edy Santola, O Livro Mestre De Feitiços & Magias, Clube de Autores, page 489",
"text": "Uma amarração faz uma pessoa ficar com outra, ou faz ela voltar, faz ela desejar e não conseguir deixar de pensar nessa outra pessoa. Por isso, como mais abaixo é explicado, o trabalho de amarração acaba abrindo uma porta para que a pessoa que encomendou a amarração entre por essa porta e acabe conquistando vitoriosamente a vida da outra pessoa.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"an often ritualistic activity or program in some particular religion or cult to obtain a material goal through supernatural means, such as spiritual intervention or magic"
],
"id": "en-trabalho-pt-noun-H4-NhKlu",
"links": [
[
"religion",
"religion"
],
[
"spiritualism",
"spiritualism"
],
[
"ritualistic",
"ritualistic"
],
[
"supernatural",
"supernatural"
],
[
"magic",
"magic"
]
],
"raw_glosses": [
"(religion, spiritualism) an often ritualistic activity or program in some particular religion or cult to obtain a material goal through supernatural means, such as spiritual intervention or magic"
],
"tags": [
"masculine"
],
"topics": [
"lifestyle",
"religion",
"spiritualism"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "pt",
"name": "Physics",
"orig": "pt:Physics",
"parents": [
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"work"
],
"id": "en-trabalho-pt-noun-AOE-169V",
"links": [
[
"physics",
"physics"
],
[
"work",
"work"
]
],
"raw_glosses": [
"(physics) work"
],
"tags": [
"masculine"
],
"topics": [
"natural-sciences",
"physical-sciences",
"physics"
]
},
{
"alt_of": [
{
"extra": "academic work",
"word": "trabalho académico"
}
],
"categories": [],
"glosses": [
"Clipping of trabalho académico (“academic work”)."
],
"id": "en-trabalho-pt-noun-7rYWwSps",
"links": [
[
"trabalho académico",
"trabalho académico#Portuguese"
]
],
"tags": [
"abbreviation",
"alt-of",
"clipping",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tɾaˈba.ʎu/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/tɾaˈba.ʎu/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/tɾaˈba.ʎo/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/tɾɐˈba.ʎu/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[tɾɐˈβa.ʎu]",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/tɾɐˈbajʷ/",
"note": "Rural Central Brazil"
},
{
"rhymes": "-aʎu"
}
],
"wikipedia": [
"pt:trabalho"
],
"word": "trabalho"
}
{
"etymology_number": 2,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "verb form"
},
"expansion": "trabalho",
"name": "head"
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "4 9 2 12 11 12 4 9 13 24",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "trabalhar"
}
],
"glosses": [
"first-person singular present indicative of trabalhar"
],
"id": "en-trabalho-pt-verb-46stooCg",
"links": [
[
"trabalhar",
"trabalhar#Portuguese"
]
],
"tags": [
"first-person",
"form-of",
"indicative",
"present",
"singular"
]
}
],
"wikipedia": [
"pt:trabalho"
],
"word": "trabalho"
}
{
"categories": [
"Portuguese 2-syllable words",
"Portuguese 3-syllable words",
"Portuguese countable nouns",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese masculine nouns",
"Portuguese non-lemma forms",
"Portuguese nouns",
"Portuguese terms derived from Old Galician-Portuguese",
"Portuguese terms inherited from Old Galician-Portuguese",
"Portuguese terms with IPA pronunciation",
"Portuguese verb forms",
"Rhymes:Portuguese/aʎu",
"Rhymes:Portuguese/aʎu/3 syllables",
"pt:Education"
],
"derived": [
{
"word": "antitrabalho"
},
{
"word": "área de trabalho"
},
{
"word": "dar trabalho"
},
{
"word": "dar-se ao trabalho"
},
{
"word": "doze trabalhos de Hércules"
},
{
"word": "estação de trabalho"
},
{
"word": "mercado de trabalho"
},
{
"word": "semana de trabalho"
},
{
"tags": [
"augmentative"
],
"word": "trabalhão"
},
{
"tags": [
"diminutive"
],
"word": "trabalhinho"
},
{
"word": "trabalho braçal"
},
{
"word": "trabalho de campo"
},
{
"word": "trabalho de conclusão de curso"
},
{
"word": "trabalho de parto"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kea",
"2": "trabadja"
},
"expansion": "Kabuverdianu: trabadja",
"name": "desc"
}
],
"text": "Kabuverdianu: trabadja"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pap",
"2": "trabou"
},
"expansion": "Papiamentu: trabou",
"name": "desc"
}
],
"text": "Papiamentu: trabou"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "roa-opt",
"3": "traballo",
"4": "",
"5": "pain, effort, labor"
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese traballo (“pain, effort, labor”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "roa-opt",
"2": "traballar"
},
"expansion": "traballar",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "trabalhar"
},
"expansion": "trabalhar",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Old Galician-Portuguese traballo (“pain, effort, labor”), deverbal from traballar (modern trabalhar).",
"forms": [
{
"form": "trabalhos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "trabalho m (plural trabalhos)",
"name": "pt-noun"
}
],
"hyphenation": [
"tra‧ba‧lho"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "trabalhadamente"
},
{
"word": "trabalhadeira"
},
{
"word": "trabalhado"
},
{
"word": "trabalhador"
},
{
"word": "trabalhão"
},
{
"word": "trabalhar"
},
{
"word": "trabalhável"
},
{
"word": "trabalheira"
},
{
"word": "trabalhismo"
},
{
"word": "trabalhista"
},
{
"word": "trabalhosamente"
},
{
"word": "trabalhoso"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Portuguese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "I’m a lumberjack, cutting trees is my job.",
"text": "Sou lenhador, cortar árvores é o meu trabalho.",
"type": "example"
},
{
"english": "I have two jobs to support my family.",
"text": "Tenho dois trabalhos para sustentar minha família.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"job (economic role for which a person is paid)"
],
"links": [
[
"job",
"job"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "emprego"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"Portuguese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "I have a job for you: watching the children while I go to the market.",
"text": "Tenho um trabalho para ti: vigiar as crianças enquanto vou ao mercado.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"job; task (piece of work done as part of one’s duties)"
],
"links": [
[
"job",
"job"
],
[
"task",
"task"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "encargo"
},
{
"word": "serviço"
},
{
"word": "tarefa"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"Portuguese terms with usage examples",
"Portuguese uncountable nouns"
],
"examples": [
{
"english": "Lazy people don’t like work.",
"text": "Preguiçosos não gostam de trabalho.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"work; toil; labour; effort"
],
"links": [
[
"work",
"work"
],
[
"toil",
"toil"
],
[
"labour",
"labour"
],
[
"effort",
"effort"
]
],
"raw_glosses": [
"(uncountable) work; toil; labour; effort"
],
"synonyms": [
{
"word": "labor"
},
{
"word": "lavor"
}
],
"tags": [
"masculine",
"uncountable"
]
},
{
"categories": [
"Portuguese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "At my workplace we have spinning chairs.",
"text": "No meu trabalho temos cadeiras que giram.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"workplace (place where someone works)"
],
"links": [
[
"workplace",
"workplace"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "serviço"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"Portuguese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Beating this game was a lot of work.",
"text": "Foi um trabalho zerar este jogo.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"difficulty in completing a task"
],
"links": [
[
"difficulty",
"difficulty"
],
[
"task",
"task"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) difficulty in completing a task"
],
"synonyms": [
{
"word": "serviceira"
},
{
"word": "trabalhão"
},
{
"word": "trabalheira"
}
],
"tags": [
"figuratively",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"Brazilian Portuguese",
"Portuguese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "I need to write a report about the Iron Age.",
"text": "Preciso escrever um trabalho sobre a idade do ferro.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"homework involving research"
],
"links": [
[
"homework",
"homework"
],
[
"research",
"research"
]
],
"raw_glosses": [
"(Brazil) homework involving research"
],
"tags": [
"Brazil",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"Portuguese terms with quotations",
"Requests for translations of Portuguese quotations",
"pt:Religion",
"pt:Spiritualism"
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "2009, Edy Santola, O Livro Mestre De Feitiços & Magias, Clube de Autores, page 489",
"text": "Uma amarração faz uma pessoa ficar com outra, ou faz ela voltar, faz ela desejar e não conseguir deixar de pensar nessa outra pessoa. Por isso, como mais abaixo é explicado, o trabalho de amarração acaba abrindo uma porta para que a pessoa que encomendou a amarração entre por essa porta e acabe conquistando vitoriosamente a vida da outra pessoa.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"an often ritualistic activity or program in some particular religion or cult to obtain a material goal through supernatural means, such as spiritual intervention or magic"
],
"links": [
[
"religion",
"religion"
],
[
"spiritualism",
"spiritualism"
],
[
"ritualistic",
"ritualistic"
],
[
"supernatural",
"supernatural"
],
[
"magic",
"magic"
]
],
"raw_glosses": [
"(religion, spiritualism) an often ritualistic activity or program in some particular religion or cult to obtain a material goal through supernatural means, such as spiritual intervention or magic"
],
"tags": [
"masculine"
],
"topics": [
"lifestyle",
"religion",
"spiritualism"
]
},
{
"categories": [
"pt:Physics"
],
"glosses": [
"work"
],
"links": [
[
"physics",
"physics"
],
[
"work",
"work"
]
],
"raw_glosses": [
"(physics) work"
],
"tags": [
"masculine"
],
"topics": [
"natural-sciences",
"physical-sciences",
"physics"
]
},
{
"alt_of": [
{
"extra": "academic work",
"word": "trabalho académico"
}
],
"categories": [
"Portuguese clippings"
],
"glosses": [
"Clipping of trabalho académico (“academic work”)."
],
"links": [
[
"trabalho académico",
"trabalho académico#Portuguese"
]
],
"tags": [
"abbreviation",
"alt-of",
"clipping",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tɾaˈba.ʎu/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/tɾaˈba.ʎu/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/tɾaˈba.ʎo/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/tɾɐˈba.ʎu/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[tɾɐˈβa.ʎu]",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/tɾɐˈbajʷ/",
"note": "Rural Central Brazil"
},
{
"rhymes": "-aʎu"
}
],
"wikipedia": [
"pt:trabalho"
],
"word": "trabalho"
}
{
"categories": [
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese non-lemma forms",
"Portuguese verb forms",
"pt:Education"
],
"etymology_number": 2,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "verb form"
},
"expansion": "trabalho",
"name": "head"
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "trabalhar"
}
],
"glosses": [
"first-person singular present indicative of trabalhar"
],
"links": [
[
"trabalhar",
"trabalhar#Portuguese"
]
],
"tags": [
"first-person",
"form-of",
"indicative",
"present",
"singular"
]
}
],
"wikipedia": [
"pt:trabalho"
],
"word": "trabalho"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Portuguese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-24 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (82c8ff9 and f4967a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.