See pelar in All languages combined, or Wiktionary
{ "etymology_number": 1, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "pt", "2": "roa-opt", "3": "pelar" }, "expansion": "Old Galician-Portuguese pelar", "name": "uder" }, { "args": { "1": "pt", "2": "la", "3": "pilō", "4": "pilāre", "5": "to deprive of hair" }, "expansion": "Latin pilāre (“to deprive of hair”)", "name": "uder" }, { "args": { "1": "pt", "2": "ine-pro", "3": "*pil-", "t": "string of hair" }, "expansion": "Proto-Indo-European *pil- (“string of hair”)", "name": "der" }, { "args": { "1": "pt", "2": "pilhar" }, "expansion": "Doublet of pilhar", "name": "doublet" } ], "etymology_text": "From Old Galician-Portuguese pelar, from Latin pilāre (“to deprive of hair”), from pilus (“hair”), from Proto-Indo-European *pil- (“string of hair”). Doublet of pilhar.", "forms": [ { "form": "pelo", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "pelei", "tags": [ "first-person", "preterite", "singular" ] }, { "form": "pelado", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "pt-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "pelar", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "infinitive" ] }, { "form": "pelar", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "singular" ] }, { "form": "pelares", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "pelar", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "pelarmos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "plural" ] }, { "form": "pelardes", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "pelarem", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "pelando", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund" ] }, { "form": "pelado", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "pelados", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "pelada", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "peladas", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "pelo", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "pélo", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "pelas", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "pélas", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "pela", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "péla", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "pelamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "pelais", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "pelam", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "pelava", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "pelavas", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "pelava", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "pelávamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "peláveis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "pelavam", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "pelei", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "preterite", "singular" ] }, { "form": "pelaste", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "second-person", "singular" ] }, { "form": "pelou", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "singular", "third-person" ] }, { "form": "pelamos", "source": "conjugation", "tags": [ "Brazil", "first-person", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "pelámos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "pelastes", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "second-person" ] }, { "form": "pelaram", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "third-person" ] }, { "form": "pelara", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "pelaras", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "pelara", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "peláramos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "peláreis", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "pelaram", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "pelarei", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "pelarás", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "pelará", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "pelaremos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "pelareis", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "pelarão", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "pelaria", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "singular" ] }, { "form": "pelarias", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "second-person", "singular" ] }, { "form": "pelaria", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "singular", "third-person" ] }, { "form": "pelaríamos", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural" ] }, { "form": "pelaríeis", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "pelariam", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "third-person" ] }, { "form": "pele", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "peles", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "pele", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "pelemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "peleis", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "pelem", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "pelasse", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "pelasses", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "pelasse", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "pelássemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "pelásseis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "pelassem", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "pelar", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "pelares", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "pelar", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "pelarmos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "pelardes", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "pelarem", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "pela", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "péla", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "pele", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "pelemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural" ] }, { "form": "pelai", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "pelem", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "não peles", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "não pele", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "não pelemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "não peleis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "não pelem", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": {}, "expansion": "pelar (first-person singular present pelo, first-person singular preterite pelei, past participle pelado)", "name": "pt-verb" } ], "hyphenation": [ "pe‧lar" ], "inflection_templates": [ { "args": {}, "name": "pt-conj" } ], "lang": "Portuguese", "lang_code": "pt", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "12 12 38 38", "kind": "other", "name": "Portuguese terms suffixed with -ar", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "kind": "other", "name": "Portuguese undefined derivations", "parents": [ "Undefined derivations", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "14 10 39 37", "kind": "other", "name": "Portuguese verbs ending in -ar", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to depilate (remove hair)" ], "id": "en-pelar-pt-verb-ekGiFxAg", "links": [ [ "depilate", "depilate" ] ], "related": [ { "word": "depilar" }, { "word": "pelagem" }, { "word": "pelo" }, { "word": "pelugem" } ], "synonyms": [ { "word": "depilar" } ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/peˈla(ʁ)/", "tags": [ "Brazil" ] }, { "ipa": "[peˈla(h)]", "tags": [ "Brazil" ] }, { "ipa": "/peˈla(ʁ)/", "tags": [ "Brazil" ] }, { "ipa": "[peˈla(h)]", "tags": [ "Brazil" ] }, { "ipa": "/peˈla(ɾ)/", "tags": [ "São-Paulo" ] }, { "ipa": "/peˈla(ʁ)/", "tags": [ "Rio-de-Janeiro" ] }, { "ipa": "[peˈla(χ)]", "tags": [ "Rio-de-Janeiro" ] }, { "ipa": "/peˈla(ɻ)/", "tags": [ "Southern-Brazil" ] }, { "ipa": "/pɨˈlaɾ/", "tags": [ "Portugal" ] }, { "ipa": "/pɨˈlaɾ/", "tags": [ "Portugal" ] }, { "ipa": "/pɨˈla.ɾi/", "tags": [ "Portugal", "Southern" ] } ], "word": "pelar" } { "etymology_number": 2, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "pt", "2": "pele", "3": "-ar", "t1": "skin" }, "expansion": "pele (“skin”) + -ar", "name": "af" }, { "args": { "1": "pt", "2": "roa-opt", "3": "pele", "t": "pelt" }, "expansion": "Old Galician-Portuguese pele (“pelt”)", "name": "der" }, { "args": { "1": "pt", "2": "la", "3": "pellis", "t": "pelt" }, "expansion": "Latin pellis (“pelt”)", "name": "der" }, { "args": { "1": "pt", "2": "ine-pro", "3": "*pel-", "t": "skin" }, "expansion": "Proto-Indo-European *pel- (“skin”)", "name": "der" } ], "etymology_text": "From pele (“skin”) + -ar, from Old Galician-Portuguese pele (“pelt”), from Latin pellis (“pelt”), from Proto-Indo-European *pel- (“skin”).", "forms": [ { "form": "pelo", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "pelei", "tags": [ "first-person", "preterite", "singular" ] }, { "form": "pelado", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "pt-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "pelar", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "infinitive" ] }, { "form": "pelar", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "singular" ] }, { "form": "pelares", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "pelar", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "pelarmos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "plural" ] }, { "form": "pelardes", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "pelarem", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "pelando", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund" ] }, { "form": "pelado", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "pelados", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "pelada", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "peladas", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "pelo", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "pélo", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "pelas", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "pélas", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "pela", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "péla", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "pelamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "pelais", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "pelam", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "pelava", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "pelavas", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "pelava", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "pelávamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "peláveis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "pelavam", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "pelei", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "preterite", "singular" ] }, { "form": "pelaste", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "second-person", "singular" ] }, { "form": "pelou", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "singular", "third-person" ] }, { "form": "pelamos", "source": "conjugation", "tags": [ "Brazil", "first-person", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "pelámos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "pelastes", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "second-person" ] }, { "form": "pelaram", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "third-person" ] }, { "form": "pelara", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "pelaras", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "pelara", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "peláramos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "peláreis", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "pelaram", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "pelarei", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "pelarás", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "pelará", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "pelaremos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "pelareis", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "pelarão", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "pelaria", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "singular" ] }, { "form": "pelarias", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "second-person", "singular" ] }, { "form": "pelaria", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "singular", "third-person" ] }, { "form": "pelaríamos", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural" ] }, { "form": "pelaríeis", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "pelariam", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "third-person" ] }, { "form": "pele", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "peles", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "pele", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "pelemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "peleis", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "pelem", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "pelasse", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "pelasses", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "pelasse", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "pelássemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "pelásseis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "pelassem", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "pelar", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "pelares", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "pelar", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "pelarmos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "pelardes", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "pelarem", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "pela", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "péla", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "pele", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "pelemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural" ] }, { "form": "pelai", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "pelem", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "não peles", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "não pele", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "não pelemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "não peleis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "não pelem", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": {}, "expansion": "pelar (first-person singular present pelo, first-person singular preterite pelei, past participle pelado)", "name": "pt-verb" } ], "hyphenation": [ "pe‧lar" ], "inflection_templates": [ { "args": {}, "name": "pt-conj" } ], "lang": "Portuguese", "lang_code": "pt", "pos": "verb", "related": [ { "_dis1": "0 0 0", "word": "pelado" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "pele" } ], "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "12 12 38 38", "kind": "other", "name": "Portuguese terms suffixed with -ar", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "14 10 39 37", "kind": "other", "name": "Portuguese verbs ending in -ar", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to skin (remove skin)" ], "id": "en-pelar-pt-verb-HaZdQzPQ", "links": [ [ "skin", "skin" ] ], "synonyms": [ { "word": "despelar" }, { "word": "esfolar" } ] }, { "categories": [ { "_dis": "8 8 44 39", "kind": "other", "name": "Portuguese entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "12 12 38 38", "kind": "other", "name": "Portuguese terms suffixed with -ar", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "14 10 39 37", "kind": "other", "name": "Portuguese verbs ending in -ar", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to unclothe (make naked)" ], "id": "en-pelar-pt-verb-JgnCdGdX", "links": [ [ "unclothe", "unclothe" ] ], "synonyms": [ { "word": "despir" } ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Brazilian Portuguese", "parents": [], "source": "w" }, { "_dis": "8 8 44 39", "kind": "other", "name": "Portuguese entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "12 12 38 38", "kind": "other", "name": "Portuguese terms suffixed with -ar", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "14 10 39 37", "kind": "other", "name": "Portuguese verbs ending in -ar", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "examples": [ { "english": "I went to grab the mug, but the water was boiling hot and I burned myself.", "text": "Eu fui pegar a caneca, mas a água estava pelando e eu me queimei.", "type": "example" } ], "glosses": [ "to be extremely hot" ], "id": "en-pelar-pt-verb-LFH9MwcE", "links": [ [ "hot", "hot" ] ], "raw_glosses": [ "(Brazil, informal, usually in the gerund) to be extremely hot" ], "tags": [ "Brazil", "gerund", "informal", "usually" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/peˈla(ʁ)/", "tags": [ "Brazil" ] }, { "ipa": "[peˈla(h)]", "tags": [ "Brazil" ] }, { "ipa": "/peˈla(ʁ)/", "tags": [ "Brazil" ] }, { "ipa": "[peˈla(h)]", "tags": [ "Brazil" ] }, { "ipa": "/peˈla(ɾ)/", "tags": [ "São-Paulo" ] }, { "ipa": "/peˈla(ʁ)/", "tags": [ "Rio-de-Janeiro" ] }, { "ipa": "[peˈla(χ)]", "tags": [ "Rio-de-Janeiro" ] }, { "ipa": "/peˈla(ɻ)/", "tags": [ "Southern-Brazil" ] }, { "ipa": "/pɨˈlaɾ/", "tags": [ "Portugal" ] }, { "ipa": "/pɨˈlaɾ/", "tags": [ "Portugal" ] }, { "ipa": "/pɨˈla.ɾi/", "tags": [ "Portugal", "Southern" ] } ], "word": "pelar" }
{ "categories": [ "Pages with 5 entries", "Pages with entries", "Portuguese 2-syllable words", "Portuguese 3-syllable words", "Portuguese doublets", "Portuguese entries with incorrect language header", "Portuguese lemmas", "Portuguese terms derived from Latin", "Portuguese terms derived from Old Galician-Portuguese", "Portuguese terms derived from Proto-Indo-European", "Portuguese terms suffixed with -ar", "Portuguese terms with IPA pronunciation", "Portuguese undefined derivations", "Portuguese verbs", "Portuguese verbs ending in -ar" ], "etymology_number": 1, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "pt", "2": "roa-opt", "3": "pelar" }, "expansion": "Old Galician-Portuguese pelar", "name": "uder" }, { "args": { "1": "pt", "2": "la", "3": "pilō", "4": "pilāre", "5": "to deprive of hair" }, "expansion": "Latin pilāre (“to deprive of hair”)", "name": "uder" }, { "args": { "1": "pt", "2": "ine-pro", "3": "*pil-", "t": "string of hair" }, "expansion": "Proto-Indo-European *pil- (“string of hair”)", "name": "der" }, { "args": { "1": "pt", "2": "pilhar" }, "expansion": "Doublet of pilhar", "name": "doublet" } ], "etymology_text": "From Old Galician-Portuguese pelar, from Latin pilāre (“to deprive of hair”), from pilus (“hair”), from Proto-Indo-European *pil- (“string of hair”). Doublet of pilhar.", "forms": [ { "form": "pelo", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "pelei", "tags": [ "first-person", "preterite", "singular" ] }, { "form": "pelado", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "pt-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "pelar", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "infinitive" ] }, { "form": "pelar", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "singular" ] }, { "form": "pelares", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "pelar", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "pelarmos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "plural" ] }, { "form": "pelardes", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "pelarem", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "pelando", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund" ] }, { "form": "pelado", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "pelados", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "pelada", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "peladas", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "pelo", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "pélo", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "pelas", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "pélas", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "pela", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "péla", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "pelamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "pelais", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "pelam", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "pelava", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "pelavas", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "pelava", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "pelávamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "peláveis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "pelavam", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "pelei", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "preterite", "singular" ] }, { "form": "pelaste", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "second-person", "singular" ] }, { "form": "pelou", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "singular", "third-person" ] }, { "form": "pelamos", "source": "conjugation", "tags": [ "Brazil", "first-person", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "pelámos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "pelastes", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "second-person" ] }, { "form": "pelaram", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "third-person" ] }, { "form": "pelara", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "pelaras", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "pelara", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "peláramos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "peláreis", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "pelaram", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "pelarei", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "pelarás", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "pelará", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "pelaremos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "pelareis", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "pelarão", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "pelaria", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "singular" ] }, { "form": "pelarias", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "second-person", "singular" ] }, { "form": "pelaria", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "singular", "third-person" ] }, { "form": "pelaríamos", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural" ] }, { "form": "pelaríeis", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "pelariam", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "third-person" ] }, { "form": "pele", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "peles", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "pele", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "pelemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "peleis", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "pelem", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "pelasse", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "pelasses", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "pelasse", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "pelássemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "pelásseis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "pelassem", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "pelar", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "pelares", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "pelar", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "pelarmos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "pelardes", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "pelarem", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "pela", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "péla", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "pele", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "pelemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural" ] }, { "form": "pelai", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "pelem", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "não peles", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "não pele", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "não pelemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "não peleis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "não pelem", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": {}, "expansion": "pelar (first-person singular present pelo, first-person singular preterite pelei, past participle pelado)", "name": "pt-verb" } ], "hyphenation": [ "pe‧lar" ], "inflection_templates": [ { "args": {}, "name": "pt-conj" } ], "lang": "Portuguese", "lang_code": "pt", "pos": "verb", "related": [ { "word": "depilar" }, { "word": "pelagem" }, { "word": "pelo" }, { "word": "pelugem" } ], "senses": [ { "glosses": [ "to depilate (remove hair)" ], "links": [ [ "depilate", "depilate" ] ], "synonyms": [ { "word": "depilar" } ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/peˈla(ʁ)/", "tags": [ "Brazil" ] }, { "ipa": "[peˈla(h)]", "tags": [ "Brazil" ] }, { "ipa": "/peˈla(ʁ)/", "tags": [ "Brazil" ] }, { "ipa": "[peˈla(h)]", "tags": [ "Brazil" ] }, { "ipa": "/peˈla(ɾ)/", "tags": [ "São-Paulo" ] }, { "ipa": "/peˈla(ʁ)/", "tags": [ "Rio-de-Janeiro" ] }, { "ipa": "[peˈla(χ)]", "tags": [ "Rio-de-Janeiro" ] }, { "ipa": "/peˈla(ɻ)/", "tags": [ "Southern-Brazil" ] }, { "ipa": "/pɨˈlaɾ/", "tags": [ "Portugal" ] }, { "ipa": "/pɨˈlaɾ/", "tags": [ "Portugal" ] }, { "ipa": "/pɨˈla.ɾi/", "tags": [ "Portugal", "Southern" ] } ], "word": "pelar" } { "categories": [ "Pages with 5 entries", "Pages with entries", "Portuguese 2-syllable words", "Portuguese 3-syllable words", "Portuguese entries with incorrect language header", "Portuguese lemmas", "Portuguese terms derived from Latin", "Portuguese terms derived from Old Galician-Portuguese", "Portuguese terms derived from Proto-Indo-European", "Portuguese terms suffixed with -ar", "Portuguese terms with IPA pronunciation", "Portuguese verbs", "Portuguese verbs ending in -ar" ], "etymology_number": 2, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "pt", "2": "pele", "3": "-ar", "t1": "skin" }, "expansion": "pele (“skin”) + -ar", "name": "af" }, { "args": { "1": "pt", "2": "roa-opt", "3": "pele", "t": "pelt" }, "expansion": "Old Galician-Portuguese pele (“pelt”)", "name": "der" }, { "args": { "1": "pt", "2": "la", "3": "pellis", "t": "pelt" }, "expansion": "Latin pellis (“pelt”)", "name": "der" }, { "args": { "1": "pt", "2": "ine-pro", "3": "*pel-", "t": "skin" }, "expansion": "Proto-Indo-European *pel- (“skin”)", "name": "der" } ], "etymology_text": "From pele (“skin”) + -ar, from Old Galician-Portuguese pele (“pelt”), from Latin pellis (“pelt”), from Proto-Indo-European *pel- (“skin”).", "forms": [ { "form": "pelo", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "pelei", "tags": [ "first-person", "preterite", "singular" ] }, { "form": "pelado", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "pt-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "pelar", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "infinitive" ] }, { "form": "pelar", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "singular" ] }, { "form": "pelares", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "pelar", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "pelarmos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "plural" ] }, { "form": "pelardes", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "pelarem", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "pelando", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund" ] }, { "form": "pelado", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "pelados", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "pelada", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "peladas", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "pelo", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "pélo", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "pelas", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "pélas", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "pela", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "péla", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "pelamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "pelais", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "pelam", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "pelava", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "pelavas", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "pelava", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "pelávamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "peláveis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "pelavam", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "pelei", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "preterite", "singular" ] }, { "form": "pelaste", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "second-person", "singular" ] }, { "form": "pelou", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "singular", "third-person" ] }, { "form": "pelamos", "source": "conjugation", "tags": [ "Brazil", "first-person", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "pelámos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "pelastes", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "second-person" ] }, { "form": "pelaram", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "third-person" ] }, { "form": "pelara", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "pelaras", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "pelara", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "peláramos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "peláreis", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "pelaram", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "pelarei", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "pelarás", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "pelará", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "pelaremos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "pelareis", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "pelarão", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "pelaria", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "singular" ] }, { "form": "pelarias", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "second-person", "singular" ] }, { "form": "pelaria", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "singular", "third-person" ] }, { "form": "pelaríamos", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural" ] }, { "form": "pelaríeis", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "pelariam", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "third-person" ] }, { "form": "pele", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "peles", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "pele", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "pelemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "peleis", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "pelem", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "pelasse", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "pelasses", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "pelasse", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "pelássemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "pelásseis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "pelassem", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "pelar", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "pelares", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "pelar", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "pelarmos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "pelardes", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "pelarem", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "pela", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "péla", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "pele", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "pelemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural" ] }, { "form": "pelai", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "pelem", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "não peles", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "não pele", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "não pelemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "não peleis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "não pelem", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": {}, "expansion": "pelar (first-person singular present pelo, first-person singular preterite pelei, past participle pelado)", "name": "pt-verb" } ], "hyphenation": [ "pe‧lar" ], "inflection_templates": [ { "args": {}, "name": "pt-conj" } ], "lang": "Portuguese", "lang_code": "pt", "pos": "verb", "related": [ { "word": "pelado" }, { "word": "pele" } ], "senses": [ { "glosses": [ "to skin (remove skin)" ], "links": [ [ "skin", "skin" ] ], "synonyms": [ { "word": "despelar" }, { "word": "esfolar" } ] }, { "glosses": [ "to unclothe (make naked)" ], "links": [ [ "unclothe", "unclothe" ] ], "synonyms": [ { "word": "despir" } ] }, { "categories": [ "Brazilian Portuguese", "Portuguese informal terms", "Portuguese terms with usage examples" ], "examples": [ { "english": "I went to grab the mug, but the water was boiling hot and I burned myself.", "text": "Eu fui pegar a caneca, mas a água estava pelando e eu me queimei.", "type": "example" } ], "glosses": [ "to be extremely hot" ], "links": [ [ "hot", "hot" ] ], "raw_glosses": [ "(Brazil, informal, usually in the gerund) to be extremely hot" ], "tags": [ "Brazil", "gerund", "informal", "usually" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/peˈla(ʁ)/", "tags": [ "Brazil" ] }, { "ipa": "[peˈla(h)]", "tags": [ "Brazil" ] }, { "ipa": "/peˈla(ʁ)/", "tags": [ "Brazil" ] }, { "ipa": "[peˈla(h)]", "tags": [ "Brazil" ] }, { "ipa": "/peˈla(ɾ)/", "tags": [ "São-Paulo" ] }, { "ipa": "/peˈla(ʁ)/", "tags": [ "Rio-de-Janeiro" ] }, { "ipa": "[peˈla(χ)]", "tags": [ "Rio-de-Janeiro" ] }, { "ipa": "/peˈla(ɻ)/", "tags": [ "Southern-Brazil" ] }, { "ipa": "/pɨˈlaɾ/", "tags": [ "Portugal" ] }, { "ipa": "/pɨˈlaɾ/", "tags": [ "Portugal" ] }, { "ipa": "/pɨˈla.ɾi/", "tags": [ "Portugal", "Southern" ] } ], "word": "pelar" }
Download raw JSONL data for pelar meaning in Portuguese (22.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Portuguese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-28 from the enwiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.